Daniel Kahn // Song Smuggler // "Borders & Ballads"
Fr 04.10. 20:00 Uhr
#PANDAglobal #PANDAyiddish
Schlosserei/Tischlerei
:: ENG ::
Detroit-born, Berlin-based singer-songwriter Daniel Kahn returns to PANDA for a polyglot program in Yiddish, English, Russian, German, and French. Kahn's songscape traverses the borders of language, culture, history, and politics. This rare intimate solo set in Berlin draws on Kahn's own original songs and his translations of Yiddish folksongs and 20th century bards such as Okudzhava, Cohen, Gebirtig, Dylan, Brecht, and Brassens. These are ballads without borders, anthems of solidarity and solitude, smuggled stories, forgotten futures.
:: DEU ::
Der in Detroit geborene Berliner Singer-Songwriter Daniel Kahn präsentiert im PANDA ein Programm mit einem Sprach-Bouquet aus Jiddisch, Englisch, Russisch, Deutsch, und Französisch. Sein lyrisches Schaffen bewegt sich frei zwischen über die Grenzen von Sprache, Kultur, Geschichte und Politik hinweg. Dieses einzigartige, intime Soloset besteht aus Kahns eigenen Liedern sowie Nachdichtungen von jiddischen Volksliedern und modernen Barden, wie Okudzhava, Cohen, Gebirtig, Dylan, Brecht und Brassens. Dies sind Balladen ohne Grenzen, Hymnen der Solidarität und Solitüde, geschmuggelten Geschichten, vergessene Zukünfte.
Funded by Musicboard Berlin