Die gefeierte Dichterin und Musikerin Hinemoana Baker (geboren 1968 in Christchurch, Neuseeland) ist die Tochter eines Māori und einer Neuseeländerin mit europäischen Wurzeln. Ihr vierter Gedichtband funkhaus ist der erste, der ins Deutsche übersetzt wurde (AZUR im Verlag Voland & Quist 2023, Übersetzung: Ulrike Almut Sandig). Die Gedichte darin erzählen von unvermuteten Begegnungen (wie von der […]
Anlässlich des 50. Todestags Ingeborg Bachmanns haben wir Dichter:innen aus vier Ländern und unterschiedlichen Literaturtraditionen eingeladen, Bachmanns Lyrik einer kritischen Relektüre zu unterziehen und auf ihre heutige Gültigkeit und Strahlkraft hin zu befragen. „Daß Dichten außerhalb der geschichtlichen Situation stattfindet, wird heute wohl niemand mehr glauben“, konstatierte Ingeborg Bachmann (geboren 1926 in Klagenfurt, gestorben 1973 […]
Vocations: Reimagining the Lied – Salon
Die lange Tradition musikalisch-literarischer Salons greift Vocations auf und erfindet sie neu: Der Salon öffnet die Berliner Szenen zeitgenössischer Lyrik und Neuer Musik für ein besseres gegenseitiges Kennenlernen und bietet Raum für transdisziplinären Austausch und spontane künstlerische Interventionen. Mit dabei sind unter anderem die Künstler:innen Avrina Prabala-Joslin (geboren 1992 in Tamil Nadu) und Sol-i So […]
Vocations: Reimagining the Lied – Salon
Die lange Tradition musikalisch-literarischer Salons greift Vocations auf und erfindet sie neu: Der Salon öffnet die Berliner Szenen zeitgenössischer Lyrik und Neuer Musik für ein besseres gegenseitiges Kennenlernen und bietet Raum für transdisziplinären Austausch und spontane künstlerische Interventionen. Mit dabei sind unter anderem die Künstler:innen Avrina Prabala-Joslin (geboren 1992 in Tamil Nadu) und Sol-i So […]
Der von dem Schriftsteller Dinçer Güçyeter gegründete ELIF VERLAG veröffentlicht seit 2011 vor allem Gedichtbände, nicht ausschließlich, aber doch zum Großteil Debüts. Hier wurde nach eigener Auskunft ein Platz geschaffen „für lyrische Positionen, die das Feld vom Rand her aufrollen“. In den letzten Jahren erschienen deutschsprachige Bände von unter anderem Özlem Özgül Dündar, Katrin Pitz, […]
An diesem Abend treffen die Huchelpreisträger:innen der letzten zwei Jahre aufeinander: Judith Zander (geboren 1980 in Anklam) und Dinçer Güçyeter (geboren 1979 in Nettetal). Zander, „eine der herausragendsten Wenig-Schreiberinnen des Landes“ (Insa Wilke), erhielt den Preis 2023 für ihren dritten Gedichtband im ländchen sommer im winter zur see (dtv 2022). In der Begründung der Jury […]
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir bespre- chen frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen und aktualisieren unser Schreiben. Anmeldung unter [email protected] Eintritt frei
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 10 bis einschließlich 18 Jahre, jeweils am letzten Sonntag im Monat. Bei Interesse unter [email protected] melden Eintritt frei Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist […]
Die Veranstaltung bringt vier der wichtigsten Stimmen der gegenwärtigen englischen Dichter:innenszene auf eine Bühne. Es ist die Fortsetzung unserer Reihe Writing Identities. Andrew McMillan wurde schlagartig bekannt mit seinem mittlerweile berühmten Debüt physical (Jonathan Cape 2015), das jetzt in deutscher Übersetzung von Mazlum Nergiz und Richard Stoiber im März Verlag vorliegt. Der Band ist eine […]
Serdecznie zapraszamy und herzlich willkommen! Młodziez pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte ist ein europaweiter Literaturwettbewerb für junge Polnischsprechende sowie polnische Muttersprachler:innen. Die Preisträger:innen aus neun Städten Europas präsentieren ihre Texte. Das Publikum erwartet ein Abend mit Lesungen, Musik, Gesprächen und polnischen Spezialitäten. In diesem Jahr haben 132 Schüler:innen aus Deutschland, Polen, Italien, Niederlanden, Großbritannien, […]
Die Gedichte von Radmila Petrović (geboren 1996 in Užice) in dem Band Meine Mama weiß, was in den Städten vor sich geht (Verlag Voland & Quist 2023, Übersetzung: Philine Bickhardt und Denijen Pauljević) führen die Leser:innen in eine ländliche, brutale Welt der vertrunkenen Höfe, der Nachbarschaftsfehden und ausgepressten Schweinegrieben. Es ist eine von Männern regierte […]
Fünf Dichter:innen, fünf neue Lichter am Lyrik-Firmament, von denen erste Veröffentlichungen vorliegen oder noch kein Band erschienen ist, lesen an diesem Abend im Haus für Poesie. Mit dabei sind: Laura Friedrich, deren Debüt Kleine schwarze Handschuhe die meine organe wenden in diesem Jahr im poetenladen Verlag erschien, Rainer Komers, vielfach ausgezeichneter Dokumentarfilmer, dessen Band Worte […]
Wir feiern den Festival-Auftakt von NEU|ropa 2023 im Haus für Poesie. NEU|ropa ist ein Literaturprojekt jenseits der Sprachbarriere für ukrainische Kinder und Jugendliche – und natürlich für alle interessierten jungen Menschen egal welcher Herkunft. Zwischen Live-Musik, Human-Beat-box-Shows und Literaturpräsentationen mit Kindern und Jugendlichen werden ukrainische Kinderbuchautor:innen das junge Publikum begeistern. Drumherum können die gestalterischen Talente […]
Aprikosen im Helm – Yevgeniy Breyger & Lyuba Yakimchuk
„alle meine Verwandtschaftsbeziehungen sind jetzt telefonisch / alle meine Verwandtschaftsbeziehungen werden nun abgehört“, schreibt Lyuba Yakimchuk (geboren 1985 in Perwomajsk bei Luhansk), eine der renommiertesten jungen Dichter:innen der Ukraine. Ihr viel beachteter Band Abrykosy Donbasu (Vydavnytstvo Staroho Leva 2015), Aprikosen aus dem Donbass, erschien, kurz nachdem Russland 2014 in die Ukraine einmarschierte. Yakimchuks Gedichte setzen […]
lyrikklub Schreibwerkstatt
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir bespre- chen frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen und aktualisieren unser Schreiben https://www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/veranstaltungen-aktuell/lyrikklub48
weiter im text – Schreibwerkstatt
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 10 bis einschließlich 18 Jahre, jeweils am letzten Sonntag im Monat. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist ein Projekt des Wortbau e.V. in Zusammenarbeit […]
Das Gedicht in seinem Jahrzehnt. Mit Christian Filips und Monika Rinck
Die dreizehnte Ausgabe der Reihe Das Gedicht in seinem Jahrzehnt findet erstmals live vor Publikum statt. Es begegnen sich die Dichter:innen Christian Filips (geboren 1981 in Osthofen) und Monika Rinck (geboren 1969 in Zweibrücken). Gemeinsam mit dem Moderator Gregor Dotzauer durchqueren sie die zurückliegenden Jahrzehnte von den siebziger Jahren bis in die Gegenwart. Sie wählen […]
Lyrik-Empfehlungen 2023. Sibylla Vričić Hausmann, Ágnes Nemes Nagy, Maria Stepanova
Jedes Jahr sprechen zehn Lyrikexpert:innen Empfehlungen für zehn deutschsprachige und zehn ins Deutsche übersetzte Gedichtbände aus. Im Haus für Poesie stellen wir an diesem Abend drei der in diesem Jahr empfohlenen Bände vor: „ich wurde einmal geboren. doch ich war meinen Müttern / nicht schön genug für die Liebe“. In Sibylla Vričić Hausmanns meine faust […]
savoir qu’on n’écrit pas seul. Der Marché de la Poésie zu Gast in Berlin
Zum 40. Mal versammeln sich im Juni rund 500 Lyrik-Verlage und Zeitschriften auf dem Place Saint-Sulpice in Paris zum Marché de la Poésie. Die „Périphérie“ des größten Poesieereignisses in Frankreich reicht bis nach Berlin: Als Teil des internationalen Auftaktprogramms sind die Dichterinnen Esther Tellermann (geboren 1947 in Paris) und Catherine Weinzaepflen (geboren 1946 in Straßburg) […]
Wie Schreiben mit Kindern geht. Elternschaft und Lyrik
Kerstin Preiwuß (geboren 1980 in Lübz) bezeichnet das Schreiben mit Kindern als „eine Poetik aus der Not heraus“. Die Mutterschaft verhindere den Zugriff auf die eigene Sprache, das „ganze innere Register“. Das Ergebnis sei das Hintergehen des eigenen Berufs. Und Dagmara Kraus (geboren 1981 in Wrocław/Polen) vermutet in ihrem Essay … grammatickt mamal aus …, […]
Tag der portugiesischen Sprache. Dia Mundial da Língua Portuguesa
Die portugiesische Sprache ist mit mehr als 265 Millionen Sprecher:innen eine der am weitesten verbreiteten Sprachen der Welt und die am häufigsten gesprochene Sprache der südlichen Hemisphäre. Im Jahr 2019 erklärte die UNESCO den 5. Mai offiziell zum Welttag der portugiesischen Sprache, dem Dia Mundial da Língua Portuguesa, der seitdem weltweit gefeiert wird. Das Haus […]
mit grinsend verblühender Pfote. Text+Kritik: Adolf Endler
Der Dichter Adolf Endler (geboren 1930 in Düsseldorf) befehligte eine „Sensible Armee“ von Versen, die er einzig für den friedlichen Rückzug ausgehoben hatte. In seinem Köcher befanden sich zahlreiche Alter Egos (darunter Bubi Blazezak und Bobbi „Bumke“ Bergermann), die in seinen Prosatexten und Gedichten den Prenzlauer Berg aufmischten. Endler gehörte der Sächsischen Dichterschule an, war […]
I have suffered the atrocity of sunsets. Poesie lesen von: Sylvia Plath & Anne Sexton
In Sylvia’s Death, einem Sylvia Plath nach ihrem Tod gewidmeten Gedicht, schreibt Anne Sexton: „Thief!— / how did you crawl into, / crawl down alone / into the death I wanted so badly and for so long, / the death we said we both outgrew, / the one we wore on our skinny breasts“. Sylvia […]
Eigenes Licht finden. Neue Poesie
Fünf Dichter:innen und fünf unterschiedliche Schreibtemperamente, die eine Gemeinsamkeit verbindet: eine kostbare Empfindlichkeit, mit der sie Welt wahrnehmen. Sie finden ihr eigenes Licht, leuchten für uns. Diesmal dabei sind: Ann-Kathrin Ast, deren Debütband vibrieren in dem wir gerade in der parasitenpresse erschienen ist, Ricarda Kiel, von der zwei Bücher bei hochroth München vorliegen (Kommt her […]
Was beginnt, geht sehr weit. Zum Gedenken an Michael Braun
Nicht Geführte Gespräche für Peter Huchel Wir bescheidenen Übersetzer, etwa von Fahrplänen, Haarfarbe, Wolkenbildung, was sollen wir denen sagen, die einverstanden sind und die Urtexte lesen? (So las einer Aus Eulenspiegels Büchern die Haferkörner) Vor soviel Zuversicht Bleibt unsere Trauer windig, mit Regen vermischt, deckt die Dächer ab, fällt über jedes Lächeln, nicht heilbar. Günter […]
Auf der Rückseite des Tags im gewendeten Wetter. Ein Abend mit Peter Waterhouse
In den 80er Jahren des vergangenen Jahrhunderts erschienen in kurzer Folge zwei Gedichtbände, mit denen ein neuer Ton in die deutschsprachige Lyrik Einzug hielt: Menz (1984) und passim (1986). Man las von Tassen, die in Kaffeehäusern rasen, und von Fußgängern, die sich in „vertikal gestreckte Sessel“ verwandeln. Der Autor ist ein gewisser Peter Waterhouse (geboren […]
Vivarium Aquarium der grünen Gründe. Poesie lesen von: Andrea Zanzotto
„Wenn ihr Zanzotto lest, dann seht ihr ein Land leben …“, so feierte 1954 der große Giuseppe Ungaretti den Dichter Andrea Zanzotto (geboren 1921 Pieve di Soglio, gestorben 2011 in Conegliano), der zu diesem Zeitpunkt lediglich zwei Bände vorgelegt hatte. Die Worte Ungarettis sollten sich als prophetisch erweisen, erschien doch Zanzottos bedeutendstes Werk, das Buch […]
Leonce und Lena: Literarischer März 2023 Lesung der Preisträger:innen
Das Haus für Poesie präsentiert an diesem Abend die drei diesjährigen Preisträger:innen des Literarischen März. Der Literarische März ist einer der bedeutendsten Wettbewerbe für junge deutschsprachige Lyrik. Die Vergabe des Leonce-und-Lena-Preises und der beiden Wolfgang-Weyrauch-Förderpreise, die seit 1979 alle zwei Jahre von der Wissenschaftsstadt Darmstadt verliehen werden, zählt zu den Glanzpunkten im Literaturbetrieb. Die Preisträger:innen […]
Lieder und Dichter:innen: Die deutsche Tradition. Mit Thomas Kunst
Der Komponist Max Reger (geboren 1873 in Brand an der Oberpfalz, gestorben 1916 in Leipzig) galt zu Lebzeiten als Erbe einer deutschen Tradition, die auf Johannes Brahms und Franz Liszt zurückging. Sein Liedschaffen, das spätromantisch geprägt war, ist heute nahezu vergessen. Reger schrieb geistliche Lieder für Gesang und Orgel, außerdem vertonte er Gedichte von z.B. […]
Wie sich die Welt der Tiefen zeichnet Poesie lesen von: Eugenio Montale
Viel zitiert ist ein Ausspruch des Dichters Eugenio Montale (geboren 1896 in Genua, gestorben 1981 in Mailand), wonach er seine frühen Bücher im Frack, seine späten im Schlafanzug geschrieben habe. Die Literaturgeschichte favorisiert den Mann im Frack, jene drei bedeutenden Bände, die zwischen 1925 und 1956 erschienen: Tintenfischknochen, Anlässe und Stürme. In jüngster Zeit gewinnt […]
Welttag der Poesie 2023
Seit dem Jahr 2000, als er ins Leben gerufen wurde, feiern wir ihn gemeinsam: den UNESCO-Welttag der Poesie. Fünf Autor:innen aus verschiedenen Teilen der Welt lesen ihre Texte im Original, dazu erklingen die deutschen Übersetzungen. Der UNESCO-Welttag der Poesie würdigt den Stellenwert der Poesie, die Vielfalt des Kulturguts Sprache und die Bedeutung mündlicher Traditionen. Seit […]
SelbstVERSuche spezial. Wald pflanzen, Wald schreiben
Wenn Brecht gewusst hätte, dass keine Gespräche über Bäume zu führen heute schon fast ein Verbrechen ist … Ob Shinrin Yoku (Waldbaden), Peter Wohllebens neue Erkenntnisse zur Solidarität unter Bäumen oder schlicht der Wunsch, etwas ganz Wertvolles zu bewahren: Vielen Menschen ist es ein Anliegen, ihr Schreiben und den Schutz unserer Natur miteinander zu verbinden. […]
Im tiefen Labor: Dänische Lyrik
Dieser Abend bringt vier dänische Dichterinnen aus unterschiedlichen Generationen zusammen: Ursula Andkjær Olsens (geboren 1970 in Kopenhagen) Texte entstehen erkennbar in der Nähe zur Musik (tatsächlich wollte sie ursprünglich Pianistin werden und studierte Musikwissenschaft). Sie arbeitet gattungsübergreifend, verbindet Prosapassagen mit Vers und Klang. Mittlerweile liegen zwölf Gedichtbände vor und einige Opernlibretti, für die sie unter […]
Diskursdiagnostik II Transformation vs. Dekonstruktion
„Gedichte als sprachliche Konzentration von Reflexion und Imagination sind immer auch Wegweiser (gewesen); sie weisen voraus und machen deutlich. Weder hermetisch (abgeschlossen) noch simpel (trivial), sondern offen und transparent ist das Gedicht verflüssigte, entschlackte Sprache aus Denken und Musik“, schreibt Tom Schulz im Vorwort des von ihm herausgegebenen Dossiers Politische Lyrik der Gegenwart im horen-Band […]
SelbstVERSuche. Zukünfte. Nebenan haben sich neue Wesen installiert
Die Temperaturen steigen jedes Jahr, Jeff Bezos fliegt ins All, und für den Unterricht oder den Einkauf müssen wir nicht mehr das Haus verlassen. Gerade passiert viel – klimatologisch, technologisch und gesellschaftlich. Da stellen nicht nur die Aktivist:innen der „last generation“ die Frage, wie die Welt in Zukunft aussehen wird. In der Schreibwerkstatt „Zukünfte“ werden […]
Aber ich bin nicht tot und ich werde reden. Poesie lesen von: Pier Paolo Pasolini
Der Schriftsteller Pier Paolo Pasolini (geboren 1922 in Bologna, gestorben 1975 in Ostia) steht hierzulande immer noch im Schatten des Filmemachers, als der er in den 1960er und 70er Jahren für Furore sorgte. Dabei trat Pasolini bereits 1942 als Dichter in die Öffentlichkeit mit dem später neu überarbeiteten Band Gedichte an Casarsa (beide Fassungen übersetzt […]
Diskursdiagnostik I Mit Fremdmaterial schreiben
Poesie, die Diskurse seziert, interveniert, sprachlicher Frontenverhärtung auf den Grund geht, die ästhetisch widerspricht, Zukünfte imaginiert und Filterblasen platzen lässt – an drei Abenden im März stehen aktuelle Tendenzen politischer Lyrik im Fokus. Am ersten Abend der Reihe Diskursdiagnostik besprechen und lesen Tom Bresemann, Judith Hennemann und Lisa Jeschke Texte, die sich mit nicht-literarischem Fremdmaterial […]
Wo ich sterbe ist meine Fremde. Poesie lesen von: SAID
Ein einziges Mal, nach dem Sturz des Schahs 1979, kehrt SAID nach Iran zurück, verlässt das Land jedoch in enttäuschter Hoffnung auf Demokratisierung schon nach sechs Wochen wieder: „Geliebte, / auf diesen Straßen kann ich / nicht einmal Deine Hand halten. / Wie verspottet hier / die Liebe ist. / Wo ich sterbe / ist […]
Welttag der Poesie 2023
Seit dem Jahre 2000, seit er ins Leben gerufen wurde, feiern wir ihn gemeinsam: den UNESCO-Welttag der Poesie. Fünf AutorInnen aus verschiedenen Teilen der Welt lesen ihre Texte im Original, dazu erklingen die deutschen Übersetzungen. Der UNESCO-Welttag der Poesie würdigt den Stellenwert der Poesie, die Vielfalt des Kulturguts Sprache und die Bedeutung mündlicher Traditionen. […]
History Is Ever Arriving
Die Texte der koreanisch-amerikanischen Dichterin Don Mee Choi (geboren 1962 in Seoul) kreisen um die Geschichte ihres Geburtslandes, den Krieg und die Gräueltaten unter konkurrierenden Besatzungsmächten. Sie arbeitet gattungsübergreifend zwischen Lyrik, erzählender Prosa und Bericht. Ihre Bücher setzen sich zusammen aus Zeichnungen, Fotos, Interviews, Gleichungen und Listen. In ihnen versucht sie, eine „neue Sprache der […]
ich sehe die einsamkeit vor mir und sie ist leicht
Dieser Abend im Haus für Poesie ist ganz Ianina Ilitcheva gewidmet. Frieda Paris, Rick Reuther, Jakob Defant und Felix Herrmann besprechen und lesen ihre Texte und zeigen den Film Rohdiamanten. In Lesung, Film und Gespräch: Jakob Defant | Felix Herrmann | Rick Reuther Moderation: Frieda Paris
Vor das Gericht der Blätter
Nichita Sta˘nescu (geboren 1933 in Ploiesti, gestorben 1983 in Bukarest) ist ein Jahrhundertdichter, der hierzulande kaum bekannt ist. Die wenigen Übersetzungen, die es gibt, sind in Anthologien und Zeitschriften verstreut. Sein umfangreiches, komplexes Werk schuf er in gerade mal 22 Jahren. Der wichtigste Teil davon, die zwölf letzten Gedichtbände, entstand in weniger als einer Dekade. […]
Rosa von Praunheim zum 80.
