INSZENIERUNG: Was will Niyazi in der Naunynstrasse?
Do 23.06. 19:30 Uhr
Akademie der Künste | Hanseatenweg 10 | 10557 Berlin
DO 23.6. | 19.30 | Studio | 10/7 € bzw. 14/9 € Kombiticket mit Poesiegespräch
EINE INSZENIERUNG – PREMIERE
Regie: Leopold von Verschuer
Bühnenfassung von Aras Örens „Berliner Trilogie“: Björn Kuhligk
DarstellerInnen: Sylvana Seddig | Leopold von Verschuer | Matthias Rheinheimer
„Europa, deine Geschichte / ist eine riesige blutende Wunde. / Und wenn das Blut in der Wunde trocknet, / bleibt die Narbe / und bleibt auch morgen im Blick, / in eurem / und in unserem. / Früher hast du übergegriffen / auf andere Weltgegenden, / jetzt kommen die anderen / Weltgegenden her / und bleiben in dir.“
Ausgehend von der Kreuzberger Naunynstraße erzählt Aras Ören in seinen zwischen 1973 und 1980 erschienen Langgedichten „Was will Niyazi in der Naunynstraße“, „Der kurze Traum aus Kagithane“ und „Die Fremde ist auch ein Haus“ von der Situation türkischer ArbeitsmigrantInnen, von ihren Beweggründen, ihren Ängsten und Hoffnungen, aber auch von den Deutschen, die seit Generationen in der Naunynstraße leben. Das poesiefestival berlin bringt 2022 die Berliner Trilogie – in einer Bearbeitung des Lyrikers Björn Kuhligk und in der Inszenierung des Regisseurs, Übersetzers und Schauspielers Leopold von Verschuer – auf die Bühne.
Einzeltickets: https://vvk.link/3mg34y oder Kombitickets: https://vvk.link/3mi8aq
Projektleitung: Andreas Conrad
Die INSZENIERUNG: Was will Niyazi in der Naunynstrasse? wird freundlich unterstützt durch den Verbrecher Verlag.
Die Veranstaltung ist Teil des poesiefestival berlin: poesiefestival.org
Das poesiefestival berlin ist ein Projekt vom Haus für Poesie in Kooperation mit der Akademie der Künste und wird gefördert durch den Hauptstadtkulturfonds.