Poesie handverlesen. Gedichte auf Gebärdensprache.

Sa 09.09. 19:00 Uhr

Lesung, Gebärdenperformance und Gespräch mit Lyriker*innen, Übersetzer*innen und dem Team von handverlesen | Moderation Franziska Winkler Kulturvermittlerin, Berlin | Katharina Mevissen Literaturwissenschaftlerin, Berlin

Gehörlose und hörende Dichterinnen und Dichter übertragen mit Übersetzerinnen und Übersetzern im Rahmen einer deutsch-gebärdensprachlichen Übersetzungswerkstatt fünfzehn Gedichte von verbaler zu visueller Sprache. Das Übersetzungsprojekt handverlesen lädt anschließend zu einem Abend ein, an dem die Ergebnisse präsentiert werden.

Diese Veranstaltung findet in deutscher Lautsprache statt und wird simultan in Gebärdensprache (DGS) übersetzt.

Eine Veranstaltung von handverlesen in Kooperation mit dem Haus für Poesie und der Abteilung für Deaf Studies und Gebärdensprachdolmetschen der HU Berlin, gefördert von der Karin und Uwe Hollweg Stiftung

Eintritt: 6/4€