Zu seinem 80. Geburtstag blickt Rosa von Praunheim (geboren 1942 in Riga) zurück auf ein mehr als 50 Jahre umspannendes, vielfach ausgezeichnetes Werk. Mit über 150 Filmen (u.a. Nicht der Homosexuelle ist pervers, sondern die Situation, in der er lebt, Die Bettwurst), Theaterstücken, Büchern und Hörspielen gilt von Praunheim als einer der wichtigsten deutschsprachigen Filmemacher […]
In unbeholfener Vertretung eines Engels
Wisława Szymborska (geboren 1923 in Prowent, gestorben 2012 in Krakau) ist ein seltener Fall: Ihr Rang als bedeutende Dichterin ist unbestritten (1996 sprach man ihr den Nobelpreis zu), gleichzeitig wird sie nicht nur von den Eingeweihten geachtet, sondern weltweit geliebt und tatsächlich gelesen. Ihr ebenbürtig in der polnischen Lyrik der letzten 100 Jahre ist allenfalls […]
weiter im text & lyrikklub
weiter im text: 13 – 16 Uhr (Haus für Poesie) lyrikklub: 18 – 20 Uhr (online)
Cure the Tameness, not the Wildness
Alice Notley (*1945 USA) zählt neben Anne Waldman, Ted Berrigan und Bernadette Meyer zur sogenannten zweiten Generation der New York School. Gemeinsam folgten sie dem Beispiel von Dichtern wie Frank O’Hara und John Ashbery und beeinflussten ihrerseits heute so populäre Dichter:innen wie Eileen Myles. Notleys vielgestaltigem und umfangreichem Werk, es sind mittlerweile mehr als 40 […]
Was immer auch passieren mag, es passiert bereits
Ted Berrigans (geboren 1934 in Providence, gestorben 1983 in New York) The Sonnets, die Anfang der 1960er Jahre entstanden und die Ulf Stolterfoht jetzt ins Deutsche übersetzte, sind ein Meilenstein der modernen amerikanischen Lyrik. Alice Notley, Berrigans zweite Frau, bezeichnet sie als „melodiös und sexy und lustig“. Sie verletzen die Regeln, die die Form des […]
alles was ist was ist
Anja Zag Golobs (geboren 1976 in Gradec) neue Gedichte, gesammelt in dem Band dass nicht (Edition Korrespondenzen 2022, Übersetzung: Liza Linde), sind von einer fast aggressiven Körperlichkeit. Es sind Texte über die Rückkehr der Traurigkeit, die sich lesen wie „aneinanderreihungen dunkler verheißungen“. Sie führen in „pechfinstere nacht“, in der plötzlich ein mit Glühdraht geschriebener Name […]
Frauen, Leben, Freiheit
Der gewaltsame Tod der 22-jährigen Jina Mahsa Amini in Polizeigewahrsam am 16. September 2022, festgenommen wegen eines angeblich nicht vorschriftsmäßig getragenen Hijabs, löste landesweite Proteste gegen das Regime in Teheran aus. Bereits in den letzten Jahrzehnten zwang die Unterdrückung von Frauen in Iran zahlreiche Iranerinnen ins Exil: Die Dichterin und Aktivistin Fatemeh Ekhtesari (geboren 1986 […]
Translation Games – Vom Kosmos eines Verses und der Gemeinschaft im Übersetzen
Wie übersetzt man einen Vers? In spielerisch verketteten Lesungen und Gesprächen feiert dieser Abend die Lyrikübersetzung als schöpferische Praxis, widmet sich überraschenden experimentellen Modi des Übersetzens und ihrer Reflexion. Dafür treffen Akteur:innen zweier Projekte aufeinander, deren poetisch-übersetzerische Erkundungen jüngst in Buchform bei Urs Engeler erschienen sind: Die Autor:innen von Junivers erzählen von der Übersetzung eines […]
Eigenes Licht finden: Neue Poesie
Fünf Dichter:innen und fünf unterschiedliche Schreibtemperamente, die eine Gemeinsamkeit verbindet: eine kostbare Empfindlichkeit, mit der sie Welt wahrnehmen. Sie finden ihr eigenes Licht (J. S.), leuchten für uns. Vier von ihnen haben bereits als Dichter:innen debütiert; der erste Lyrikband von Elvira Steppacher ist überfällig. Zum Auftakt des neuen Jahres hören wir einen Abend ihre neue […]
Das Gedicht in seinem Jahrzehnt: XI. Ausgabe mit Martina Hefter und Sabine Scho
In der elften Veranstaltung der Reihe Das Gedicht in seinem Jahrzehnt begegnen sich die Dichterinnen Martina Hefter (geboren 1965 in Pfronten, Allgäu) und Sabine Scho (geboren 1970 in Ochtrup). Gemeinsam mit dem Moderator Gregor Dotzauer durchqueren sie die zurückliegenden Jahrzehnte von den siebziger Jahren bis in die Gegenwart. Sie wählen deutschsprachige und internationale Gedichte aus, […]
Ich sehe was, was Du nicht siehst: ZEBRA-Poesiefilmclub zum Kurzfilmtag
Unter dem Motto Ich sehe was, was Du nicht siehst findet am 21. Dezember der bundesweite Kurzfilmtag statt. Aus diesem Anlass präsentiert das Haus für Poesie Kurzfilme, in denen es viel Poetisches zu entdecken gibt – geheimnisvolle Geräusche in einem Museum, Erkenntnisse eines Kopierers oder ausgestopfte Tiere, die uns zuzwinkern. Die Gedichte der Poesiefilme im […]
das was zu schreiben ist mit klarer schrift zu schreiben – Poesie lesen von: Christa Reinig
Christa Reinig (geboren 1926 in Berlin, gestorben 2008 in München) schrieb auf der Rückseite von Behördenformularen Gedichte über Eingemauerte, gehenkte Henker und ausgeschiffte Piraten. Sie schrieb für alle, „die in diesem leben / nicht mehr nach hause finden“, „für asoziale elemente“. Ihre Hinwendung zum radikalen Feminismus ging auf eine Erleuchtung an einer Bushaltestelle zurück. Reinig […]
Lyrikline Live: Vier neue Stimmen
Mit Rauol Eisele, Heike Fiedler, Christine Langer, Eva-Christina Zeller Der Dichter José F. A. Oliver (geboren 1961 in Hausach) hat für uns als Gastkurator vier deutschsprachige Dichter:innen benannt, die bisher nicht auf der Online-Plattform Lyrikline mit ihren Stimmen und Texten vertreten waren. Seine Wahl fiel auf: Raoul Eisele (geboren 1991 in Eisenstadt), Heike Fiedler (geboren […]
Knabbern am Göttlichen: Ein Abend mit slowenischer Dichtung und Musik
Es gibt Hörende und Lesende, die meinen, die slowenische Sprache sei eine der schönsten für Dichtung. An diesem Abend ist sie in ausgewählter Vielfalt zu hören und in Übersetzung zu verstehen. Esad Babačič (geboren 1965 in Ljubljana) betrat mit seinen minimalistischen Spottgedichten die Literatur vom Rand her. Bis heute ist er ein Außenseiter geblieben. Er […]
Поэзиялық диВЕРСия – VERSschmuggel
Kasachstan – Deutschland Welche Auswirkungen hat der Dekolonialisierungsdiskurs im sogenannten „postsowjetischen“ Raum auf die Übersetzung von Poesie? Lyriker:innen aus Kasachstan treffen sich bei Поэзиялық диВЕРСия – VERSschmuggel mit deutschen Kolleg:innen und Sprachmittler:innen. Drei Tage lang erarbeiten sich die Trios dringliche Themen und sprachliche Eigenheiten, politische Positionen und poetische Orte. In Kasachstan entsteht nicht erst […]
Imaginary gardens with real toads – Launch von lyriklab
Wir feiern den Launch von lyriklab, der innovativen interaktiven Website für junge Dichter:innen und Lyrik-Interessierte. Gemeinsam mit 14 Partnerorganisationen aus dem Bereich der Lyrikvermittlung entstanden, geht lyriklab nun online. Unter lyriklab.org können junge Menschen ab sofort Poesie in ihrer ganzen Bandbreite entdecken, sich spielerisch Dichtung nähern, selbst dichten und sich zu Möglichkeiten der Weiterbildung informieren. […]
weiter im text
Weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 10 bis einschließlich 18 Jahre, jeweils am letzten Sonntag im Monat. Bei Interesse einfach unter pan[email protected] melden. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist ein […]
langes lyrikklub-Lesewochenende Du bist jetzt genährt, mit guten Worten zu deinem Gedicht*
Seit Februar 2019 trifft sich jeweils am letzten Sonntag im Monat der lyrikklub – eine offene Gruppe des freien Austausches für Lyriker:innen und Menschen, die das Arbeiten mit und für Lyrik für sich entdeckt haben. In der Pandemie ist der lyrikklub als „kyber lyrikklub“ ins Netz gewandert und konnte damit als einzigartige Begegnungsstätte Menschen aus […]
Nachtschicht – Die lange Nacht des guten Exposés!
Ein gutes Exposé ist oft mitentscheidend für den Publikationserfolg. Wir schauen hinter die Kulissen. Was macht ein gutes Exposé aus? Welche Anforderungen stellen Verlage an Autor:innen? Welches Stipendium oder Projekt auch immer Dich gerade antreibt, ob Du Profi bist oder Anfänger:in: Nimm die letzten Tage vor Weihnachten zum Anlass, gemeinsam mit Gleichgesinnten Deine Unterlagen auf […]
30. open mike – Wettbewerb für junge Literatur
Ausgewählt aus über 500 Einsendungen, übernehmen junge Autor:innen zwei Tage lang die Bühne des Heimathafen Neukölln und lesen um den Gewinn des open mike. Jede:r hat 15 Minuten Zeit, um Publikum und Jury zu überzeugen, dann klingelt der Wecker. Am Ende kürt die Jury – dieses Jahr Zsuzsanna Gahse, Nadja Küchenmeister und Madame Nielsen – […]
30. open mike – Wettbewerb für junge Literatur
Ausgewählt aus über 500 Einsendungen, übernehmen junge Autor:innen zwei Tage lang die Bühne des Heimathafen Neukölln und lesen um den Gewinn des open mike. Jede:r hat 15 Minuten Zeit, um Publikum und Jury zu überzeugen, dann klingelt der Wecker. Am Ende kürt die Jury – dieses Jahr Zsuzsanna Gahse, Nadja Küchenmeister und Madame Nielsen – […]
30. open mike – Debütlesungen
Rudi Nuss, Yade Yasemin Önder und Katrin Pitz sind ehemalige Finalist:innen des open mike. Jetzt stellen sie ihre frisch erschienenen Debüts vor: Die Realität kommt (Diaphanes, 2022), Wir wissen, wir könnten, und fallen synchron (Kiepenheuer & Witsch, 2022), auch solche tage waren immer schon da (Elif Verlag, 2022). Begleitet werden sie von ihren Verleger:innen und […]
In der Sprache des Herzens leben – Fehler im Plan: Schummelübersetzungen
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? In Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrer:innen lernst Du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, Rätseln, […]
In der Sprache des Herzens leben – Wecke deinen Song: Stopmotion + Lieder
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? In Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrer:innen lernst Du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, Rätseln, […]
PRISMA: Innere und Äußere Konflikte II
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
PRISMA: Wechselbeziehungen
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
PRISMA: Feministische Stimmen
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
PRISMA: Kopfkino
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
PRISMA: Zeitreisen
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
PRISMA: Innere und Äußere Konflikte I
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. Ein […]
Wortbilder: Kateryna Babkina, Oleksandr Irvanets, Ronya Othmann, Carlo Spiller
Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor. LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEN DICHTER:INNEN · READING AND CONVERSATION WITH THE POETS Kateryna Babkina (Ukraine), Oleksandr Irvanets (Ukraine), Ronya Othmann (Deutschland · Germany) und Carlo Spiller (Schweiz · Switzerland) Moderation: Karolina Golimowska Was wäre ein […]
Wortbilder: Josefine Berkholz, Michael Fehr, Iya Kiva, Oleh Kotsarev
WORTBILDER – FÜNF ZEBRA-LESUNGEN LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEN DICHTER:INNEN: Josefine Berkholz (Deutschland), Michael Fehr (Schweiz), Iya Kiva (Ukraine) und Oleh Kotsarev (Ukraine) Moderation: Karolina Golimowska Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor. Was wäre ein Poesiefilm-Festival ohne live gelesene Gedichte und die Menschen, die […]
Wortbilder: Daryna Gladun, Ariane von Graffenried, Ursula Krechel, Lesyk Panasiuk
WORTBILDER – FÜNF ZEBRA-LESUNGEN LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEN DICHTER:INNEN · Daryna Gladun (Ukraine), Ariane von Graffenried (Schweiz), Ursula Krechel (Deutschland) und Lesyk Panasiuk (Ukraine) Moderation: Claudia Dathe Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor. Was wäre ein Poesiefilm-Festival ohne live gelesene Gedichte […]
Meisterklasse
Mit · With Maryana Klochko (Ukraine) Die Veranstaltungssprache ist Englisch. Der Eintritt ist kostenfrei. Anmeldung erforderlich. The event is held in English. Admission is free. Application required. Filmemachen erfordert Authentizität auf vielen Ebenen. Musik ist das kraftvollste Mittel, um emotionale Tiefe zu erzeugen, das Geschichtenerzählen zu verbessern und die ästhetische Vision der Regisseur:innen zu verdeutlichen. […]
Fokus Ukraine: Filmprogramm II
Moderation · Hosted by Ingrid Beerbaum Zwei Filmprogramme sind Teil des Länderschwerpunktes Ukraine. Mit ausgewählten Poesiefilmen aus den diesjährigen Einsendungen sowie Empfehlungen des Ukrainian Film Festival Berlin werden die Facetten der ukrainischen Filmund Poesieszene präsentiert. Landschaft, Liebe, Kultur, Tradition und Konflikte sind nur einige Themen. Die Filme in diesem Programm basieren auf Gedichten von Yurii […]
ZEBRA Internationaler Wettbewerb II
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas Die Vorführungen werden i. d. R. in Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. The screenings are normally shown in the original with English subtitles. Sofern nicht anders angekündigt, sind die Veranstaltungssprachen Deutsch und Englisch. Unless stated otherwise, the event languages are German and English. Die besten Poesiefilme aus aller Welt […]
ZEBRA Kolloquium
Krieg und Flucht – Poesie als Bewältigungsstrategie? Mit · With Iya Kiva (Dichterin · poet, Ukraine) Kateryna Mishchenko (Autorin · writer, Ukraine) Dr. Bohdan Tokarskyi (Universität Potsdam · University Potsdam, Ukraine) Prof. Dr. Annette Werberger (Europa-Universität Viadrina, Deutschland · European University Viadrina, Germany) Moderation · Hosted by Dr. Alexander Kratochvil Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und […]
ZEBRA Festivalgedicht 2022
Mit · With Georg Leß (Dichter · poet, Deutschland · Germany) Beate Gördes (Filmemacherin · filmmaker, Deutschland · Germany) Patricia Delso Lucas (Filmemacherin · filmmaker, Belgien · Belgium) Johanna Wagner (Filmemacherin · filmmaker, Schweden · Sweden) Marc Neys (Filmemacher · filmmaker, Belgien · Belgium) Moderation · Hosted by Odile Kennel Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und […]
ZEBRA Preisverleihung
Musik von · Music by Poly Chain (Ukraine) Moderation · Hosted by Knut Elstermann Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Englisch. The event languages are German and English. And the winner is … 25 Filme konkurrieren im internationalen Wettbewerb um drei Preise im Gesamtwert von 9.000 €: den „ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm“, den „Goethe […]
Wortbilder: Kateryna Kalytko, Simone Lappert, Andriy Lyubka, Tanasgol Sabbagh
WORTBILDER – FÜNF ZEBRA-LESUNGEN LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEN DICHTER:INNEN: Kateryna Kalytko (Ukraine), Simone Lappert (Schweiz), Andriy Lyubka (Ukraine) und Tanasgol Sabbagh (Deutschland) Moderation: Daniela Seel Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor. Was wäre ein Poesiefilm-Festival ohne live gelesene Gedichte und die Menschen, […]
Internationaler Wettbewerb I
Moderation · Hosted by Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Die Vorführungen werden i. d. R. in Originalversion mit englischen Untertiteln gezeigt. Unless otherwise stated, the event language is German. The screenings are normally shown in the original with English subtitles. Die besten Poesiefilme aus aller Welt – und die Welt im Mikrokosmos […]
Wortbilder: Safiye Can, Martina Hefter, Ostap Slyvynski, Iryna Tsilyk
WORTBILDER – FÜNF ZEBRA-LESUNGEN LESUNG UND GESPRÄCH MIT DEN DICHTER:INNEN · Safiye Can (Deutschland), Martina Hefter (Deutschland), Ostap Slyvynskyi (Ukraine) und Iryna Tsilyk (Ukraine) Moderation: Daniela Seel Die Veranstaltungen finden auf Deutsch und Ukrainisch statt, mit Simultandolmetschung. Alle ukrainischen Gedichte liegen in deutscher Übersetzung vor. Was wäre ein Poesiefilm-Festival ohne live gelesene Gedichte und die Menschen, […]
Retrospektive: Maya Deren
Moderation: Valentyna Zalevska „I make my pictures for what Hollywood spends on lipstick.” Maya Deren Die Retrospektive widmet sich den Werken von Maya Deren, der wohl bekanntesten US-amerikanische Pionierin des Experimentalfilms, Tänzerin und Filmtheoretikerin der 1940er und 1950er Jahre. Deren wurde 1917 als Eleanora Solomonovna Derenkovskaya in Kyjiw/Ukraine, geboren und veröffentlichte während ihres Lebens neun Kurzfilme, […]
Fokus Ukraine: Filmprogramm I
Moderation · Hosted by Ingrid Beerbaum Zwei Filmprogramme sind Teil des Länderschwerpunkt Ukraine. Mit ausgewählten Poesiefilmen aus den diesjährigen Einsendungen sowie Empfehlungen des Ukrainian Film Festival Berlin werden die Facetten der ukrainischen Film- und Poesieszene präsentiert. Landschaft, Liebe, Kultur, Tradition und Konflikte sind nur einige Themen. Die Filme in diesem Programm basieren auf Gedichten von […]
PRISMA: Umgang mit Gedichten
Moderation · Hosted by: Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum Internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. […]
PRISMA: Eco Poetry
Moderation · Hosted by: Gian-Philip Andreas, Ingrid Beerbaum, Ricardo Brunn Begleitend zum Internationalen Wettbewerb gibt das Festival in neun Programmen mit rund 100 Animationen, Spiel- und Experimentalfilmen sowie Dokumentationen Einblick in die Diversität der Poesiefilmszene. Mit modernen Mythen und bekannten Märchen erforschen Filmemacher:nnen und Dichter:nnen den Stadtraum neu oder berichten von Schicksalen und Abenteuern. […]
ZEBRA Festivaleröffnung
Mit den Dichter:innen Kateryna Babkina (Ukraine) und Ariane von Graffenried (Schweiz) Musik von Mavka (Ukraine) Moderation: Boussa Thiam Die Veranstaltungssprachen sind Deutsch und Englisch. Die nächsten Tage gehören dem poetischen Streifen! Gemeinsam mit Gästen, Filmemacher:innen und Dichter:innen feiern wir den Auftakt des diesjährigen ZEBRA Poetry Film Festival. Wir präsentieren einen filmischen Vorgeschmack auf die Highlights und Programmschwerpunkte. Es […]
30. open mike – Wettbewerb für junge Literatur
Ausgewählt aus über 500 Einsendungen, übernehmen junge Autor:innen zwei Tage lang die Bühne des Heimathafen Neukölln und lesen um den Gewinn des open mike. Jede/r hat 15 Minuten Zeit, um das Publikum und die Jury zu überzeugen, dann klingelt der Wecker. Am Ende kürt die Jury – Zsuzsanna Gahse, Nadja Küchenmeister und Madame Nielsen – drei […]
30. open mike – Wettbewerb für junge Literatur
Ausgewählt aus über 500 Einsendungen, übernehmen junge Autor:innen zwei Tage lang die Bühne des Heimathafen Neukölln und lesen um den Gewinn des open mike. Jede/r hat 15 Minuten Zeit, um das Publikum und die Jury zu überzeugen, dann klingelt der Wecker. Am Ende kürt die Jury – Zsuzsanna Gahse, Nadja Küchenmeister und Madame Nielsen – […]
30. open mike – Debütlesungen
Rudi Nuss, Yade Yasemin Önder und Kathrin Pitz sind ehemalige Finalist:innen des open mike. Jetzt stellen sie Ihre frisch erschienenen Debüts vor. Begleitet werden sie von ihren Verleger:innen und Lektor:innen, die die Autor:innen vorstellen und Einblick in ihre verlegerische Arbeit geben. Rudi Nuss (Die Realität kommt) mit Hendrik Rohlf (Diaphanes) Yade Yasemin Önder (Wir wissen, […]
ZEBRA Poetry Film Festival
Das ZEBRA Poetry Film Festival vom 3. bis 6. November ist das Filmfestival der Dichtkunst. Als weltweit ältestes und am besten etabliertes Poesiefilmfestival präsentiert es beide Künste transdisziplinär. Internationale Filmemacher:innen waren aufgerufen, ihre Filme einzureichen. Das Festival präsentiert die Shortlist, die Gewinnerfilme werden prämiert. Begleitend gibt „Prisma“ einen Einblick in die Diversität der aktuellen Poesiefilmszene. Ukrainische sowie deutsch- und mehrsprachige […]
ZEBRINO Poesiefilmfestival für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
Eine ganze Woche lang nimmt das ZEBRino (17.–23.10.) Poesiefilmfestival Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit auf seine Streifzüge. Es findet dieses Jahr vor dem ZEBRA Poetry Film Festival (3.–6.11.) statt. Grundschulklassen lernen durch den internationalen Wettbewerb die Arbeit von Jurys kennen und bestimmen als Publikumsjury selbst den Siegerfilm. Ein auf Berliner Curricula abgestimmtes Balladen-Programm mit […]
NEW POETRY SCRIPTS POESIEFILMDREHBÜCHER SCHREIBEN
Workshop mit Studierenden – keine öffentliche Veranstaltung! Dozierende: Timo Berger, Melissa de Raaf, Dagmara Kraus, Ebele Okoye, Lea Schneider, Thomas Zandegiacomo Del Bel Moderation: Claudia Maaß Was macht einen gelungenen Poesiefilm aus? Welche Arten von Poesiefilmen gibt es? Was ist zuerst da, wenn wir einen Poesiefilm denken – sind es Gedichtzeilen oder filmische Bilder, die […]
Da ich das Unsägliche aussprach: Poesie lesen von Idea Vilariño
Idea Vilariño (geboren 1920 in Montevideo, gestorben 2009 ebenda) gilt als Solitär der lateinamerikanischen Literatur. Die Dichterin, Shakespeare-Übersetzerin, Kritikerin und leidenschaftliche Anhängerin der kubanischen Revolution ist eine der bekanntesten Autor:innen Uruguays, und das, obwohl ihre Gedichte sich den Leser:innen nicht unmittelbar erschließen. Der Ton, zu dem Vilariño schon früh fand und der über die Jahrzehnte […]
lyrikklub – Thema: Fallobst
Neun Mal im Jahr trifft sich an einem letzten Sonntag im Monat der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Der lyrikklub wird von den Teilnehmer:innen selbst moderiert und findet derzeit als […]
weiter im text
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche von 10 bis einschließlich 18 Jahre, jeweils am letzten Sonntag im Monat. Bei Interesse einfach unter [email protected] melden. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist ein […]
Das Gedicht in seinem Jahrzehnt: X. Ausgabe mit Anna Hetzer und Jayne-Ann Igel
In der zehnten Veranstaltung der Reihe Das Gedicht in seinem Jahrzehnt begegnen sich die Dichter:innen Anna Hetzer (geboren 1986 in Berlin) und Jayne-Ann Igel (geboren 1954 in Leipzig). Zwei Dichter:innen, zwei Generationen und fünf Jahrzehnte der Dichtung – gemeinsam mit dem Moderator Gregor Dotzauer durchqueren Hetzer und Igel die zurückliegenden Jahrzehnte von den siebziger Jahren […]
Gegengewichtshebewerk: Dichter:innenporträt: Brigitte Struzyk
Eine beharrliche Stimme, eine genaue Beobachterin, der Wahrhaftigkeit zugesprochen wird, eine Netzwerkerin avant la lettre – die Dichterin Brigitte Struzyk ist dies alles und mehr: Übersetzerin, Lektorin, Öffentlichkeitsarbeiterin, Dramaturgin, Regieassistentin. Jüngst schickte sie in ihrem ersten Kinderbuch Rennmäuse auf die Piste (Rennfahrermäuse, Verlag Tasten & Typen, 2020). Ihre Texte, von erlebter Welthaltigkeit getragen, sagen selten […]
(FILM-)POETISCHE TRANSFORMATIONEN ZEBRA-POESIEFILMCLUB
Moderation: Alexander Gumz, Thomas Zandegiacomo Del Bel Wir präsentieren eine Auswahl von Gewinnerfilmen der ZEBRA Poetry Film Festivals der vergangenen Jahre mit Beiträgen aus Argentinien, Bulgarien, Chile, China, Deutschland, Österreich, der Schweiz und Taiwan. Dabei erhalten wir Besuch vom Mars sowie von Geistern und urzeitlichen Lebensformen, folgen einem Sammler auf der Suche nach ungewollten Haushaltsgegenständen […]
Immer wird es sein, als träfe sie gleich ein: Poesie lesen von Gabriela Mistral
Niemand besang die Natur Chiles und die raue Schönheit der Menschen wie die Dichterin Gabriela Mistral (geboren 1889 in Vicuña, Chile, gestorben 1957 in Hempstead, New York). Sie wuchs auf in Vicuña, einem kleinen Dorf in einem Anden-Tal, war Autodidaktin und machte eine große Karriere: von der Volkschullehrerin zur Reformerin des mexikanischen Bildungswesens, von der […]
In der Sprache des Herzens leben: das Tier in dir: Hundephilosophie
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? Unter der Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrer:innen lernst du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, […]
„Lieder und Dichter“: Beethoveniana mit Özlem Özgul Dündar
Ludwig van Beethovens Liedschaffen steht bis heute im Schatten der großen romantischen Liedkomponist:innen, obwohl er 1816 mit An die ferne Geliebte den ersten großen Liederzyklus überhaupt schuf. An diesem Abend wird der Zyklus mit Beethovens berühmtestem Lied Adelaide sowie seinen Bearbeitungen schottischer Volkslieder verknüpft. Die Dichterin, die sich mit eigenen Texten zu den Liedern in […]
Die Zeit erwürgte meinen Stern: Poesie lesen von Alejandra Pizarnik
Als eine, die sich gegen die Konventionen ihrer Zeit stellte, inspiriert Alejandra Pizarnik (geboren 1936 in Buenes Aires, gestorben 1972 ebenda) bis heute junge Dichter:innen. In ihren meist kurzen, epigrammartigen Gedichten lotet sie die Grenzen des Sagbaren aus. Die repetitiven, klangvollen Verse kreisen um die letzten Dinge, rufen die einfachen Wörter auf: Leben und Tod, Liebe und […]
In der Sprache des Herzens leben: Du zum Hören: Der POEDcast
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? Unter der Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrer:innen lernst du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, […]
Poeme aus A? Poeme aus Ö: Österreichische Gegenwartslyrik II
Österreichische Gegenwartslyrik II Am zweiten Tag unseres kurzen Österreich-Festivals treten drei in ihrer poetischen Ausrichtung sehr unterschiedliche Dichter:innen auf. Christoph W. Bauer (geboren 1968 in Kolbnitz), Dichter, Romancier, Dramatiker und Librettist, ist der Flaneur und Vagant unter den österreichischen Gegenwartsautor:innen. Seine Bücher tragen Titel wie stromern und die mobilität des wassers müßte man mieten können. […]
Poeme aus A? Poeme aus Ö: Österreichische Gegenwartslyrik I
Ein zweitägiges Fest der Gegenwartslyrik aus Österreich, des Gastlandes der Leipziger Buchmesse 2023: Sechs Dichter:innen aus unterschiedlichen Generationen lesen ihre Gedichte und geben Auskunft über die reiche, vielsprachige Szene ihres Landes. Am ersten Abend treten auf: der Dichter, Tänzer und Choreograph Udo Kawasser (geboren 1965 in Hard), von dem zuletzt die blaue reise. donau – […]
In der Sprache des Herzens leben: Write your future: Bucketlists
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? Unter der Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrer:innen lernst du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, […]
klingende Münze an der Peripherie: Eberhard Häfner
Eberhard Häfner (geboren 1941 in Steinbach-Hallenberg) ist einer der unbesungenen Helden des subversiven Undergrounds in der Prenzlauer-Berg-¬Szene. „bei den Schamanen der Oberarsch“, heißt es in einem frühen Gedicht. Sein erstes Buch erschien im Jahr des Mauerfalls, als Verlage ihre Giftschränke öffneten. Vorher konnten seine Texte nur im Selbstverlag veröffentlicht werden. Sein Werk widersetzt sich bis […]
Verabredungen mit einem Dichter: Michael Krüger – Ein Film von Frank Wierke
„Wie ein Gedicht wirklich entsteht? Wenn man es wüsste, würden keine Gedichte mehr entstehen. Das ist für mich ganz klar.“ Michael Krüger gilt als einer der bedeutendsten Verleger und Literaturvermittler in Deutschland und weltweit. Vor allem aber ist er Dichter. Anlässlich des Kinostarts von Frank Wierkes Dokumentarfilm spricht Dilek Mayatürk mit dem Filmemacher über dessen […]
X. Internationaler Literaturwettbewerb – Młodziez˙ pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte
Młodziez˙ pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte ist ein europaweiter Literaturwettbewerb für junge Polnischsprechende. Preisträger:innen aus neun Städten Europas präsentieren ihre Texte. Das Publikum erwartet ein Abend mit Lesungen, Musik, Gesprächen und polnischen Spezialitäten. In diesem Jahr reichten 138 Schüler:innen aus fünf Ländern ihre eigenen Gedichte in polnischer Sprache sowie Übersetzungen polnischer und deutscher Gedichte […]
In der Sprache des Herzens leben – Mitmachprogramm der Poetischen Bildung
Du bist zwischen 11 und 18 Jahre alt und hast Lust, an einem Buch mit Gedichten, Texten und Bildern mitzuwirken? In Begleitung des Lyrikers Martin Piekar und den POEDU-Poesielehrerinnen lernst du spannende Dichter:innen kennen, die Sprachschätze aus vielen Ländern mitbringen. Martin und seine Gäste zeigen Techniken zum Schreiben und Erfinden von eigenen Gedichten, Liedern, Rätseln, […]
Eigenes Licht finden: Neue Poesie
montags habe ich von meiner wunde geträumt – Jennifer de Negri dein satz klammert sich an die zunge – Ozan Zakariya Keskinkılıç ein göttlicher fang, der auf die liste kommt – Lara Rüter hinter den lippen hab ich ein lied gedacht – John Sauter darf ich weitersprechen? – Theresa Luserke Fünf Zeilen, fünf Dichter:innen – […]
Texttanz: Mythos, Geist und Körper
Drei Ensembles präsentierten beim poesiefestival berlin 2022 ihre hybriden und experimentellen Performances an der Grenze von Poesie, Tanz und Musik. Undine tanzt! zeigte eine neue Undine-Fassung. Bei Deep Inside trafen House und barocke Poesie auf göttliche Ekstase. Schulter von α und anderen, fernen Ländern basiert auf Daniel Falbs Text „die menschen von einst liebten den […]
VERSschmuggel – reVERSible Belfast-Berlin
Es ist ein Spiel zu sechs Händen, drei Köpfen und zwei Sprachen – Übersetzen im VERSschmuggel-Modus. Diesmal: Ein Austausch zwischen Belfast und Berlin, zwischen Lyriker:innen aus ehemals geteilten Städten, die nach wie vor irreversible Narben tragen. Drei Dichter:innenpaare treffen sich mit Sprachmittler:innen im Haus für Poesie und begeben sich drei Tage lang tief in die […]
in schwarzen Alphabeten: Valzhyna Mort
Valzhyna Mort (geboren 1981 in Minsk) schreibt Gedichte, die tief in der belarussischen Geschichte wurzeln. Ihre Texte durchdringen private und offizielle Geschichte wie Erdschichten und sprechen von Orten, an denen Tote mit Überlebenden Umgang pflegen. Mort betreibt poetische Ahnenforschung und konfrontiert geerbte Traumata: „Versuchsperson für den glühenden Reaktor von Großmutters Erinnerung“. Eingeweiht in Kriegs- […]
WORKSHOP FÜR POESIE DER MEHRSPRACHIGKEIT: Planetenspatzen
DO 23.6. | 12.00–15.00 | Akademie der Künste | Eintritt frei | 2.–6. Klasse Mit Andrea Karimé, Dichterin Deutschland Das Poesielehrbuch „Planetenspatzen“ feiert auf dem 23. poesiefestival berlin seine sprachbunte Premiere. Die vorliegenden Gedichte sind dabei durch das Phänomen der „falschen Freunde“ inspiriert. Dabei steht das „lengevitch angeln“ mittels Sprachspiel und Sprachklang an erster Stelle. […]
BUCHPREMIERE: Planetenspatzen
DO 23.6. | 10.00–11.00 | Akademie der Künste | Eintritt frei | 2.–6. Klasse Mit Andrea Karimé, Dichterin Deutschland Moderation: Uljana Wolf, Dichterin Deutschland „In der Muttersprache sind die Worte den Menschen angeheftet, sodass man selten spielerische Freude an der Sprache empfinden kann. Dort klammern sich die Gedanken so fest an die Worte, dass weder […]
TRICKMISCH!
MI 22.6. | 9.00–12.00 | Akademie der Künste | 3 € MEDIENWORKSHOP Mit Julia Kapelle, Poesiefilmerin und Medienpädagogin Deutschland Für Willkommensklassen (1.-10. Klasse) Das MOBILE SPRACHLABOR Trickmisch ist seit 2014 ständig unterwegs: Mit dem Trickkoffer voller Figuren und Kameras in der Tasche können Kinder trickfilmen, schneiden und animieren. Dafür werden Bilder gezeichnet, als Schattensilhouetten ausgeschnitten, […]
ALLES IST ERLEUCHTET: DER STAR IN UNS
MI 22.6. | 9.00–12.00 | Akademie der Künste | 3 € | 8.–12. Klasse WORKSHOP Mit Ayon Mukherji, Dichter und Musiker Deutschland Hip-Hop ist ein Genre, in dem es viel um Identitäten geht. Ehrliches Vertrauen zum Publikum lässt die (vorgestellte) Identität magnetisch wirken. Gemeinsam mit dem Dichter und Musiker Ayon Mukherji erkunden Jugendliche das zentrale […]
VON ANNA HUMPELHEXE BIS ZACHARIAS ZAPPELBEIN
DI 21.6. – DO 23.6. | 9.00–12.30 | LesArt | Eintritt frei | 3.–4. Klasse AUSSTELLUNG & INTERAKTIVE FÜHRUNG Mit Franziska Bauer Deutschland | Edda Eska Deutschland | Sylvia Habermann Deutschland Anlässlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers Franz Fühmann zeigt LesArt, das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, Originalillustrationen zu seinen Texten. Im Rahmen der […]
VON ANNA HUMPELHEXE BIS ZACHARIAS ZAPPELBEIN
DI 21.6. – DO 23.6. | 9.00–12.30 | LesArt | Eintritt frei | 3.–4. Klasse AUSSTELLUNG & INTERAKTIVE FÜHRUNG Mit Franziska Bauer Deutschland | Edda Eska Deutschland | Sylvia Habermann Deutschland Anlässlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers Franz Fühmann zeigt LesArt, das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, Originalillustrationen zu seinen Texten. Im Rahmen der […]
VON ANNA HUMPELHEXE BIS ZACHARIAS ZAPPELBEIN
DI 21.6. – DO 23.6. | 9.00–12.30 | LesArt | Eintritt frei | 3.–4. Klasse AUSSTELLUNG & INTERAKTIVE FÜHRUNG Mit Franziska Bauer Deutschland | Edda Eska Deutschland | Sylvia Habermann Deutschland Anlässlich des 100. Geburtstags des Schriftstellers Franz Fühmann zeigt LesArt, das Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, Originalillustrationen zu seinen Texten. Im Rahmen der […]
WIE KOMMT ES, DASS GRENZEN, DIE UNS TRENNEN, UNS VEREINEN?
DI 21.6. | 9.00–12.00 | Max-Beckmann-Oberschule | 3 € | 8.–10. Klasse SPOKEN-WORD-WORKSHOP Mit Bas Böttcher, Dichter und Spoken-Word-Artist Deutschland Umwelt und Nachhaltigkeit, Mobilität, Vielfalt gut leben, Genuss von Freiheit für alle – den meisten Jugendlichen ist sehr bewusst, dass Europa immer im Werden und auch oft bedroht ist. Der Dichter und Spoken-Word-Artist Bas Böttcher […]
Konkrete Poesie aus Zeitschriften und Büchern – PERFEKT VERSTECKT!
DI 21.6. | 9.00–12.00 | Akademie der Künste | 3 € | 8.–10. Klasse KUNST- UND POESIEWORKSHOP Mit Sylvia Krupicka, Dichterin und Lyrikvermittlerin Deutschland Manche Gedichte muss man nicht schreiben, nur finden. Aus Mathebüchern, Zeitschriften und alten Romanen lassen sich mithilfe von Erasure-Techniken die aufregendsten neuen Gedichte basteln. Die Dichterin Sylvia Krupicka führt Jugendliche […]
FARBEN IM GEDICHT
DI 21.6. | 9.00–12.00 | Akademie der Künste | 3 € | 1.–3. Klasse WORKSHOP Mit Tanja Dückers, Dichterin und Poesiepädagogin Deutschland Von rosa ausgemalter Zukunft zu grünender Hoffnung. Die Dichterin, Kinderbuchautorin und Übersetzerin Tanja Dückers erzählt aus ihrem Buch „Katzenaugen-grüne-Trauben-Blitzer-Glitzer-Geistergrün“ und verführt Grundschulkinder zu fantastischen Farbpoesiespielereien. Wenn nicht anders angegeben, finden alle Workshops auf […]
MEIN DENKGESCHENK: WIR
DI 21.6. | 9.00–12.00 | Akademie der Künste | 3 € | 1.–6. Klasse WORKSHOP Mit Eva Stollreiter, Philosophin und Autorin Deutschland „Kinder leben in Fragen, Erwachsene leben in Antworten“, meinte einst der Schweizer Autor Peter Bichsel. Die Philosophin und Mitgründerin des Kinderphilosophievereins Die kleinen Denker e.V., Eva Stollreiter, bringt große Begriffe auf Denk- und […]
MEIN PRINZ, ICH BIN DAS GHETTO
MI 15.6. | 10.00–18.00 (inkl. Pausen) | Haus für Poesie | 19 € Mit Dinçer Güçyeter Deutschland | Nancy Hünger Deutschland | Dean Ruddock Deutschland Für Lyrik begeistern! Die Fortbildung bietet LyrikvermittlerInnen sowie Lehrkräften (Klassen 8–12) die Möglichkeit, sich mit kompetenter Begleitung aktiv mit aktuellen Verfahren der Analyse und Vermittlung von Gegenwartslyrik vertraut zu machen. […]
INSZENIERUNG: Was will Niyazi in der Naunynstrasse?
DO 23.6. | 19.30 | Studio | 10/7 € bzw. 14/9 € Kombiticket mit Poesiegespräch EINE INSZENIERUNG – PREMIERE Regie: Leopold von Verschuer Bühnenfassung von Aras Örens „Berliner Trilogie“: Björn Kuhligk DarstellerInnen: Sylvana Seddig | Leopold von Verschuer | Matthias Rheinheimer „Europa, deine Geschichte / ist eine riesige blutende Wunde. / Und wenn das Blut […]
POESIEGESPRÄCH ZUR INSZENIERUNG: Was will Niyazi in der Naunynstrasse?
DO 23.6. | 17.30 | Clubraum | 6/4 € bzw. 14/9 € Kombiticket mit Inszenierung LESUNG UND GESPRÄCH VOR DER PREMIERE Mit Aras Ören, Schriftsteller, Journalist, Schauspieler Türkei/Deutschland | Leopold von Verschuer, Regisseur Deutschland | Björn Kuhligk, Autor Deutschland Seine Gedichte sind bis heute erschreckend aktuell: Vor über 40 Jahren verdichtete Aras Ören in seiner […]
PERSISCHE LYRIK IM EUROPÄISCHEN EXIL: So viel vom Vaterland, wie ich in meinem Koffer hab
MI 22.6. | 19.30 | Halle 3 | 10/7 € LESUNG, GESPRÄCH UND MUSIK Mit den DichterInnen Alireza Abiz Iran/Großbritannien | Fatemeh Ekhtesari Iran/Norwegen | Mahmood Falaki Iran/Deutschland | Mudzgan Schaffa Afghanistan/Deutschland Musik: Roshanak Rafani Iran/Deutschland (Daf, Tombak und Percussion) | Cymin Samawatie Deutschland (Gesang und Klavier) | Ralf Schwarz Deutschland (Kontrabass) Moderation: Maryam Aras, […]
VERSSchmuggel Bosnisch/Kroatisch/Montenegrinisch/Serbisch – Deutsch
DI 21.6. | 20.00 | Kleines Parkett | 10/7 € bzw. 14/9 € Kombiticket mit Poesiegespräch LESUNG Mit den DichterInnen Bjanka Alajbegović Bosnien und Herzegowina | Alen Brlek Kroatien | Sandra Burkhardt Deutschland | Daniela Chana Österreich | Nikola Ćorac Montenegro | Franziska Füchsl Österreich | Sascha Garzetti Schweiz | Almin Kaplan Bosnien und Herzegowina […]
POESIEGESPRÄCH ZUM VERSSCHMUGGEL: Gemeinsame Sprache dort unddeutschsprachiger Raum hier
DI 21.6. | 18.00 | Clubraum | 6/4 € bzw. 14/9 € Kombiticket mit VERSschmuggel LESUNG UND GESPRÄCH MIT VERSSCHMUGGEL AUTORINNEN/AUTOREN Mit Bjanka Alajbegović Bosnien und Herzegowina | Daniela Chana Österreich | Sascha Garzetti Schweiz | Almin Kaplan Bosnien und Herzegowina Moderation: Max Czollek, Lyriker und Essayist Deutschland DichterInnen aus dem multiethnischen Bosnien und Herzegowina […]
ZEBRA-POESIEFILMCLUB: Best of ZEBRA 2021/22
DI 21.6. | 18.00 | Studio | 8/5 € FILMPROGRAMM, LESUNG UND GESPRÄCH Mit den Filmemachern und Dichtern Ghayath Almadhoun Palästina/Schweden | Eduard Escoffet Spanien Moderation: Alexander Gumz, Dichter und künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Deutschland | Thomas Zandegiacomo Del Bel, künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Deutschland Weil die ZEBRA Poetry […]
DICHTERABEND Lutz Seiler: Moosbrand Reloaded
MO 20.6. | 21.00 | Clubraum | 10/7 € Mit den AutorInnen Thomas Böhme Deutschland | Annett Gröschner Deutschland | Thomas Kunst Deutschland | Kathrin Schmidt Deutschland sowie Max Gogolin, Trompeter Deutschland | Max Feig, Gitarrist Deutschland Einführung und Moderation: Lutz Seiler, Autor Deutschland Kuration: Lutz Seiler „Moosbrand“ stammt aus einer Zeit, als Zeitschriften noch […]
TEXTTANZ: Mythos, Geist und Körper PERFORMANCES
MO 20.6. | 19.30 | Kleines Parkett | 14/9 € „Undine tanzt!“ mit Dean Ruddock, Spoken-Word-Artist Deutschland | Willie Stark, Choreografin und Tänzerin Frankreich | Kinga Tóth, Soundpoetin Ungarn „Deep Inside“ mit Ania Nowak, Choreografin und Tänzerin Polen sowie Kostüm: Grzegorz Matląg Polen | Ton: Justyna Stasiowska Polen „Schulter von α und anderen, fernen Ländern“ […]
POESIEWORKSHOP: Silence/Presence
MO 20.6. | 13.30–15.00 | Halle 3 | Eintritt frei Mit Raymond Antrobus, Dichter Jamaika/Großbritannien 7.-12. Klasse & alle Interessierten Ein Poesieworkshop rund um die Themen Stille und Präsenz. Der jamaikanisch-britische Dichter, Lyrikvermittler und Klima-Aktivist Raymond Antrobus beschreibt sich als „investigator of missing sounds“, seine Gedichte bringen neue Töne sowohl in unser Verhältnis zu Natur […]
PREISVERLEIHUNG UND LESUNG: Silence/Presence
MO 20.6. | 11.00–12.00 | Clubraum | Eintritt frei Mit Raymond Antrobus, Dichter Jamaika/Großbritannien Moderation: British Council 7.-12. Klasse & alle Interessierten Zum dritten Mal waren Schulklassen dazu eingeladen, sich im Rahmen eines Wettbewerbs vom British Council und dem Haus für Poesie mit dem Werk einer wichtigen englischsprachigen Gegenwartsstimme auseinanderzusetzen. In diesem Jahr konnten Jugendliche […]
BERLINER REDE ZUR POESIE 2022 – Michèle Métail: DIE ZWISCHENSPRACHE
SO 19.6. | 19.30 | Halle 3 | 10/7 € Mit Michèle Métail, Dichterin Frankreich Michèle Metail (geboren 1950 in Paris) schreitet in 17 Kapiteln die Stationen der eigenen Werkgeschichte ab. Vom unendlichen Gedicht, das von einer sich ständig erneuernden Komposita-Kette ausgeht, über die rein mündlichen Veröffentlichungen, die den Text als „Wurf des Wortes in […]
POETISCHE GEHMEDITATION: Resonance As Reading As Resonance
SO 19.6. | 15.00, 16.00 und 17.00 | Vorplatz | Eintritt frei Mit Elena Kaufmann, Dichterin und Yogalehrerin Deutschland Ein Gedicht lesen oder den Sonntag – im Fokus der Performance steht Resonanzfähigkeit als Praxis, in der und für die wir zuerst einmal ein Körper sind, ein atmender, hörender, und ja, immer auch ein Körper zwischen […]
POETISCHE GEHMEDITATION: Resonance As Reading As Resonance
SO 19.6. | 15.00, 16.00 und 17.00 | Vorplatz | Eintritt frei Mit Elena Kaufmann, Dichterin und Yogalehrerin Deutschland Ein Gedicht lesen oder den Sonntag – im Fokus der Performance steht Resonanzfähigkeit als Praxis, in der und für die wir zuerst einmal ein Körper sind, ein atmender, hörender, und ja, immer auch ein Körper zwischen […]
POETISCHE GEHMEDITATION: Resonance As Reading As Resonance
SO 19.6. | 15.00, 16.00 und 17.00 | Vorplatz | Eintritt frei Mit Elena Kaufmann, Dichterin und Yogalehrerin Deutschland Ein Gedicht lesen oder den Sonntag – im Fokus der Performance steht Resonanzfähigkeit als Praxis, in der und für die wir zuerst einmal ein Körper sind, ein atmender, hörender, und ja, immer auch ein Körper zwischen […]
WORKSHOP: Sommerhaiku Mit Drucken
SO 19.6. | 15.00–18.00 | Vorplatz | Eintritt frei Mit Karla Reimert, Dichterin Deutschland und Natsuyo Koizumi, Künstlerin Japan/Deutschland Wir falten Sommertiere aus schönstem Origami-Papier, üben uns in japanischer Kalligrafie und schreiben bunte Jahreszeiten-Haikus. Wir lernen die Techniken der Kaltnadelradierung kennen und drucken Lieblingsmotive. Alle sind eingeladen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, Neugier genügt. Projektleitung: Karla […]
LYRIKLOUNGE für die ganze Familie
SO 19.6. | 15.00–18.00 | Vorplatz | Eintritt frei Eine Lyriklounge für die ganze Familie. Märchen kneten, Buchstabenbänder basteln, Buchstaben auf Bodies painten, Buchstabensuppe löffeln, poetische Memories puzzeln, Lesestifte testen, Gedichte lesen, Verse reimen und auf dem Lyrikmarkt gemeinsam spannenden Sprachspaß erspinnen! Projektleitung: Karla Montasser, Lena Scheitz Das Partizipations- und Workshop-Programm der Poetischen Bildung […]
LYRIKMARKT: Büchermarkt
SO 19.6. | 14.00–19.00 | Studiofoyer und Vorplatz | Eintritt frei Am Sonntag wird die Akademie der Künste zum poetischen Wimmelbild. Im Buchengarten lesen DichterInnen und ÜbersetzerInnen. Lyrikbände und -zeitschriften können auf dem Büchermarkt gekauft werden. u. a. mit außer.dem | BELLA triste | Bücherbunker | Dagyeli Verlag | Distillery Press | Edit | edition […]
LYRIKMARKT: Lesungen im Buchengarten
SO 19.6. | 14.00–19.00 | Buchengarten | Eintritt frei Kathrin Bach | Irina Bondas | Hannah Bründl | Katia Sophia Ditzler | Dominik Dombrowski | Athena Farrokhzad | Dinçer Güçyeter | Anna Hetzer | Jan Imgrund | Ozan Zakariya Keskinkılıç | Christoph Klimke | Ursula Krechel | Steve Mekoudja | Peter Neumann | Ronya Othmann […]
BELARUS – Anthologie der Dichterinnen
SO 19.6. | 11.00 | Halle 3 | 10/7 € BUCHPREMIERE Mit Swetlana Alexijewitsch, Autorin und Verlagsgründerin Belarus/Deutschland | Maria Badzei, Dichterin Belarus | Kryscina Banduryna, Dichterin Belarus | Sabina Brilo, Dichterin Belarus/Litauen | Lina Kazakova, Dichterin Belarus/USA | Alena Kazlova, Autorin und Verlagsleiterin Belarus | Nasta Mancewicz, Dichterin Belarus | Tania Skarynkina, Dichterin Belarus […]
DIE TRAUMFABRIK – Poetische Kartographie von Afrikas neuer Urbanität
SA 18.6. | 19.00 | Studio | 14/9 € GESPRÄCHE, LESUNGEN, MUSIK & KONZERT Mit Fiston Mwanza Mujila Kongo/Österreich | Kareyce Fotso Kamerun | Elom20ce Togo | Ngwatilo Mawiyoo Kenia | Mpho Matsipa Südafrika | Elisio Macamo Mosambik/Schweiz | Nick Makoha Uganda/Großbritannien | Theresa Lola Nigeria/Großbritannien | Musik: Kareyce Fotso Kamerun | Batila & the […]
POESIEGESPRÄCH: Kim Yideum – Auch mein Wörterbuch blutet
MI 22.6. | 18.00 | Clubraum | 6/4 € Mit Kim Yideum, Autorin Südkorea und Simone Kornappel Deutschland Kim Yideum schreibt eine vielstimmige, wilde, feministische Poesie, in der es vor schrägem Personal nur so wimmelt. Mit expliziter Erotik, dreckigen Sätzen und einem Höchstmaß an lyrischer Energie entlarvt sie die verkrusteten Strukturen des Patriarchats – nicht […]
POESIEGESPRÄCH: Julia Wong Kcomt – In Peru sieht niemand wie irgendwer aus
DI 21.6. | 17.00 | Clubraum | 6/4 € Mit Julia Wong Kcomt, Autorin Peru und Rike Bolte, Autorin und Übersetzerin Deutschland Julia Wong Kcomt stammt auf einer chinesisch-peruanischen Familie und lebt in Lima und Lissabon. Die Erfahrung der Diaspora ist prägend für ihre Texte, die sich zwischen brasilianischer und argentinischer Poesie bewegen. Von der […]
POESIEGESPRÄCH: Agustín Fernández Mallo – So werden Könige geboren
MO 20.6. | 18.15 | Clubraum | 6/4 € Mit Agustín Fernández Mallo, Autor Spanien und Timo Berger, Übersetzer Deutschland Agustín Fernández Mallo ist Physiker, Romanschriftsteller und Dichter. Er gehört der sogenannten Nocilla-Bewegung an, die ihren Namen von Fernández Mallos Romantrilogie, einem Punksong und einer Nussnougat-Creme ableitet. Seine Dichtung, die als Afterpop oder Zapping-Literatur bezeichnet […]
POESIEGESPRÄCH: Raymond Antrobus – Can we disagree graciously?
SO 19.6. | 17.30 | Clubraum | 6/4 € Mit Raymond Antrobus, Autor Jamaika/Großbritannien und Sonja vom Brocke, Autorin und Übersetzerin Deutschland Raymond Antrobus kommt aus dem Umfeld der London Slam und Open Mic-Szene. Er schreibt autobiographische Texte über sein jamaikanisch-britisches Erbe und über die Erfahrung der Gehörlosigkeit, die bei ihm im Alter von sechs […]
POESIEGESPRÄCH: Mihret Kebede – Intimes Exil
SA 18.6. | 17.00 | Clubraum | 6/4 € Mit Mihret Kebede, Autorin Äthiopien und Rike Scheffler, Autorin und Übersetzerin Deutschland Mihret Kebede ist nicht allein Dichterin, Performerin und bildende Künstlerin, sie organisiert auch Festivals, ist Mitbegründerin von Tobiya Poetic Jazz, des Künstlerkollektivs Netsa Art Village und des Videokunstfestivals Addis. Das Denken und Handeln in […]
POESIEGESPRÄCH: Halyna Kruk – Da webt die haarige Spinne der Schwermut
SA 18.6. | 16.00 | Clubraum | 6/4 € Mit Halyna Kruk, Autorin Ukraine und Claudia Dathe, Übersetzerin Deutschland Die Texte der Dichterin Halyna Kruk kommen und reagieren auf die unmittelbare Wirklichkeit, auch und gerade in Zeiten der Krise und des Krieges. Sie schreibt über das Verschwinden, die schnellfliegenden Sommerwochen und die Schwere, welche sich […]
WELTKLANG – Nacht der Poesie
FR 17.6. | 19.30 | Studio | 14/9 € inkl. Anthologie LESUNG UND PERFORMANCE Mit Raymond Antrobus Jamaika/Großbritannien | Agustín Fernández Mallo Spanien | Dorothea Grünzweig Deutschland | Mihret Kebede Äthiopien und Robert Lippok Deutschland (Musik) | Kim Yideum Südkorea | Wulf Kirsten Deutschland | Halyna Kruk Ukraine | Aleš Šteger Slowenien und Jure Tori […]
Bundeswettbewerb lyrix für junge Lyrik – DANN EILT BEI JEDEM TRITT EIN KLICK-KLACK DEN SCHRITTEN VORAUS
FR 17.6. | 14.00 | Clubraum | Eintritt frei PREISVERLEIHUNG 9.-12. Klasse & alle Interessierten Moderation: lyrix lyrix feiert! Der Lyrikwettbewerb für Jugendliche zwischen 10 und 20 Jahren zeichnet die JahrespreisträgerInnen in der Altersgruppe 15–20 aus. Mehr Informationen unter bundeswettbewerb-lyrix.de Die Veranstaltung ist Teil des poesiefestival berlin: poesiefestival.org Das poesiefestival berlin ist ein Projekt vom […]
BULLAUGEN – Lesungen der 15. young poems und open poems
SO 19.6. | 15.00–17.00 | Halle 3 | Eintritt frei Gedichte, Gedanken und Gespräche zur jüngsten Lyrik. Die Lesungen zum 15. Geburtstag des Ausbildungsprogramms am Haus für Poesie bieten Ein- und Ausblicke in die Werkstätten der young poems unter der Leitung von Nancy Hünger und Tanasgol Sabbagh sowie den open poems unter der Leitung von […]
BULLAUGEN – Lesungen der 15. young poems und open poems
FR 17.6. | 16.00–18.00 | Clubraum | Eintritt frei Gedichte, Gedanken und Gespräche zur jüngsten Lyrik. Die Lesungen zum 15. Geburtstag des Ausbildungsprogramms am Haus für Poesie bieten Ein- und Ausblicke in die Werkstätten der young poems unter der Leitung von Nancy Hünger und Tanasgol Sabbagh sowie den open poems unter der Leitung von Nadja […]
BULLAUGEN – Lesungen der 15. young poems und open poems
FR 17.6. | 12.00–14.00 | Clubraum | Eintritt frei Gedichte, Gedanken und Gespräche zur jüngsten Lyrik. Die Lesungen zum 15. Geburtstag des Ausbildungsprogramms am Haus für Poesie bieten Ein- und Ausblicke in die Werkstätten der young poems unter der Leitung von Nancy Hünger und Tanasgol Sabbagh sowie den open poems unter der Leitung von Nadja […]
RAMBAZAMBA ATELIER-AUSSTELLUNG: Die Natur, die mich ausmacht II
DI 14.6. – MO 27.6. (MO–FR) | tgl. 14.00–17.00 | Eintritt frei Mit Angela Bürgel Deutschland | Sabine Kaemmel Deutschland | Eberhard Pastow Deutschland | Mario Peinze Deutschland | Kira Walter Deutschland Kuration: Kathrin Schittkowski | Angelika Dubufé | Tanja Dückers Was verbindet uns alle miteinander, was macht uns aus? Zum zweiten Mal haben sich […]
Echoes from the Future
MI 22.6. | 21.30 | Kleines Parkett | 8/6 € PERFORMANCE UND KÜNSTLERINNENGESPRÄCH (im Rahmen der Festivalausstellung) Mit Rike Scheffler Deutschland Moderation: Frieder von Ammon Deutschland „Was magst du bergen auf Erden?“ Rike Scheffler performt musikalische Rituale des Übergangs, eindringliche, sinnliche Gedichte aus einer möglichen Zukunft, die als Echos zu uns in die Gegenwart schallen. […]
ANCESTORS OF THE BLUE MOON
MI 22.6. | 16.30 und 20.00 | Sesselclub | 8/6 € | Begrenzte Teilnehmendenzal HEILENDES RITUAL MIT GONGS (im Rahmen der Festivalausstellung) Mit Himali Singh Soin Indien/Großbritannien | David Soin Tappeser Deutschland Heilendes Ritual mit Klangbad aus Singh Soins neu erschienenen Gedichts-Gebetsbuch „Ancestors of the Blue Moon.“ Einführung auf Deutsch und Englisch, Teilnahme auch ohne […]
ANCESTORS OF THE BLUE MOON
MI 22.6. | 16.30 und 20.00 | Sesselclub | 8/6 € | Begrenzte Teilnehmendenzal HEILENDES RITUAL MIT GONGS (im Rahmen der Festivalausstellung) Mit Himali Singh Soin Indien/Großbritannien | David Soin Tappeser Deutschland Heilendes Ritual mit Klangbad aus Singh Soins neu erschienenen Gedichts-Gebetsbuch „Ancestors of the Blue Moon.“ Einführung auf Deutsch und Englisch, Teilnahme auch ohne […]
SelbstVERSuche: Dear Futures
MO 20.6. | 15.00–17.00 | Studiofoyer | 3 € | Ab 18 Jahren WORKSHOP (im Rahmen der Festivalausstellung) Mit Rike Scheffler, Lyrikerin, Performerin und Klangkünstlerin Deutschland Dieser Workshop widmet sich dem realitätsschaffenden Potenzial von Sprache. Die Kuratorin Rike Scheffler lädt ein, gemeinsam die Festivalausstellung AI ANCESTORS zu besuchen. Inspiriert von den in der Ausstellung sinnlich […]
MAKING KIN WITH PLANTS AND MACHINES
DI 14.6. | 18.00 | Foyerbühne | 8/6 € KOLLEKTIVES SCHREIBRUTAL UND KÜNSTLERINNENGESPRÄCH (im Rahmen der Festivalausstellung) Mit Rike Scheffler Deutschland | Louise Walleneit Deutschland | K Allado-McDowell USA Live Visuals und Video: Lucas Gutierrez Argentinien Moderation und Musik: Debashis Sinha Kanada K Allado-McDowell initiiert ein kollektives Schreibritual: mit Live-Visuals von Lucas Gutierrez, Debashis Sinhas immersiven Klängen, […]
FESTIVALAUSSTELLUNG: AI ANCESTORS – Making Kin in the Future
MI 15.6. und DO 16.6. | tgl. 13.00–19.00 sowie FR 17.6. – DO 23.6. | tgl. 13.00–22.00 | Erdgeschoss | Eintritt frei Mit Werken von K Allado-McDowell USA | Rike Scheffler Deutschland | Himali Singh Soin Indien/Großbritannien & David Soin Tappeser Deutschland | Louise Walleneit Deutschland Kuration: Rike Scheffler Ko-Kuration: Mathias Zeiske Wer sind „wir“, […]
POETS‘ CORNER Treptow-Köpenick – Lyrik in den Bezirken
DO 16.6. | 19.00–21.00 | TREPTOW-KÖPENICK | Eintritt frei Mit Ulrike Almut Sandig | Nadja Küchenmeister | Marko Pogačar | Avrina Prabala-Joslin | Mariam Rasheed | Donna Stonecipher Musik: INSOMNIA BRASS BAND Moderation: Elisa Weinkötz Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und […]
POETS‘ CORNER Mitte – Lyrik in den Bezirken: Fokus Schweiz
DO 16.6. | 19.00–21.00 | MITTE | Eintritt frei Mit Anna Jagdmann | Nora Schramm | Agnes Siegenthaler | Mathias Traxler Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, […]
POETS‘ CORNER Pankow – Lyrik in den Bezirken
MI 15.6. | 19.30–21.30 | PANKOW | Eintritt frei Mit Kevin Junk | Hilá Lahav Musik: Anastasios Savvopoulos Moderation: Lara Sielmann Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, […]
POETS‘ CORNER Lichtenberg – Lyrik in den Bezirken
MI 15.6. | 19.00–21.00 | LICHTENBERG | Eintritt frei Mit Petrus Akkordeon | Veronique Homann | Dionysis Kapsalis Moderation: Tobias Herold Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, […]
POETS‘ CORNER Mitte – Lyrik in den Bezirken: Fokus Norwegen
MI 15.6. | 18.00–20.00 | MITTE | Eintritt frei Mit Simen Hagerup | Marte Huke Musik: Fredrik Rasten Moderation: Margitt Lehbert Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, […]
POETS‘ CORNER Schöneberg-Tempelhof – Lyrik in den Bezirken
DI 14.6. | 18.00–20.00 | SCHÖNEBERG-TEMPELHOF | Eintritt frei Mit Galal Alahmadi | Rojin Namer | Barbara Felicitas Tax Moderation: Alexander Lehnert Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und […]
POETS‘ CORNER Pankow – Lyrik in den Bezirken: Die Natur, die mich ausmacht II
DI 14.6. | 18.00–20.00 | PANKOW | Eintritt frei Mit Tanja Dückers | Nancy Hünger | Mario Peinze | Felix Schiller | Erec Schumacher Moderation: Karla Reimert Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke […]
POETS‘ CORNER Marzahn-Hellersdorf – Lyrik in den Bezirken
MO 13.6. | 18.30–20.00 | MARZAHN-HELLERSDORF | Eintritt frei Mit Josephine Bätz | Ahmad Katlesh | Marion Poschmann Moderation: Tillmann Severin Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke – in Bibliotheken, Gärten und Kulturzentren, […]
POETS‘ CORNER Steglitz-Zehlendorf – Lyrik in den Bezirken
SO 12.6. | 19.00–21.00 | STEGLITZ-ZEHLENDORF | Eintritt frei Mit Cecilía Barros Erismann | Douglas Pompeu | Viviane de Santana Paulo Musik: Vladimir Karparov Moderation: Timo Berger Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke […]
POETS‘ CORNER Spandau – Lyrik in den Bezirken
SO 12.6 | 16.00–18.00 | SPANDAU | Eintritt frei Mit Denise Pereira | Daniel Falb | Göksu Kunak | Sünje Lewejohann | Holger Teschke Moderation: Johann Reißer Der Warm-up vor dem Start des 23. poesiefestival berlin! Poets‘ Corner überzieht die ganze Stadt mit Gedichten. Berliner LyrikerInnen und MusikerInnen lesen und performen quer durch die Bezirke […]
Kollektives Kettengedicht zur Vielseitigkeit der Poesie
FR 17.6. – DO 23.6. | online Zeitbrüche, gerade Entstehendes oder endgültig Vergangenes, utopische oder dystopische Räume und viele neue Verse für interkontinentales Möglichkeitsdenken: Wir sammeln Gedichte zum Thema ALL THAT POETRY! Vom 17. bis 23. Juni schreiben DichterInnen und BesucherInnen des Festivals gemeinsam an einem kollektiven Kettengedicht zur Vielseitigkeit der Dichtung. Aus jeder […]
Kollektives Kettengedicht zur Vielseitigkeit der Poesie
FR 17.6. – DO 23.6. | online Zeitbrüche, gerade Entstehendes oder endgültig Vergangenes, utopische oder dystopische Räume und viele neue Verse für interkontinentales Möglichkeitsdenken: Wir sammeln Gedichte zum Thema ALL THAT POETRY! Vom 17. bis 23. Juni schreiben DichterInnen und BesucherInnen des Festivals gemeinsam an einem kollektiven Kettengedicht zur Vielseitigkeit der Dichtung. Aus jeder Richtung, […]
lyrikklub
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich digital statt.
weiter (virtuell) im text
Aus weiter im text wird weiter virtuell im text! Die offene Schreibwerkstatt für junge AutorInnen bis einschließlich 18 Jahre des Wortbau e.V. (ehemals Schreibende Schüler e.V.) geht weiter als virtuelle Schreibwerkstatt. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. „weiter im text“ ist ein […]
DAS GEDICHT IN SEINEM JAHRZEHNT IX
Lesung & Gespräch mit Yevgeniy Breyger Dichter, Frankfurt am Main | Michael Lentz Dichter, Berlin | Moderation Gregor Dotzauer Literaturkritiker, Berlin In der neunten Veranstaltung der Reihe Das Gedicht in seinem Jahrzehnt begegnen sich die Dichter Yevgeniy Breyger (geboren 1989 in Charkiw, Ukraine) und Michael Lentz (geboren 1964 in Düren). Zwei Dichter, zwei Generationen und […]
GEGENWARTSPROOF: Ted Hughes
Lesung & Gespräch mit Jan Wagner Dichter und Übersetzer, Berlin | Andrea Paluch Autorin und Übersetzerin, Flensburg und Berlin | Moderation Norbert Hummelt Dichter und Übersetzer, Berlin Ted Hughes (geboren 1930 in Mytholmroyd in West Yorkshire; gestorben 1998 in London) wurde früh mit seinem ersten Gedichtband Hawk in the Rain (1957) berühmt. Gleichzeitig war er […]
„Ich werde dichten mit dem Faden meiner Hoffnung“. Dichterinnen aus dem Irak
Lesung & Gespräch mit Farah Doskey Autorin, Dohuk | Enas Philip Autorin, Bagdad | Moderation Claudia Kramatschek Literaturkritikerin, Heidelberg „Ich werde dichten mit dem Faden meiner Hoffnung, der / herabhängt von der Sonne“, schreibt die junge Autorin Enas Philip. Die eingeladenen Autorinnen sind seit Jahren verbunden im gemeinsamen Arbeiten im Netzwerk Inana. Mit dessen Gründung […]
alles, was ich weiß – tout ce que je sais: Der Marché de la Poésie zu Gast in Berlin
Lesung & Gespräch mit Nadine Agostini Dichterin, Toulon | Anne-James Chaton Dichter, Paris | Moderation Cia Rinne Autorin, Soundpoetin, Klangkünstlerin, Berlin Jedes Jahr im Juni – Pandemiezeiten ausgenommen – versammeln sich etwa 500 Lyrik-Verlage und Zeitschriften auf dem Place Saint-Sulpice in Paris. Vorab geht er auf Reisen: „La Périphérie“ ist auch in diesem Jahr zu […]
LIEDER UND DICHTER: Wagner und sein Kreis
Lesung & Konzert mit Tobias Roth Autor, München | Alexandra Hutton Sängerin, Berlin | Dean Murphy Sänger, Berlin | Matthew Newlin Sänger, Berlin | John Parr Pianist, Berlin Die Veranstaltungsreihe in Zusammenarbeit mit der Deutschen Oper Berlin vereint Liederabend und Dichterlesung. Klassisches Kunstlied meets moderne Lyrik. Kein bedeutender Komponist der Romantik konnte sich dem Schreiben […]
Tomas Venclova: Der lakonische Elegiker
Lesung & Gespräch mit Tomas Venclova Autor, New Haven | Moderation Cornelius Hell Übersetzer, Wien Tomas Venclova (*1937 Klaipéda, Litauen) bildet gemeinsam mit seinen früheren Weggefährten Czesław Miłosz und Joseph Brodsky ein osteuropäisches Dreigestirn von weltliterarischem Rang. Durs Grünbein spricht von einem „geheimen Kanon“. Venclovas Werk entfaltet gerade deshalb einen so großen sprachlichen Reichtum, weil […]
lyrikklub
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich digital statt.
Aufzeichnung des Welttags der Poesie 2022
Lesung mit Ramy Al-Asheq, Palästina/Syrien | Mirko Bonné, Hamburg | Athena Farrokhzad, Schweden | Daryna Gladun, Ukraine | Endre Kukorelly, Ungarn | Moderation Marie Kaiser Journalistin, Berlin Seitdem er im Jahr 2000 ins Leben gerufen wurde, feiern wir ihn gemeinsam: den UNESCO-Welttag der Poesie. AutorInnen aus verschiedenen Teilen der Welt lesen ihre Texte im Original – dazu erklingen die deutschen Übersetzungen. Der UNESCO-Welttag der Poesie würdigt den Stellenwert der Poesie, […]
Online: Was machen die Resonanzen?
Lesung & Gespräch mit Léonce W. Lupette Autor und Übersetzer, Buenos Aires | Klaus Laabs Übersetzer, Berlin | Moderation Esther Andradi Autorin, Berlin und Buenos Aires José Lezama Lima (geboren 1910 in Havanna, gestorben 1976 ebenda), der Unbewegliche Wanderer, wie er sich selbst nannte, ist ein Jahrhundertdichter. Neben Alejo Carpentier ist er der große Meister des lateinamerikanischen Neobarocks, das durch eine ironisch überorchestrierte, […]
Online: Prahlerisch der Flötist, unbändig der Gott
Lesung & Gespräch mit Polina Barskova Dichterin, Berkeley | Daniel Jurjew Übersetzer und Schriftsteller, Frankfurt am Main | Olga Martynova Dichterin und Übersetzerin, Frankfurt am Main | Moderation Steffen Popp Dichter und Übersetzer, Berlin Jelena Schwarz (geboren 1948 in Leningrad, gestorben 2010 in Sankt Petersburg) galt als wichtigste Lyrikerin der inoffiziellen Lyrikszene in Petersburg. Ihr Freund, der Dichter Oleg Jurjew, stellte sie in eine Reihe mit DichterInnen […]
Paul van Ostaijen: „De Aftocht / Der Rückzug“
Lesung & Gespräch mit Paul Bogaert | Anneke Brassinga | Karosh Taha | Seda Tunç | Tom Van de Voorde | Moderation Willem Bongers-Dek | Anna Eble Der flämische Dichter Paul van Ostaijen (geboren 1896 in Antwerpen, gestorben 1928 in Miavoye-Anthée) war ein Expressionist, dessen Werk sich den Einflüssen des Dadaismus und des frühen Surrealismus öffnete. In seiner […]
Paul van Ostaijen: „De Aftocht / Der Rückzug“
Lesung & Gespräch mit Geert Buelens | Franz Josef Czernin | Radna Fabias | Orsolya Kalász | Gaea Schoeters | Ulf Stolterfoht | Moderation Willem Bongers-Dek | Anna Eble Der flämische Dichter Paul van Ostaijen (geboren 1896 in Antwerpen, gestorben 1928 in Miavoye-Anthée) war ein Expressionist, dessen Werk sich den Einflüssen des Dadaismus und des frühen Surrealismus öffnete. In […]
lyrikklub
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich digital statt.
Gedichte im Gehen mit Bas Böttcher
Lyrischer Spaziergang mit Bas Böttcher Gemeinsam mit DichterInnen erkunden wir das Gelände und befreien die Stadt aus der üblichen Falkfaltung. Eine Stadtführung der anderen Art, die gleichzeitig eine Entführung ins Weichbild Berlins und eine Anleitung zum kontrollierten Verlaufen darstellt. Lyrik entwirft Vorstellungswelten in variablem Maßstab und großen Bildwinkeln, sie ermöglicht einen schweifenden Blick auf die Stadt, […]
weiter (virtuell) im text
Aus weiter im text wird weiter virtuell im text! Die offene Schreibwerkstatt für junge AutorInnen bis einschließlich 18 Jahre des Wortbau e.V. (ehemals Schreibende Schüler e.V.) geht weiter als virtuelle Schreibwerkstatt. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. „weiter im text“ ist ein Projekt des Wortbau […]
VERSschmuggel Belarus – Deutschland
Lesung & Vernissage mit Uladzimir Hramovich Künstler | Lesia Pcholka Künstlerin | Aleksander Komarov Künstler | Sven Bergelt Künstler | Bea Meyer Künstlerin | Via Lewandowsky Künstler | Es lesen Andrej Chadanowitsch Dichter | Julia Cimafiejeva Dichterin | Maryja Martysievič Dichterin | Özlem Özgül Dündar Dichterin | Uljana Wolf Dichterin | Kuration Louise Walleneit Künstlerin | Moderation Dr. Thomas Wohlfahrt Leiter des Hauses für Poesie Gedichte aus Belarus und Deutschland, übersetzt von den DichterInnen selbst: Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel des poesiefestival berlin 2021 stand belarussische Dichtung […]
VERSschmuggel Belarus – Deutschland
Lesung & Gespräch mit Andrej Chadanowitsch Dichter, Belarus | Julia Cimafiejeva Dichterin, Belarus | Maryja Martysievič Dichterin, Belarus | Özlem Özgül Dündar Dichterin, Leipzig | Uljana Wolf Dichterin, Berlin | Moderation Jörg Schieke Schriftsteller und freier Journalist, Leipzig Gedichte aus Belarus und Deutschland, übersetzt von den DichterInnen selbst: Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel des poesiefestival berlin 2021 stand belarussische Dichtung im Austausch mit Lyrik in deutscher Sprache. Beim Verlag […]
VERSschmuggel Belarus – Deutschland
Lesung & Gespräch mit Andrej Chadanowitsch Dichter, Belarus | Julia Cimafiejeva Dichterin, Belarus | Maryja Martysievič Dichterin, Belarus | Özlem Özgül Dündar Dichterin, Leipzig | Uljana Wolf Dichterin, Berlin Gedichte aus Belarus und Deutschland, übersetzt von den DichterInnen selbst: Im Fokus des Übersetzungsprojekts VERSschmuggel des poesiefestival berlin 2021 stand belarussische Dichtung im Austausch mit Lyrik in deutscher Sprache. Beim Verlag Das Wunderhorn erschien kürzlich die […]
Lyrikempfehlungen 2022
Lesung & Gespräch mit Roberta Dapunt Dichterin, Abtei/Badia | Norbert Lange Dichter, Berlin | Slata Roschal Dichterin, München | Moderation Maren Jäger Literaturkritikerin, Berlin | Marie Luise Knott Literaturkritikerin, Berlin | Kristina Maidt-Zinke Literaturkritikerin, München Mit Spannung erwartet: die neuen Lyrik-Empfehlungen. Eine illustre Runde, bestehend aus Dichterinnen und Dichtern sowie Kritikerinnen und Kritikern, empfiehlt einmal im Jahr zehn deutschsprachige und zehn ins Deutsche übersetzte Lyrikbände. Die Titel und die Begründungen […]
Lyrikline-Hörlounge
Lesung & Gespräch mit Marcel Beyer Autor, Dresden | Arne Rautenberg Autor, Kiel | Heiko Strunk Projektleiter Lyrikline, Berlin Marcel Beyer und Arne Rautenberg, beide ausgewiesene Musikkenner, gehen mit lyrikline.org durch die Jahrzehnte und ergründen die tiefe und immer äußerst private Verbindung zwischen „lyrics“ und „Lyrik“. Es geht um die Frage, ob die musikalische Sozialisation parallel zu der literarischen lief oder ob die Musik […]
Jahrbuch der Lyrik 2022
Lesung & Gespräch mit Dominik Dombrowski Dichter, Bonn | Katia Sophia Ditzler Dichterin, Berlin | Sylvia Geist Dichterin, Hannover | Sebastian Unger Dichter, Berlin | Moderation Matthias Kniep Herausgeber und Übersetzer, Berlin | Nadja Küchenmeister Herausgeberin und Dichterin, Berlin „Das Jahrbuch der Lyrik“ ist seit mehr als vier Jahrzehnten eine Institution innerhalb der deutschsprachigen Dichtung. Keine Anthologie, […]
weiter (virtuell) im text
Aus weiter im text wird weiter virtuell im text! Die offene Schreibwerkstatt für junge AutorInnen bis einschließlich 18 Jahre des Wortbau e.V. (ehemals Schreibende Schüler e.V.) geht weiter als virtuelle Schreibwerkstatt. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. „weiter im text“ ist ein […]
TEER. Buchpremiere und Dichterporträt
Lesung & Gespräch mit Albert Ostermaier Autor, München | Moderation Sandra Kegel Literaturkritikerin, Frankfurt Albert Ostermaiers neue Gedichte kommen zur rechten Zeit. Sie sind bildkräftig, sie erzählen mit Intensität davon, „was das / war die zukunft und wie wir sie / zurückgewinnen“. Gegen die Zähflüssigkeit der Corona-Gegenwart, gegen das „ich lebe / in anführungszeichen“ setzt […]
Welttag der Poesie 2022
Lesung mit Ramy Al-Asheq, Berlin | Athena Farrokhzad, Schweden | Endre Kukorelly, Ungarn | Charlotte Warsen, Berlin | Michael Stauffer, Schweiz | Moderation Marie Kaiser Journalistin, Berlin Seitdem er im Jahr 2000 ins Leben gerufen wurde, feiern wir ihn gemeinsam: den UNESCO-Welttag der Poesie. AutorInnen aus verschiedenen Teilen der Welt lesen ihre Texte im Original […]
Gedichte im Gehen mit Tom Schulz
Gemeinsam mit DichterInnen erkunden wir das Gelände und befreien die Stadt aus der üblichen Falkfaltung. Eine Stadtführung der anderen Art, die gleichzeitig eine Entführung ins Weichbild Berlins und eine Anleitung zum kontrollierten Verlaufen darstellt. Lyrik entwirft Vorstellungswelten in variablem Maßstab und großen Bildwinkeln, sie ermöglicht einen schweifenden Blick auf die Stadt, die – wie durch […]
Was machen die Resonanzen? Gegenwartsproof: José Lezama Lima
Lesung & Gespräch mit Léonce W. Lupette Autor und Übersetzer, Buenos Aires | Klaus Laabs Übersetzer, Berlin José Lezama Lima (geboren 1910 in Havanna, gestorben 1976 ebenda), der Unbewegliche Wanderer, wie er sich selbst nannte, ist ein Jahrhundertdichter. Neben Alejo Carpentier ist er der große Meister des lateinamerikanischen Neobarocks, das durch eine ironisch überorchestrierte, mit […]
SelbstVERSuche special: Wald pflanzen, Wald schreiben 2022
Pflanzaktion und Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe Nachdem unsere erste Aktion in Kooperation mit „waldschaffen.de“ großen Anklang gefunden hat, gibt es erneut einen zweiteiligen Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe. Im ersten, praktischen Teil bieten wir eine Exkursion in die Stolper Heide an, um mit Revierförster Peter Cyriax Rotbuchen zu pflanzen. Damit […]
SelbstVERSuche special: Wald pflanzen, Wald schreiben 2022
Pflanzaktion und Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe Nachdem unsere erste Aktion in Kooperation mit „waldschaffen.de“ großen Anklang gefunden hat, gibt es erneut einen zweiteiligen Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe. Im ersten, praktischen Teil bieten wir eine Exkursion in die Stolper Heide an, um mit Revierförster Peter Cyriax Rotbuchen zu pflanzen. Damit […]
LIEDER UND DICHTER Harawi
Lesung & Konzert mit Léonce W. Lupette Dichter, Buenos Aires | Flurina Stucki Sopran, Berlin | John Parr Pianist, Berlin Olivier Messiaens (geboren 1908 in Avignon, gestorben 1992 in Clichy, Hauts-de-Seine) 1945 entstandener Zyklus „Harawi“ ist ein einziger Hymnus auf die Liebe. Die vertonten Gedichte stammen vom Komponisten selbst. Seine Inspirationsquellen reichen von südamerikanischen Volksliedern […]
Prahlerisch der Flötist, unbändig der Gott. Gegenwartsproof: Jelena Schwarz
Lesung & Gespräch mit Polina Barskova Dichterin, Berkeley | Daniel Jurjew Übersetzer und Schriftsteller, Frankfurt am Main | Olga Martynova Dichterin und Übersetzerin, Frankfurt am Main | Moderation Steffen Popp Dichter und Übersetzer, Berlin Jelena Schwarz (geboren 1948 in Leningrad, gestorben 2010 in Sankt Petersburg) galt als wichtigste Lyrikerin der inoffiziellen Lyrikszene in Petersburg. Ihr […]
Sich selber sehen möchte die Welt. Aus dem Nachlass von Inger Christensen
Mit Klaus-Jürgen Liedtke Übersetzer und Herausgeber | Peter Borum Herausgeber und Literaturwissenschaftler, Kopenhagen | Daniel Falb Dichter, Berlin Inger Christensen (geboren 1935 in Vejle, gestorben 2009 in Kopenhagen) war und ist gewiss die Dichterin der letzten Jahrzehnte, die gemeinsam mit Friederike Mayröcker am meisten verehrt wird. Niemand, der dabei war, wird ihre Lesungen vergessen, das […]
Drei Schwestern: Aphra Behn, Sibylla Schwarz, Sor Juana Inés de la Cruz
Lesung & Gespräch mit Tobias Schwartz Literaturwissenschaftler und Übersetzer, Berlin | Gudrun Weiland Literaturwissenschaftlerin, Greifswald | Heidi König-Porstner Übersetzerin, Wien | Moderation Manuela Reichart Literaturkritikerin, Berlin Warum jetzt? Warum nicht früher? Sie sind Schwestern im Geiste, im Verlangen nach Freiheit und Selbstbestimmung, nach Bildung und Lust. Sie waren Nonne, Spionin, freie Autorin, Gelehrte, Reisende, sie […]
Das Gedicht in seinem Jahrzehnt VIII
Lesung & Gespräch mit Dagmara Kraus Dichterin, Hildesheim | Ferdinand Schmatz Dichter, Wien | Moderation Gregor Dotzauer Literaturkritiker, Berlin Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie In der achten Veranstaltung der Reihe „Das Gedicht in seinem Jahrzehnt“ begegnen sich die DichterInnen Dagmara Kraus (geboren 1981 in Wrocław) und Ferdinand Schmatz (geboren 1953 in Niederösterreich). Zwei DichterInnen, […]
Die besten Lyrikdebüts 2021
Lesung & Gespräch mit Hannes Fuhrmann Autor, Leipzig | Ingrid Mylo Autorin, Kassel | Ronya Othmann Autorin, Leipzig | Moderation Nico Bleutge Kritiker und Autor, Berlin Der Literaturkritiker und Dichter Nico Bleutge hat für uns „seine“ besten Lyrikdebüts des Jahres 2021 ausgewählt. Er begründet seine Auswahl wie folgt: Ronya Othmann faltet in ihrem Gedichtband „verbrechen“ […]
AKADEMIE FÜR LYRIKKRITIK Poesie intermedial: Kritik von Dichtung zwischen unterschiedlichen Medien
Lecture Performances von Elena Kaufmann | Frauke Gerstenberg | Anja Engst | Julia Dorsch | Anke Dörsam | Seda Tunç | Adela Sophia Sabban | May Mergenthaler | Marielle Matthee | Benedikt Kuhn | Moderation Asmus Trautsch Die Lyrik tauscht sich seit ihren frühesten Überlieferungen intensiv mit anderen künstlerischen Medien und Erscheinungsformen aus: Sie wird […]
FINDET ONLINE STATT! ZEBRA-POESIEFILMCLUB Empört Euch!
Moderation Alexander Gumz Dichter und Künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival (Gedicht), Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel Künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival (Film) Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Das Haus für Poesie präsentiert eine Auswahl der aufregendsten Beiträge des ZEBRA Poetry Film Festivals 2020 und 2021. Die Filme beschäftigen sich […]
doggerland
Lesung & Gespräch mit Ulrike Draesner Dichterin, Berlin | Luc Amkreutz Paläontologe, Rijksmuseum van Oudheden, Leiden | Moderation Asmus Trautsch Autor, Berlin Es ist wie Atlantis in echt: Doggerland lag zwischen der Britischen Insel und Dänemark, war besiedelt vor ca. 11.0000 Jahren und wurde vor ca. 8000 Jahren überflutet. Die Menschen flohen. Bestürzend ist die […]
Dichterinnenporträt Róža Domašcyna
Lesung & Gespräch mit Róža Domašcyna Dichterin, Bautzen | Moderation Hans Thill Dichter, Heidelberg Die Dichterin Róža Domašcyna (geboren 1951 in Zerna) wird immer wieder als Nomadin zwischen wendischer und deutscher Sprachwelt beschrieben. Neben dem Schriftsteller Kito Lorenc gilt sie als die wichtigste Stimme auf diesem Gebiet des zweisprachigen Dichtens. Innerhalb der wendischen Sprache wird […]
lyrikklub
An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich digital statt. 18 – […]
weiter (virtuell) im text
Aus weiter im text wird weiter virtuell im text! Die offene Schreibwerkstatt für junge AutorInnen bis einschließlich 18 Jahre des Wortbau e.V. (ehemals Schreibende Schüler e.V.) geht weiter als virtuelle Schreibwerkstatt. Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist ein […]
FINDET ONLINE STATT! ZEBRA-POESIEFILMCLUB „Fundstücke“
Moderation Alexander Gumz Dichter und Künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel Künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Unter dem Motto „Fundstücke“ findet am 21. Dezember der zehnte bundesweite KURZFILMTAG statt. Aus diesem feierlichen Anlass zeigt das Haus für Poesie erhellende […]
FINDET ONLINE STATT! Nachtschicht – Die 4. Lange Nacht des guten Exposés!
Ein gutes Exposé ist oft mitentscheidend für den Publikationserfolg. Was aber macht ein gutes Exposé aus? Welche Anforderungen stellen Verlage an AutorInnen? Welches Stipendium oder Projekt auch immer Dich gerade antreibt, ob Profi oder Anfänger: Nehmen wir die letzten Tage vor Weihnachten zum Anlass, gemeinsam mit Gleichgesinnten Deinen Lebenslauf, Bibliografien und Anträge auf Hochglanz zu […]
FINDET ONLINE STATT! POSITIONEN! Spokenword Poetry Revue
Spokenword-Abend mit ተመስገን ተስፉ (Temye Tesfu) | Tanasgol Sabbagh | Miedya Mahmod | Dean Ruddock | Ken Yamamoto | Timo Brunke | Dirk Hülstrunk | Samuel Kramer | Danielle de Picciotto (digital) | Josefine Berkholz Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Die Revue Positionen! präsentiert zum Jahresende einen Einblick in die Vielfalt an produktiven künstlerischen […]
FINDET ONLINE STATT! SelbstVERSuche spezial: Wald pflanzen, Wald schreiben Teil II
Was sind das für Zeiten, in denen kein Gespräch über Bäume schon fast ein Verbrechen ist? Nachdem 2020 unsere erste Aktion in Kooperation mit waldschaffen.de großen Anklang gefunden hat, gibt es erneut einen zweiteiligen Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe. Für einige Stunden wollen wir ins „Nature Writing“ eintauchen, oder, um mit Gerhard Falkner […]
SelbstVERSuche spezial: Wald pflanzen, Wald schreiben Teil I
Was sind das für Zeiten, in denen kein Gespräch über Bäume schon fast ein Verbrechen ist? Nachdem 2020 unsere erste Aktion in Kooperation mit waldschaffen.de großen Anklang gefunden hat, gibt es erneut einen zweiteiligen Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe. Für einige Stunden wollen wir ins „Nature Writing“ eintauchen, oder, um mit Gerhard Falkner […]
AKADEMIE FÜR LYRIKKRITIK: Poesie in Sozialen Medien
Lecture Performances von Anke Dörsam | Julia Dorsch | Anja Engst | Frauke Gerstenberg | Elena Kaufmann | Benedikt Kuhn | Marielle Matthee | May Mergenthaler | Adela Sophia Sabban | Seda Tunç | Moderation Asmus Trautsch Kritik von Dichtung auf Instagram & Co. Lyrik kann kleine Formen. Kein Wunder, dass sie eine massenhafte Verbreitung […]
lyrikklub
An jedem letzten Sonntag im Monat, neun Mal im Jahr, trifft sich der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich […]
DAS LESEN DER ANDEREN IV – Bibliothek der Wehrhaftigkeit
Podcast von Max Czollek und Jo Frank mit den Gästen Aladin Al Mafaalani | Gunnar Cynybulk | Frederek Musall | Maria-Christina Piwowarski | Dinah Riese | Hannan Salamat | Mirjam Wenzel Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Das Lesen der Anderen ist nach einer kurzen Pause zurück! Pause ist natürlich nie, denn Gedichte entfalten ihre Kraft […]
DAS GEDICHT IN SEINEM JAHRZEHNT VII (Hans Thill & Uljana Wolf)
Lesung & Gespräch mit Hans Thill (Dichter, Heidelberg) | Uljana Wolf (Dichterin, Berlin) | Moderation: Gregor Dotzauer (Literaturkritiker, Berlin) Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie In der siebten Veranstaltung der alten/neuen Reihe „Das Gedicht in seinem Jahrzehnt“ begegnen sich die DichterInnen Uljana Wolf (geboren 1979 in Berlin) und Hans Thill (geboren 1954 in Baden-Baden). Das Haus […]
AKADEMIE FÜR LYRIKKRITIK Poesie im Digitalen
Lyrikkritikvideos von Anke Dörsam | Julia Dorsch | Anja Engst | Frauke Gerstenberg | Elena Kaufmann | Benedikt Kuhn | Adela Sophia Sabban | Verena Stauffer | Seda Tunç | Moderation: Asmus Trautsch (Berlin) Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Im zweiten Halbjahr 2021 widmet sich die Akademie für Lyrikkritik mit neuen TeilnehmerInnen der intermedialen […]
Laborlabé – „Wie mischen wir so glücklich unsre Küsse, dass jeder seine Lust am andern finde.“
Die Aufzeichnung des Konzertabends mit der von Agnès Guipont (FRA) vertonten Sonette der Renaissancedichterin Louise Labé am 21.9. wird gestreamt. Mit: Jonathan Bratoëff (FRA), Gitarre | Pauline Dupuy (FRA), Kontrabass | Christian Filips (DEU), Gesang | Dongkyu Leo Kim (KOR), Flügel | Moderation: Aurélie Maurin, Übersetzerin, Berlin Online auf Facebook, YouTube & #kanalfuerpoesie Das 22. poesiefestival […]
Die Unerhörte Poesie Gedichte der Schwarzen Diaspora
Lesung & Gespräch Mit DichterInnen Lahya (Stefanie Lahya Aukongo), Berlin | Lubi Barre, Hamburg | Kalaf Epalanga, Berlin/Lissabon | Philipp Khabo Koepsell, Berlin | Fiston Mwanza Mujila, Graz | Musik: Kalaf Epalanga, Berlin/Lissabon | Moderation: Rachelle Pouplier, Journalistin, Hamburg/Berlin | Acèle Nadale, Kulturvermittlerin, Berlin Die Unerhörte Poesie ist der Titel einer Anthologie in Arbeit. Sie widmet sich DichterInnen der […]
edition zwanzig
Lesung & Gespräch Mit Alisha Gamisch, Autorin, Berlin | Barbara Juch, Autorin, Wien | Jo Frank, Dichter und Verleger, Berlin | Andrea Schmidt, Verlegerin, Berlin | Moderation Tillmann Severin, Herausgeber von edition zwanzig, Berlin Mit der edition zwanzig gibt Tillmann Severin im Verlagshaus Berlin eine neue Reihe von Chapbooks heraus. Erklärte Absicht ist, Lust zu machen auf das Entdecken neuer poetischer Stimmen, jungen AutorInnen eine erste Plattform zu […]
21. poesiefestival berlin online
Das 21. poesiefestival berlin präsentiert rund 150 AutorInnen aus 29 Ländern, die in über 100 Online-Veranstaltungen auftreten: Gespräche, Lesungen, Slams, Interviews und Workshops. The festival is presenting around 150 writers from 29 countries, who will be appearing in more than 100 online events including talks, readings, slams, interviews and workshops. Preview des Online-Programms #planetpgoeson AUFTAKT […]
lyrikklub online
Der lyrikklub findet vorerst jede Woche und digital statt. Jede Woche beschäftigen wir uns mit einem neuen Thema. Die Teilnehmenden können im Vorfeld Texte hochladen und gegenseitig kommentieren. Am Sonntag treffen wir uns dann von 18-19.30 Uhr auf ZOOM. Dazu wird ein Link freigeschaltet, und wir besprechen uns dann in kleinen Gruppen. Der lyrikklub ist für […]
Lyrikline Hör-Lounge
Lesung, Gespräch und Musik mit Maren Kames Autorin, Berlin | Tristan Marquardt Autor, Berlin | Heiko Strunk Projektleiter Lyrikline, Berlin Maren Kames und Tristan Marquardt gehen mit Lyrikline.org durch die Jahrzehnte und ergründen die tiefe Verbindung zwischen „lyrics“ und „Lyrik“. Beide Gäste haben ihre musikalischen Horizonte im Gepäck. Maren Kames arbeitet auf mehreren Soundebenen und lässt regelmäßig popmusikalische Bezüge in ihre Gedichte einfließen. Und von […]
lyrikklub
Der lyrikklub findet vorerst jede Woche und digital statt. Jede Woche beschäftigen wir uns mit einem neuen Thema. Die Teilnehmenden können im Vorfeld Texte hochladen und gegenseitig kommentieren. Am Sonntag treffen wir uns dann von 18-19.30 Uhr auf ZOOM. Dazu wird ein Link freigeschaltet, und wir besprechen uns dann in kleinen Gruppen. Der lyrikklub ist für […]
Ping-Pong und Pong-Ping – Lyrischer Sprachmix und Übersetzungen
Workshop mit José F.A. Oliver Dichter, Hausach Wir alle sind vielsprachig – und wissen das manchmal gar nicht. Ständig übersetzen wir uns selbst. Hin und her geht es, je nachdem, wo wir gerade sind. Im April schauen und hören wir genau hin: In welcher Sprache denken wir? In welcher Sprache träumen wir? Welche Sprache ist besonders […]
AKADEMIE ZUR LYRIKKRITIK: Gedichte entstehen im Mundraum. Kritik auch.
Pecha Kucha-Abend mit Daniel Ableev | Alexander Estis | Sara Hauser | Sibylla Vričić Hausmann | Dorotheé Leidig | Florian Neuner | Bertram Reinecke | Slata Roschal | Stefan Schmitzer | Alexander Weinstock | Moderation Hendrik Jackson | Gastreferentin Johanna Öttl Literaturwissenschaftlerin In der Lyrik ist nichts schwieriger als das Einfache. Und für den Kritiker ist nichts einfacher, als sich über alles Einfache zu mokieren, und nichts ist schwieriger, als am Einfachen herauszuhören, was daran komplex und vielgestaltig ist. Das hat auch […]
Lyrik-Empfehlungen 2020 online
Die Veranstaltung findet online statt. Georg Leß, Karin Fellner, Aras Ören, Maren Kames und Heike Flemming, die Übersetzerin von Szilárd Borbély, werden vom Literaturkritiker und Lyrikempfehlenden Christian Metz vorgestellt. — Mit Spannung erwartet: die neuen Lyrik-Empfehlungen. Eine illustre Runde, bestehend aus Dichterinnen und Dichtern sowie Kritikerinnen und Kritikern, empfiehlt einmal im Jahr zehn deutschsprachige und […]
ZEBRA-POESIEFILMCLUB Poesiefilme aus Kolumbien
Filmpräsentation und Gespräch mit Aline Helmcke Künstlerin, Berlin | Guido Naschert Literaturwissenschaftler, Weimar | Moderation Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Kolumbien ist als Ort der Dichtung vor allem durch das internationale Poesiefestival in Medellín bekannt. In dem südamerikanischen Land entstehen aber auch bemerkenswerte Poesiefilme. Im Sommer vergangenen Jahres rückte das Weimarer Poetryfilm-Festival den spanischsprachigen Poesiefilm in den Fokus und präsentierte wichtige Positionen […]
GEGENWARTSPROOF Rudolf Borchardt
Lesung & Gespräch mit Michael Lentz Dichter, Berlin | Sibylle Lewitscharoff Autorin, Berlin | Moderation Gustav Seibt Literaturkritiker, Berlin In Franz Bleis großem Bestiarium der Modernen Literatur wird Der Borchardt geführt als „hoch fliegender schöngefiedeter Vogel aus der Gattung der Edelfasane“. Gemeint ist Rudolf Borchardt (1877–1945), der bis heute ein Autor für Wenige geblieben ist. In seinem Auftreten und Urteil war er streng bis zur Despotie, seine Feindschaften (insbesondere die mit Stefan George) pflegte […]
AKADEMIE ZUR LYRIKKRITIK: Ereignisse übersetzen
Die Veranstaltung findet online statt. Pecha Kucha-Abend mit Daniel Ableev | Irina Bondas | Paul Henri Campbell | Sara Hauser | Sibylla Vričić Hausmann | Olga Lang | Dorotheé Leidig | Slata Roschal | Alexander Weinstock | Michael Wolf | Moderation Asmus Trautsch | Gastreferent Roman Bucheli Literaturkritiker Ein weitverbreitetes Vorurteil lautet: Lyrik kann man nicht übersetzen. Und doch geschieht es immer wieder, seit Jahrhunderten. Einfache ebenso wie komplexe lyrische Texte haben, und das macht sie für ÜbersetzerInnen wie für KritikerInnen […]
Postkapitalistische Produktionsverfahren oder Poesievermittlung als Lebensform
SelbstVERSuche-Workshop mit Tom Breseman Dichter, Berlin Im April stehen ganz praktische Fragen zum Verbleib von Textkörpern im Zentrum der SelbstVERSuche. Was genau begeistert uns am Publizieren von Lyrik, warum schreiben wir nicht einfach nur Gedichte? Was wissen wir über den Literaturbetrieb und was interessiert uns an ihm? Wie geht es uns als AutorInnen damit, und sind wir Literaturveranstaltern […]
ZEBRA-POESIEFILMCLUB Unterwegs mit Ghayath Almadhoun
Lesung, Filmpräsentation und Gespräch mit Ghayath Almadhoun Autor, Palästina/Schweden | Moderation Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival So bewegt wie sein Leben, so bewegend sind seine Texte und seine Filme. Ghayath Almadhoun, Sohn eines Palästinensers und einer Syrerin, lebt seit über zehn Jahren in Stockholm, doch die meiste Zeit ist er unterwegs. Almadhoun wurde 1979 im Flüchtlingslager Yarmouk […]
lyrikklub
Neun Mal im Jahr trifft sich an jedem letzten Sonntag im Monat von 17–20 Uhr der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, bitte Snacks und Getränke mitbringen. 17-20 Uhr
weiter im text
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre des Schreibende Schüler e.V. Bei Interesse einfach unter [email protected] melden oder gleich vorbeischauen. Workshop 13–16 Uhr
„Denk wie / der tonsand (…) / denk wie muskeln und kalk“ – Sprachschichten im Gedicht
SelbstVERSuche-Workshop mit Nico Bleutge Dichter, Berlin Zellen, Knochen, Muskeln, Haut, Aura und Astralkörper – je nach Weltbild besteht unser Körper aus zahllosen Schichten, die sich übereinanderlegen, von Flüssigkeiten durchdrungen werden und mitunter Innerstes durchscheinen lassen. Wer genau hinsieht im Gedicht, wer genau der Sprache lauscht, der kann entdecken, dass auch Wahrnehmungen und Wörter immer aus Schichten bestehen. Eine […]
So kam ich unter die Deutschen: Deutschsprachige DichterInnen und Hölderlin
Vier deutsche DichterInnen aus Ost- und Westdeutschland sprechen über „ihren“ Hölderlin, über sein Nachwirken innerhalb der deutschen Dichtungstradition, insbesondere die unterschiedliche Wertschätzung, die ihm im West- und Ostteil des geteilten Deutschlands entgegengebracht wurde. Wie sah man Hölderlin in der BRD, welche Möglichkeiten der künstlerischen Anbindung ergaben sich für eine junge Dichtergeneration? Warum stand für die […]
Der Hölderlin-Welt-Ton: Friedrich Hölderlin und seine ÜbersetzerInnen
Hölderlin 250: Komm! Ins Offene | Come! Into the Open Lesung & Gespräch Dass es eine weltumspannende Gemeinschaft von Hölderlin-EnthusiastInnen gibt, dass sein Werk übersetzt und verlegt wird, wird dieser Abend zeigen. Wir tragen einen Spiegel durch die Welt, in dem sich Hölderlin je nach Kontinent, Land und Kultur als ein anderer zeigen wird. Acht […]
Kawumm! Lyrische Hörstücke
zu:texten #poesie #kunst #musik #tanz Workshop mit Claudia Gabler Dichterin, Berlin • Kevin Nagel Haus für Poesie Gedichte brauchen nicht unbedingt die Buchseite, um zu existieren. Sie entstehen auch mit Körpern, Stimmen und Geräuschen. In unserem März-Workshop dreht sich alles um das Hörbare. Mit der Lyrikerin und Hörspielautorin Claudia Gabler untersuchen wir unsere Sprache und Um- welt auf ihre […]
Gottesanbieterin. Buchpremiere mit Nora Gomringer
Lesung & Gespräch mit Nora Gomringer Autorin, Bamberg | Moderation Marion Brasch Journalistin, Berlin In Nora Gomringers (geboren 1980 in Neunkirchen/Saar) Gedichten, so schreibt einer ihrer Bewunderer, der Schriftsteller Clemens Setz, tritt „uns das sonst so vertraute Leben bisweilen knochenfremd und urplötzlich aufkündbar“ gegenüber. Setz attestiert Gomringers Texten das, was man früher claritas, veritas und integritas nannte. Nach Monster Morbus Moden (Voland & Quist […]
BUCHPREMIERE Todesfuge. Biographie eines Gedichts
Lesung & Gespräch mit Thomas Sparr Autor, Berlin | Andrej Angrick Historiker, Berlin | Øyvind Berg Autor und Übersetzer, Norwegen | Moderation Katharina Teutsch Literaturkritikerin, Berlin Die Todesfuge gilt als eines der frühesten literarischen Zeugnisse im Angesicht der millionenfachen Tötung der europäischen Juden. Geschrieben hat sie Paul Celan unter dem unmittelbaren Eindruck der Ermordung seiner Eltern durch die Nationalsozialisten. Thomas Sparr zeichnet in Todesfuge – Biographie eines Gedichts (DVA 2020) die Geschichte […]
AKADEMIE ZUR LYRIKKRITIK: Zwischen Staunen und Raunen. Kritik als Lobrede
Pecha Kucha-Abend mit Daniel Ableev | Irina Bondas | Paul Henri Campbell | Sara Hauser | Sibylla Vričić Hausmann | Olga Lang | Dorotheé Leidig | Slata Roschal | Alexander Weinstock | Michael Wolf | Moderation Asmus Trautsch | Gastreferentin Marie Luise Knott Literaturkritikerin Staunen, schreibt Elke Erb einmal, sei „ungehindertes Wahrnehmen und Ermessen. Das nichts Absprechendes, einschränkendes, nichts erledigend Einordnendes zu gewärtigen hat.“ Die Kunst bestehe darin, sich vorbehaltlos auf die Welt einzulassen. Dabei oszilliert das Staunen seit der Antike zwischen der Vorstellung […]
Porträt der Dichterin Margret Kreidl
Lesung & Gespräch mit Margret Kreidl Autorin, Wien | Moderation Tom Schulz Autor, Berlin Im Werk der österreichischen Schriftstellerin Margret Kreidl (geboren 1964 in Salzburg) tritt die Sprache über die Gattungsgrenzen und setzt alles unter poetisches Wasser. Sie schreibt Klein- und Kleinsttexte mit hoher Datenkompression und Packungsdichte, seien es nun Listengedichte, Abzählreime, hintersinnige Eigenkommentare oder […]
Vom pädagogischen Eros
Lesung & Gespräch mit Ruth Aylett Autorin und Wissenschaftlerin, Glasgow | Anne Osbourn Autorin und Wissenschaftlerin, Norwich | Hans-Jörg Rheinberger Autor und Wissenschaftler, Berlin | Special-Guest der Roboter Alyx | Moderation Asmus Trautsch Autor, Berlin Der pädagogische Eros offenbarte sich zuerst auf dem Feld der Lyrik: das Deklamieren von Texten war die vorherrschende Technik der […]
zu:texten – Eine Mini-Olympiade poetischer Ausdrucksformen II
Workshop mit Tim Holland, Cathleen Henschke, Bas Böttcher, José Oliver, Bernadette la Hengst, Nele Probst, Kevin Nagel, Ella Ponizovsky und Überraschungsgästen Poesie ist weit mehr als Gedichteschreiben! Von Spoken Word bis zu Haikus, von Visueller Poesie bis zu Poetry Yoga gibt es ein breites Spektrum zu erforschen. Ein halbes Jahr wollen wir uns daher mit […]
Lyrikdebüts
Lesung & Gespräch mit Ines Berwing Dichterin, Berlin | Katharina J. Ferner Dichterin, Wien und Salzburg | Eva Maria Leuenberger Dichterin, Biel | Sebastian Weirauch Dichter, Leipzig | Moderation Gregor Dotzauer Literaturkritiker, Berlin Der Literaturkritiker Gregor Dotzauer begründet seine Auswahl: Ines Berwing: muster des stillen verkabelns (hochroth) „Ines Berwing fügt wortspielerisch zusammen, was nie zusammengefügt […]
lyrikklub – Komm zur Sprache!
Neun Mal im Jahr trifft sich an jedem letzten Sonntag im Monat von 17–20 Uhr der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, bitte Snacks und Getränke mitbringen.
weiter im text
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre des Schreibende Schüler e.V. Bei Interesse einfach unter [email protected] melden oder gleich vorbeischauen. 12–16 Uhr
Deutsch-deutsche Dichtung IV – Generation X einer wiedervereinigten Landschaft
Lesung & Gespräch mit Nadja Küchenmeister Autorin, Berlin | Lars Reyer Autor, Leipzig | Andre Rudolph Autor, Leipzig | Moderation Maren Jäger Literaturkritikerin, Frankfurt am Main Es gibt eine Generation von DichterInnen, die zwischen Mitte der 70er Jahre und Anfang der 80er Jahre in der DDR zur Welt kamen und in beiden politischen Systemen sozialisiert […]
Deutsch-deutsche Dichtung III – Ost-West-Landschaften
Lesung & Gespräch mit Martina Hefter Autorin, Leipzig | Barbara Köhler Autorin, Duisburg | Marion Poschmann Autorin, Berlin | Moderation Tobias Lehmkuhl Literaturkritiker, Berlin Die deutsche Literaturkritik ist es immer noch gewohnt, in Kategorien von Ost und West zu denken. Damit verbunden ist eine häufig allzu klare Vorstellung davon, welche DichterInnen aus welchem Teil des […]
Der Verriss in Geschichte und Gegenwart oder: Tiefenbohrungen in die Lyrikkritik vergangener Jahrhunderte
Pecha Kucha-Abend mit Irina Bondas | Eric Ehrhardt | Alexander Estis | Jan Kuhlbrodt | Regina Menke | Patty Nash | Marcus Neuert | Florian Neuner | Michael Wolf | Thomas Hashemi | Moderation Asmus Trautsch | Gastreferent Nico Bleutge Mit einem Blick zurück werfen wir ein Licht auf jüngere und jüngste ‚Krisen‘ und Debatten […]
GEGENWARTSPROOF: Thien Tran
Lesung & Gespräch mit Jo Frank Autor und Verleger, Berlin | Simone Kornappel Dichterin, Berlin | Stan Lafleur Autor, Köln | Ron Winkler Dichter und Herausgeber, Berlin „Diese Gedichte, das stand nie in Frage, mussten und müssen hinaus. Und nun dürfen sie, erstmals gebündelt, sich verströmen, schillern, mit ihrem Licht und ihren Dunkelheiten funkeln“, schreibt […]
„Nah ist und schwer zu fassen …“ Syntax und Zerbrechlichkeit
Lyrikwerkstatt-Spezial zum Hölderlinjahr für alle von 18–99 mit Daniela Danz Dichterin, Kranichfeld. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Der Körper ist im Gedicht immer mitlesbar, selbst da, wo wir es gar nicht vermuten. Der Rhythmus eines Textes hängt nicht nur vom Metrum seiner kleinsten Einheiten ab, sondern auch davon, welche Idee oder besser körperliche Antizipation die Autorin […]
WISSEN DER DICHTUNG | Nature Writing: Tierwelt
Lesung & Gespräch mit Sean Borodale Autor, Liverpool | Mara-Daria Cojocaru Autorin, München | Andrea Grill Autorin, Wien | Moderation Asmus Trautsch Autor, Berlin Am zweiten Nature-Writing-Abend sind DichterInnen zu Gast, die in der Beschreibung der Tierwelt zwischen naturwissenschaftlicher Strenge und einem kalkulierten Anthropomorphismus schwanken. Der britische Dichter Sean Borodale (geboren 1973 in London) liest […]
weiter im text
weiter im text ist eine offene, monatlich stattfindende Schreibwerkstatt für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 18 Jahre des Schreibende Schüler e.V. Bei Interesse einfach unter [email protected] melden oder gleich vorbeischauen.12–16 Uhr
Formvollendete Landschaften
Lesung & Gespräch mit Nancy Hünger Autorin, Erfurt | Wulf Kirsten Autor, Weimar | Kathrin Schmidt Autorin, Berlin | Moderation Michael Braun Literaturkritiker, Heidelberg Ein nicht geringer Teil der Lyrik, die in der DDR seit den 1960er Jahren geschrieben wurde, zeichnet sich aus durch eine im Westen unüblich gewordene Formzugewandtheit. Insbesondere die Mitglieder der sogenannten […]
lyrikklub Komm zur Sprache!
Neun Mal im Jahr trifft sich an jedem letzten Sonntag im Monat von 17–20 Uhr der lyrikklub. Wir besprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neuerscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen, bitte Snacks und Getränke mitbringen. 17-20 Uhr
Resumé mit Seepapagei – Adolf Endler, Die Gedichte
Lesung & Gespräch mit Sonja vom Brocke Dichterin, Berlin | Nancy Hünger Dichterin, Erfurt | Katja Lange-Müller Autorin, Berlin | Peter Wawerzinek Autor, Berlin | Moderation Thorsten Ahrend langjähriger Lektor von Adolf Endler, Leipzig „Bis heute kein einziger Seepapagei in meinen vielen Gedichten“, schreibt Adolf Endler im Gedicht Resumé. Dieser Vers umreißt die Größe und […]
zu:texten – Eine Mini-Olympiade poetischer Ausdrucksformen I
Workshop mit Tim Holland, Cathleen Henschke, Bas Böttcher, José Oliver, Bernadette la Hengst, Nele Probst, Kevin Nagel, Ella Ponizovsky und Überraschungsgästen Poesie ist weit mehr als Gedichteschreiben! Von Spoken Word bis zu Haikus, von Visueller Poesie bis zu Poetry Yoga gibt es ein breites Spektrum zu erforschen. Ein halbes Jahr wollen wir uns daher mit […]
Vermittlung und Präzision – Kritik innerhalb und außerhalb der „Szenen“
Pecha Kucha-Abend mit Irina Bondas | Eric Ehrhardt | Alexander Estis | Jan Kuhlbrodt | Regina Menke | Patty Nash | Marcus Neuert | Florian Neuner | Michael Wolf | Thomas Hashemi | Moderation Hendrik Jackson | Gastreferentin Maren Jäger Der heutige Kritiker und die heutige Kritikerin sind nicht länger die kanonformende Autorität, die er […]
Deutsch-deutsche Dichtung I
Lesung & Gespräch mit Durs Grünbein Autor, Berlin | Uwe Kolbe Autor, Dresden | Kerstin Preiwuß Autorin, Leipzig | Moderation Barbara Wahlster Literaturkritikerin, Berlin Der „Osten“ Deutschlands ist 30 Jahre nach dem Mauerfall wieder – oder immer noch – ein Mysterium. Deutsch-deutsche Dichtung nimmt den besorgten Blick von West und Ost zum Anlass, dort zu […]
Von Bankfilialen und Wäschespinnen. Das Konkrete im Gedicht.
Lyrikwerkstatt für alle von 18–99 mit Nadja Küchenmeister Dichterin, Berlin Vorkenntnisse nicht erforderlich. Spannend wird es im Gedicht, wenn Körper und Dinge interagieren. William Carlos Williams hat es einmal so formuliert: „No ideas but in things“. Wie aber wird etwas greifbar im Gedicht? Gottfried Benn vertraute auf die besondere Kraft, die in Substantiven liegt: „Sie […]
Kolloquium
TeilnehmerInnen: Anna Anders (Universität der Künste Berlin, Institut für zeitbasierte Medien), Sophie Maintigneux (Kunsthochschule für Medien, Köln), Ulrike Almut Sandig (Dichterin ), Tim Webb (Royal College of Art), Sarah Tremlett (Poesiefilmmacherin, co-director Liberated Words CIC) Impulsreferate: Chaucer Cameron (Dichterin), Helen Dewbery (Swindon Poetry Festival), Adele Myers (Filmemacherin) Moderation: Claudia Maaß Wie gehen deutsche und britische […]
Festivalgedicht 2019
Mit: Daniel Falb (Dichter, Deutschland), Zihrong Lu (Filmemacherin, Deutschland), Gruppe Leuchstoff (KünstlerInnen, Deutschland), Holger Mohaupt (Filmemacher, Schottland), Gabriele Nugara (Filmemacher, Deutschland) Moderation: Daniela Seel Das ZEBRA Poetry Film Festival lud ein, das diesjährige Festivalgedicht „[dieses regionale getreide]“ von Daniel Falb zu verfilmen. Das Gedicht stammt aus Falbs Debütband von 2003, hat aber weder politisch noch […]
Talente: Bauhaus-Uni Weimar & HSBK Braunschweig
Die Faszination für Poesiefilme hat längst Studierende an Universitäten und Filmhochschulen erfasst. ZEBRA präsentiert die neueste Generation von Poesiefilmen zehn deutscher Hochschulen, die während einer einjährigen Kooperation entstanden sind. Ana María Vallejo, Catalina Giraldo Vélez und Aline Helmcke präsentieren die Ergebnisse der Studierenden der Bauhaus-Universität Weimar aus dem Fachbereich Medienkunst und Mediengestaltung. Die Professur „Multimediales Erzählen“ […]
Wettbewerb: Gemeinschaftswerte [Wdh.]
Die besten Poesiefilme aus Deutschland. Mehr als 500 Einsendungen wurden für das ZEBRA Poetry Film Festival 2019 eingereicht. Die Programmkommission nominierte 20 davon für den Deutschlandweiten Wettbewerb. Folgende Preise werden dieses Jahr von der dreiköpfigen internationalen Jury vergeben: der „ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm“, gestiftet vom Haus für Poesie, der „Goethe Filmpreis“, gestiftet vom Goethe-Institut, […]
Neue Talente: HSK Bremen & HS Mainz
Die Faszination für Poesiefilme hat längst Studierende an Universitäten und Filmhochschulen erfasst. ZEBRA präsentiert die neueste Generation von Poesiefilmen zehn deutscher Hochschulen, die während einer einjährigen Kooperation entstanden sind. Der Studiengang Digitale Medien ist ein gemeinsamer Studiengang der Bereiche Mediengestaltung (Hochschule für Künste Bremen) und Medieninformatik (Universität Bremen) und verortet sich im künstlerisch-wissenschaftlichen Spannungsfeld von […]
Prisma: Wechselbeziehungen
Aus über 500 Einsendungen wählte die Programmkommission 35 Filme für das Prisma aus. Die insgesamt vier Programme präsentieren das breite Spektrum des deutschen Poesiefilms: Animationen, Experimental-, Spiel- und Dokumentarfilme über Krisen, Sehnsüchte, Ängste und Gelüste. Wir reisen in Gedanken an fremde Orte, überqueren Sprach- und Ländergrenzen, üben uns in Gesellschaftsspielen und lüften Beziehungsgeheimnisse. Im Programm […]
Focus UK: Stiff Upper Verse
Lesung mit den DichterInnen: Simon Barraclough (England), Lucy English (England), Ifor ap Glyn (Wales) und Roseanne Watt (Schottland) Moderation: Lucy Jones Zum Filmschwerpunkt UK hat das Haus für Poesie vier DichterInnen über den Kanal gebeten. Alle sind mit Verfilmungen ihrer Texte im Festival vertreten und lesen in drei verschiedenen Sprachen aus ihren Werken. Simon Barraclough […]
Wettbewerb: Gemeinschaftswerte
Die besten Poesiefilme aus Deutschland. Mehr als 500 Einsendungen wurden für das ZEBRA Poetry Film Festival 2019 eingereicht. Die Programmkommission nominierte 20 davon für den Deutschlandweiten Wettbewerb. Folgende Preise werden dieses Jahr von der dreiköpfigen internationalen Jury vergeben: der „ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm“, gestiftet vom Haus für Poesie, der „Goethe Filmpreis“, gestiftet vom Goethe-Institut, […]
Prisma: Gesellschaftsspiele
Aus über 500 Einsendungen wählte die Programmkommission 35 Filme für das Prisma aus. Die insgesamt vier Programme präsentieren das breite Spektrum des deutschen Poesiefilms: Animationen, Experimental-, Spiel- und Dokumentarfilme über Krisen, Sehnsüchte, Ängste und Gelüste. Wir reisen in Gedanken an fremde Orte, überqueren Sprach- und Ländergrenzen, üben uns in Gesellschaftsspielen und lüften Beziehungsgeheimnisse. Sozio-poetische Weltbegehung […]
Focus UK: State of the Art
Die Dichterinnen und Filmemacherinnen Chaucer Cameron, Helen Dewbery,Lucy English und Sarah Tremlett geben uns einen umfassenden Einblick in die aktuelle Szene des britischen Poesiefilms. Alle vier sind bestens mit der aktuellen Poesiefilmlandschaft vertraut und schreiben in Büchern, Magazinen, Blogs oder auf ihren Webseiten, wie z. B. Elephant’s Footprint Film Poetry, Liberated Words oder The Book […]
Wettbewerb: Sehnsuchtsorte [Wdh.]
Die Dichterinnen und Filmemacherinnen Chaucer Cameron, Helen Dewbery,Lucy English und Sarah Tremlett geben uns einen umfassenden Einblick in die aktuelle Szene des britischen Poesiefilms. Alle vier sind bestens mit der aktuellen Poesiefilmlandschaft vertraut und schreiben in Büchern, Magazinen, Blogs oder auf ihren Webseiten, wie z. B. Elephant’s Footprint Film Poetry, Liberated Words oder The Book […]
Neue Talente: HSBK Hamburg & HS Düsseldorf
Die Faszination für Poesiefilme hat längst Studierende an Universitäten und Filmhochschulen erfasst. ZEBRA präsentiert die neueste Generation von Poesiefilmen zehn deutscher Hochschulen, die während einer einjährigen Kooperation entstanden sind. Prof. Katharina Pethke und Thomas Tode präsentieren das Programm der Hochschule für Bildende Künste Hamburg, Bereich Film. Bei den Arbeiten der Studierenden handelt es sich um […]
Focus UK: Very British
Ein Schwerpunkt liegt in diesem Jahr auf Filmen aus dem Vereinigten Königreich. Im Programm „Very British“ werden mit preisgekrönten Poesiefilmen aus den vergangenen Jahrzehnten und den Einsendungen aus dem Jahr 2019 alle Facetten der britischen Film- und Poesieszene gezeigt. Mehr Infos und Tickets unter: haus-fuer-poesie.org
Wortbilder
Mit den DichterInnen: Özlem Özgül Dündar (Deutschland), Adrian Kasnitz (Deutschland), Ulrike Almut Sandig (Deutschland), Kathrin Schmidt (Deutschland) und Raed Wahesh (Syrien/Deutschland) Moderation: Alexander Gumz Bei einem Poesiefilm-Festival dürfen gelesene Gedichte nicht fehlen. Ebenso wenig die Menschen, die sie schreiben. Wir haben fünf DichterInnen eingeladen, deren Texte Grundlage für diesjährige Filmbeiträge in Wettbewerb und Prisma sind. […]
Neue Talente: UdK Berlin & KHM Köln
Die Faszination für Poesiefilme hat längst Studierende an Universitäten und Filmhochschulen erfasst. ZEBRA präsentiert die neueste Generation von Poesiefilmen zehn deutscher Hochschulen, die während einer einjährigen Kooperation entstanden sind. Im Rahmen der Klasse „Gestaltung des bewegten Bildes“ an der Universität der Künste Berlin setzten sich Prof. Anna Anders und ihre Studierenden intensiv mit dem Verhältnis […]
Prisma: Gedankenreisen
Aus über 500 Einsendungen wählte die Programmkommission 35 Filme für das Prisma aus. Die insgesamt vier Programme präsentieren das breite Spektrum des deutschen Poesiefilms: Animationen, Experimental-, Spiel- und Dokumentarfilme über Krisen, Sehnsüchte, Ängste und Gelüste. Wir reisen in Gedanken an fremde Orte, überqueren Sprach- und Ländergrenzen, üben uns in Gesellschaftsspielen und lüften Beziehungsgeheimnisse. Das Programm […]
Wettbewerb: Sehnsuchtsorte
Die besten Poesiefilme aus Deutschland. Mehr als 500 Einsendungen wurden für das ZEBRA Poetry Film Festival 2019 eingereicht. Die Programmkommission nominierte 20 davon für den Deutschlandweiten Wettbewerb. Folgende Preise werden dieses Jahr von der dreiköpfigen internationalen Jury vergeben: der „ZEBRA-Preis für den besten Poesiefilm“, gestiftet vom Haus für Poesie, der „Goethe Filmpreis“, gestiftet vom Goethe-Institut, […]
Neue Talente: design akademie berlin & HS Anhalt
Die Faszination für Poesiefilme hat längst Studierende an Universitäten und Filmhochschulen erfasst. ZEBRA präsentiert die neueste Generation von Poesiefilmen zehn deutscher Hochschulen, die während einer einjährigen Kooperation entstanden sind. Prof. Gilbert Beronneau präsentiert die Arbeiten der Studierenden der design akademie berlin, die den Fokus auf kompetenzorientierte und projektbasierte Lehre setzt und Design als Gestaltung im […]
FOCUS UK: We Are Poets
In einer Deutschlandpremiere zeigen wir den Dokumentarfilm „We Are Poets“ von Daniel Lucchesi und Alex Ramseyer-Bache über DichterInnen der Leeds Young Authors Performance Poetry Group. Mehr Infos und Tickets unter: haus-fuer-poesie.org
ZEBRINO Wettbewerb
Großes Poesiekino aus aller Welt! Kinder können beim ZEBRINO Wettbewerb selbst über ihren Lieblingsfilm abstimmen. Alle Filme werden kindgerecht von MedienpädagogInnen moderiert. Die Kinder lernen FilmemacherInnen kennen und können persönliche Fragen stellen. 1.–4. Klasse Moderation: Leska Ruppert Sprecherin: Vera Kreyer Die Screenings werden auf Deutsch ohne Untertitel gezeigt. Mehr Infos und Tickets unter: haus-fuer-poesie.org
Eröffnung des ZEBRA Poetry Film Festival
Mit der Dichterin: Özlem Özgül Dündar (Deutschland) Musik von: Rowan Coupland (England) Moderation: Marie Kaiser | Ehrengast: Jochen Kuhn Gemeinsam mit Gästen, FilmemacherInnen und DichterInnen feiern wir den Auftakt des diesjährigen ZEBRA Poetry Film Festival in Berlin. Wir präsentieren einen filmischen Ausblick auf die Highlights und Programmschwerpunkte. Als Ehrengast ist der vielfach preisgekrönte Künstler und […]
Meisterklasse
Jochen Kuhn, geboren 1954, ist ein vielfach ausgezeichneter deutscher Regisseur. Seine Filme sind Gesamtkunstwerke: Malerei, Musik, Text und Regie kommen aus einer Hand und fließen ineinander. In der Meisterklasse teilt der Künstler, Autor und vielfach ausgezeichnete Filmemacher seine Erfahrungen und sein Wissen. Kuhn spricht über sein umfangreiches Werk, Übertragungstechniken von Gemälden in Animationsfilme sowie seine […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Was wäre, wenn …
ZEBRA-Poesiefilmclub Spezial zum Kurzfilmtag Moderation Alexander Gumz (Dichter, Berlin) | Thomas Zandegiacomo Del Bel (künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival) Einmal im Jahr – in der längsten Nacht des Jahres, am 21. Dezember – ruft die AG Kurzfilm bundesweit dazu auf, eigene Kurzfilmveranstaltungen zu organisieren. Aus diesem Anlass zeigt das Haus für Poesie die […]
Die Stadt schreiben: FISHING THE TIBER
Lesung & Gespräch mit Christian Vater (Autor, Berlin) | T.G . Vömel (Autor, Berlin) | Moderation Sven Grünwitzky (Kunstwissenschaftler, Berlin) Kaum ein anderer Ort als Rom, die Ewige, lässt sich besser als Palimpsest, als immer wieder überschriebene Stadt lesen: Ständig überformt, schreibt sich ihre Geschichte in unzählige Überlagerungen ein. Sie entstehen aus Zeit, Verwitterung und […]
Netz und doppelter Boden: Kritik zwischen Wertung und Auslegung
Pecha Kucha-Abend mit Irina Bondas | Eric Ehrhardt | Jan Kuhlbrodt | Regina Menke | Patty Nash | Marcus Neuert | Florian Neuner | Michael Wolf | Thomas Hashemi | Alexander Estis | Moderation Hendrik Jackson | Gastreferentin Daniela Strigl Literaturkritik ist Dienst an den Lesenden, orientierend, informierend, wertend. Sie ist aber auch eine Auseinandersetzung des […]
One Lark, One Horse: Marcel Beyer und Jan Wagner übersetzen Michael Hofmann
Lesung & Gespräch mit Marcel Beyer (Autor, Dresden) | Michael Hofmann (Autor, London) | Jan Wagner (Autor, Berlin) „Ich habe vergessen, was ein Gedicht ist – oder schlimmer, habe nur noch eine Erinnerung daran“, bekannte 2005 der deutsch-englische Schriftsteller Michael Hofmann (geboren 1957 in Freiburg), bevor er als Dichter verstummte. Zwischen 1983 und 1999 veröffentlichte […]
Nature Writing
Lesung & Gespräch mit Gerhard Falkner (Autor, Berlin) | Alice Oswald (Autorin, Devon) | Sjón (Autor, Reykjavík) | Moderation Asmus Trautsch (Autor, Berlin) Die zweite Veranstaltung der Reihe Wissen der Dichtung widmet sich dem Nature Writing. Es geht um das Spannungsfeld zwischen Naturwissenschaft und Naturlyrik im Zeitalter des Anthropozäns, in dem der Mensch erstmalig zum […]
Nachtschicht – Die Lange Nacht der guten Exposés
Deadline-Coaching für alle von 18–99 mit Dr. Dorothee Schmidt (Hille & Schmidt Literatur- und Medienagentur). Vorkenntnisse nicht erforderlich. Ein gutes Exposé ist oft mitentscheidend für den Publikationserfolg. Was aber macht ein gutes Exposé aus? Welche Anforderungen stellen Verlage an AutorInnen? Welches Stipendium oder Projekt auch immer Dich gerade antreibt, ob Du Prof bist oder Anfänger: […]
Science und Science Fiction
Lesung & Gespräch mit Aase Berg (Autorin, Stockholm) | Oswald Egger (Autor, Wien) | Moderation Asmus Trautsch (Autor, Berlin) Der Auftakt von Teil II der Veranstaltungsreihe Wissen der Dichtung beginnt in der Zukunft, in einem Grenzbereich zwischen Dichtung und exakter Wissenschaft. Es treffen zwei Dichter aufeinander, die sich in ihrem Werk zwischen Science und Science […]
auf dem werksgelände leben. Unarchitektur im Gedicht
Lyrikwerkstatt für alle von 18–99 mit Daniel Falb (Dichter, Berlin). Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Beinahe unser ganzes Leben verbringen wir in gebauten Strukturen – Architekturen, in denen wir wohnen und arbeiten, Infrastrukturen, die uns mit Ressourcen, Information und Mobilität versorgen. Wandeln wir einen Vers der Dichterin Sabine Scho ab, erkennen wir uns selbst als „Tiere […]
Lyrikklub
Seit Februar 2019 trifft sich jeweils am letzten Sonntag im Monat die offene Gruppe des lyrikklubs für Lyrikerinnen und Lyriker, die das Arbeiten mit und für Lyrik für sich entdeckt haben. 17.00–17.30 Uhr Begrüßung „Newsticker“ (Informationen aus Haus für Poesie und der Lyrikszene) 17.30–19.00 Uhr offene Gruppenwerkstätten 19.00–19.45 Uhr „Bühne frei fürs Lieblingsgedicht!“ oder Themenabend/theoretische […]
Epigraphiker des Glücks: Mathias Énard
Lesung & Gespräch mit Mathias Énard (Autor, Barcelona) | Moderation Lothar Müller (Literaturkritiker, Berlin) Der mit dem Prix Goncourt ausgezeichnete Romancier Mathias Énard (geboren 1972 in Niort) ist weltweit bekannt geworden mit Erzählungen über die wechselseitige Durchdringung von Orient und Okzident, mit Romanen über Söldner im Balkankrieg, über Diebe und Prostituierte in der Straße der […]
Lyrikline Live
Lesung & Gespräch mit Heinrich Detering (Autor, Göttingen) | Steffen Mensching (Autor, Rudolstadt) | Ralf Meyer (Autor, Halle) | André Schinkel (Autor, Halle) | Moderation Daniela Danz (Autorin, Kranichfeld) Lyrikline, ein Herzstück des Hauses für Poesie, wird 20 Jahre alt: Mit Lyrikline Live startete die Veranstaltungsreihe, mit der das Haus das Jubiläum begeht, ins Jahr. […]
Samische Dichtung
Lesung & Gespräch mit Inger-Mari Aikio (Dichterin, Finnland) | Johan Sandberg McGuinne (Dichter, Schweden) | Sigbjørn Skåden (Dichter, Norwegen) | Moderation Per Bergström (Rámus förlag, Schweden) und Laura Serkosalo (Nuoren Voiman Liitto, Finnland) Lyrikline feiert in diesem Jahr den 20. Geburtstag, und die Länderpartner, die zu diesem großen Online-Archiv für internationale Poesie beitragen, feiern mit. […]
Zwischen Haltung und Unterhaltung: Der Kritiker als Journalist, Spezialist und Zirkulationsagent
Pecha Kucha-Abend mit Irina Bondas | Eric Ehrhardt | Jan Kuhlbrodt | Regina Menke | Patty Nash | Marcus Neuert | Florian Neuner | Michael Wolf | Thomas Hashemi | Moderation Hendrik Jackson | Gastreferentin Beate Tröger Im September-Workshop unter der Leitung des Kritikers Gregor Dotzauer standen eine Rezension von Gerhard Falkners aktuellem Gedichtband Schorfheide: […]
Hier sein. Vom Ankommen, Schreiben und Verlegen
Lesung & Gespräch mit Widad Nabi (Dichterin, Berlin) und Madjid Mohit (Sujet Verlag, Bremen) und Joachim von Zepelin (Secession Verlag, Berlin) | Aref Hamza (Dichter, Buchholz) | Moderation Sherko Fatah (Autor, Berlin) „Erkläre niemandem / etwas, von dem du die Gründe nicht mehr kennst, / denn als du mit einer kleinen Tasche dein Land verließest, […]
10. ZEBRA Poetry Film Festival
Lyrik und Kurzfilm kulminieren im Poesiefilm zu einem neuen, aufregenden Genre, das einlädt zu audiovisuellen Experimenten und fantasiereichen Höhenflügen. Den Wettbewerb der besten Poesiefilme Deutschlands präsentiert das diesjährige ZEBRA Poetry Film Festival. Aus 500 Einsendungen wählte eine Programmkommission die Wettbewerbsfilme aus, die während des Festivals zu sehen sein werden. Die GewinnerInnen werden am Ende des […]
Lyrikklub
Seit Februar 2019 trifft sich jeweils am letzten Sonntag im Monat die offene Gruppe des lyrikklubs für Lyrikerinnen und Lyriker, die das Arbeiten mit und für Lyrik für sich entdeckt haben. 17.00–17.30 Uhr Begrüßung „Newsticker“ (Informationen aus Haus für Poesie und der Lyrikszene) 17.30–19.00 Uhr offene Gruppenwerkstätten 19.00–19.45 Uhr „Bühne frei fürs Lieblingsgedicht!“ oder Themenabend/theoretische […]
Poesie & Musik aus Katalonien: Die wilde Erbse feat. Maria Cabrera
Lesung und Konzert mit Maria Cabrera Dichterin, Barcelona und der Band El pèsol feréstec Lyrikline feiert in diesem Jahr den 20. Geburtstag, und die Länderpartner, die zu diesem großen Online-Archiv für internationale Poesie beitragen, feiern mit. Im Oktober bringt die katalanische Parterorganisation, das Institut Ramon Llull, Musik und Poesie aus Katalonien nach Berlin und lädt […]
TEXT+KRITIK im Haus für Poesie: Regener meets Lentz
Lesung & Gespräch mit Michael Lentz Autor, Berlin | Sven Regener Musiker und Autor, Berlin | Moderation Stefan Greif Literaturwissenschaftler, Kassel und Jan Wilm Literaturwissenschaftler, Essen Auf den ersten Blick könnten sie unterschiedlicher kaum sein: Sven Regener und Michael Lentz. In diesem Jahr erscheinen zwei TEXT+KRITIK-Ausgaben über die beiden Künstlerpersönlichkeiten, die als Autoren und Musiker […]
POETISCHE BILDUNG: Trainingslager für Wort-Sportler
Workshop aus Anlass der deutschsprachigen Poetry Slam Meisterschaft 2019 mit Tanasgol Sabbagh Spoken-Word-Artist, Berlin – Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Anlässlich der deutschsprachigen Poetry-Slam-Meisterschaft wird im Haus für Poesie ein dreitägiges Trainingslager für die neue Generation von Wort-Sportlern und Text-Athletinnen eingerichtet. Dieses Jahr ist Berlin vom 21. bis 23. Oktober Austragungsort der Meisterschaft, die zu den größten […]
Ukrainische Stimmen in Europa: 100 Jahre Paul Celan
Lesung & Gespräch mit Juri Andruchowytsch Autor, Ivano-Frankivsk | Tanja Maljartschuk Autorin, Wien/Ivano-Frankivsk | Ron Winkler Autor, Berlin | Serhij Zhadan Autor, Charkiw | Moderation Evgenia Lopata Lyrikfestival Meridian Czernowitz Drei bekannte AutorInnen aus der Ukraine lesen ihre Texte und sprechen mit Evgenia Lopata und Ron Winkler, der 2013 Gast des Internationalen Lyrikfestivals MERIDIAN CZERNOWITZ […]
SelbstVERSuche: In meinem Körper wächst ein Straßenverkehrsamt – Dichten mit Körpermetaphern
Lyrikwerkstatt für alle von 18–99 mit Nancy Hünger Dichterin, Erfurt Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Weiter geht es mit dem schier unerschöpfichen Themenfeld rund um Körper und Sprache. Dieses Mal werden wir ganz konkret. Aus welchen Körperteilen besteht eigentlich das Lyrische Ich? Die metaphorische Übertragung körpereigener Begriffe und Sprachen auf die Bereiche Gesellschaft, Politik und Geschichte […]
Lyrikline Hör-Lounge
Lesung & Gespräch Lesung und Gespräch mit Nancy Hünger Dichterin, Erfurt | Daniel Falb Dichter, Berlin | Heiko Strunk Projektleiter Lyrikline, Berlin Nancy Hünger und Daniel Falb gehen mit Lyrikline durch die Jahrzehnte und ergründen die Tiefe und immer äußerst private Verbindung zwischen „lyrics“ und „Lyrik“. Welche Songs hat man gehört, als man das erste […]
ZEBRA-POESIEFILMCLUB: Grenzüberschreitungen
Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival 30 Jahre Mauerfall – ein Ereignis, das weltweit große Anteilnahme ausgelöst hat. Anlässlich dieses historischen Jubiläums befasst sich der Poesiefilmclub mit Protesten, Mauern und Grenzen jeglicher Art. Das Haus für Poesie präsentiert die besten Beiträge des […]
SelbstVERSuche special: Die Poesie des Plötzlichen II
Zweitägiger Intensivworkshop zur Improvisation im Lyrikvortrag mit Mathias Traxler Autor, Berlin Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Heutzutage dominiert im literarischen Betrieb eine Praxis, in der sich das Lesen meist in mehr oder weniger sorgfältig geübter Textwiedergabe erschöpft. Dabei wäre es in Rückbesinnung und Hinwen-dung zu den oralen Traditionen der Lyrik für Dichter und Dichterinnen eine wichtige […]
SelbstVERSuche special: Die Poesie des Plötzlichen I
Zweitägiger Intensivworkshop zur Improvisation im Lyrikvortrag mit Mathias Traxler Autor, Berlin Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Heutzutage dominiert im literarischen Betrieb eine Praxis, in der sich das Lesen meist in mehr oder weniger sorgfältig geübter Textwiedergabe erschöpft. Dabei wäre es in Rückbesinnung und Hinwen-dung zu den oralen Traditionen der Lyrik für Dichter und Dichterinnen eine wichtige […]
Portraits-Robots – Wovon denn bitte?
Lesung & Performance mit Michèle Métail Dichterin, Frankreich | Christian Steinbacher Dichter, Österreich Michèle Métail und Christian Steinbacher präsentieren ein österreichisch-französisches Sprach-Duett, das von gegenseitiger Aneignung und Übersetzung, vom Vergnügen am Text des Anderen zeugt, ein Konzert zu zwei Stimmen, Poesie in drei Dimensionen. Portrait-Robots nennt Michèle Métail (geboren 1950 in Paris), die Meisterin der […]
POETISCHE BILDUNG: SLAMposium!
Vorlesung ohne Vorgelesenes mit Bas Böttcher Spoken-Word-Artist, Berlin Wie werden Katzen mit Augen zu Refektoren? Wie der Rollmops zur Mopsrolle? Wie klingt ein Liebesgedicht auf Denglisch, und kann man Deutsch sprechen wie Chinesisch? Können Wörter übereinanderstolpern oder miteinander Versteckspielen? Und wie wird daraus Poesie? Bas Böttchers SLAMposium! ist eine Vorlesung ohne Vorgelesenes für alle zwischen […]
VII. Internationaler Literaturwettbewerb: Młodziez pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte
Lesung & Gespräch mit den GewinnerInnen | Moderation Celina Muza Schauspielerin und Sängerin, Berlin Serdecznie zapraszamy und herzlich willkommen! Młodziez pisze wiersze / Jugend schreibt Gedichte ist ein europaweiter und grenzüberschreitender Literaturwettbewerb für junge Polnischsprechende sowie polnische MuttersprachlerInnen. Die PreisträgerInnen aus sieben Städten Europas präsentieren ihre Texte, das Publikum erwartet ein Abend mit Lesungen, Musik, […]
Mit Gedichten durch die norwegische Galaxis
Lesung & Gespräch mit Terje Dragseth Dichter, Norwegen | Marte Huke Dichterin, Norwegen | Ruth Lillegraven Dichterin, Norwegen | Moderation Daniela Seel Dichterin und Verlegerin, Berlin Poesie aus Norwegen entdecken – dafür bietet der Buchmessen-Schwerpunkt Anlass. Drei AutorInnen sind vorab zu Gast in Berlin und stellen ihre neuen Gedichtbände vor. Sie werden für Lyrikline aufgenommen […]
AKADEMIE ZUR LYRIKKRITIK: Kritik und die Leserin
Pecha Kucha-Abend mit Maja-Maria Becker | Jonas-Philipp Dallmann | Stephan Gräfe | Martina Hefter | Stefan Schmitzer | Verena Staufer | Elisa Weinkötz | Hannah Wendt | Stefan Wieczorek | Moderation Hendrik Jackson | Gastreferent Gregor Dotzauer In der letzten Session des zweiten Blocks der Akademie zur Lyrikkritik im April führte Kristian Kühn (signaturen, Forum […]
ZEBRA-POESIEFILMCLUB: Signalstörungen
Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Das Haus für Poesie präsentiert im Poesiefilmklub die besten Beiträge des ZEBRA Poetry Film Festivals über die technische und zwischenmenschliche Kommunikation, die Sinnlichkeit und die subversive Kraft der Sprache. Die Medien sollen uns dabei helfen, die […]
Mein Buch, dein Buch, unser Buch! Offene Poesie- und Kunstwerkstatt
Familienworkshop für alle von 5 –99 mit Carsten Schneider Künstler, Berlin | Karla Reimert Dichterin, Berlin | Bücher werden gekauft und gelesen. Wie aber entstehen sie? Wie schreibt man einen dichten Text und wie wird aus einem dicken Stapel Papier am Ende ein Buch? In vier offenen, nicht aufeinander aufbauenden Werkstätten wollen wir uns in diesem […]
Mein Buch, dein Buch, unser Buch! Offene Poesie- und Kunstwerkstatt
Familienworkshop für alle von 5 –99 mit Carsten Schneider Künstler, Berlin | Karla Reimert Dichterin, Berlin | Bücher werden gekauft und gelesen. Wie aber entstehen sie? Wie schreibt man einen dichten Text und wie wird aus einem dicken Stapel Papier am Ende ein Buch? In vier offenen, nicht aufeinander aufbauenden Werkstätten wollen wir uns in diesem […]
Mein Buch, dein Buch, unser Buch! Offene Poesie- und Kunstwerkstatt
Collagen, Texte und Schablonen Familienworkshop für alle von 5 –99 mit Carsten Schneider Künstler, Berlin | Karla Reimert Dichterin, Berlin | Bücher werden gekauft und gelesen. Wie aber entstehen sie? Wie schreibt man einen dichten Text und wie wird aus einem dicken Stapel Papier am Ende ein Buch? In vier offenen, nicht aufeinander aufbauenden Werkstätten wollen […]
Mein Buch, dein Buch, unser Buch! – Offene Poesie- und Kunstwerkstatt
Collagen, Texte und Schablonen Familienworkshop für alle von 5 –99 mit Nele Probst Künstlerin, Berlin | Karla Reimert Dichterin, Berlin | Bücher werden gekauft und gelesen. Wie aber entstehen sie? Wie schreibt man einen dichten Text und wie wird aus einem dicken Stapel Papier am Ende ein Buch? In vier offenen, nicht aufeinander aufbauenden Werkstätten wollen […]
Bisschen tuscheln / lass mich wuscheln
Fortbildung für Lehrende und Lyrikvermittelnde mit Martina Hefter Lyrikerin und Performerin, Leipzig | Claudia Maaß Didaktikerin und Lehrerin, Berlin | Christoph Ulleweit Lehrer und Filmemacher, Berlin | Für Lyrik begeistern! Aber wie? Die Fortbildung bietet Lyrikvermittlerinnen und -vermittlern sowie Lehrenden (Klassen 8–12) die Möglichkeit, sich mit kompetenter Begleitung aktiv mit aktuellen Verfahren der Analyse und […]
Jerome Rothenberg
Lesung & Gespräch mit Jerome Rothenberg Autor, San Diego | Moderation Norbert Lange Autor, Berlin Jerome Rothenberg (geboren 1931 in New York) ist der große Getriebene und Forschende unter den amerikanischen Dichtern der Gegenwart. Sein Interesse gilt der kreativen Auseinandersetzung mit den historischen Avantgarden, der jüdischen Dichtung und den Gebräuchen und Traditionen indigener Völker. Gemeinsam […]
Standpunkte
Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Autor, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival | Wir präsentieren die besten Beiträge des ZEBRA Poetry Film Festivals, in denen Menschen und Tiere vor wichtigen gesellschaftlichen, politischen und privaten Entscheidungen stehen. Sollen sie mit der Masse brüllen oder zu ihrer eigenen Meinung stehen? Sollen […]
Lyrikklub
Seit Februar 2019 trifft sich jeweils am letzten Sonntag im Monat die offene Gruppe des lyrikklubs für Lyrikerinnen und Lyriker, die das Arbeiten mit und für Lyrik für sich entdeckt haben.17.00–17.30 Uhr Begrüßung „Newsticker“ (Informationen aus dem Haus für Poesie und der Lyrikszene) 17.30–19.00 Uhr offene Gruppenwerkstätten 19.00–19.45 Uhr „Bühne frei fürs Lieblingsgedicht!“ oder Themenabend […]
Hände hoch! Mein entsichertes Jahrzehnt – Teil 2
Doppel-Lesung der young poems und der open poems 2019 mit Cheikh Anta Belle Kum | Laura Baertle | Josephine Baetz | Momo Bera | Josephine Berkholz | Gesche Beyer | Julia Brüggemann | Anastasia Chaguidouline | Julia Deutsch | Caoimhe Donnelly | Julia Dorsch | Anja Engst | Carlotta Frei | Rira Hilna | Johanna […]
Hände hoch! Mein entsichertes Jahrzehnt – Teil 1
Doppel-Lesung der young poems und der open poems 2019 mit Cheikh Anta Belle Kum | Laura Baertle | Josephine Baetz | Momo Bera | Josephine Berkholz | Gesche Beyer | Julia Brüggemann | Anastasia Chaguidouline | Julia Deutsch | Caoimhe Donnelly | Julia Dorsch | Anja Engst | Carlotta Frei | Rira Hilna | Johanna […]
La Périphérie
Lesung & Gespräch mit Ulrike Draesner Autorin, Berlin | Dagmara Kraus Autorin, Straßburg | Patrick Laupin Autor, Lyon | Valérie Rouzeau Autorin, Nevers | Moderation Barbara Wahlster Literaturkritikerin, Berlin Poesie auf den Markt! Fast 500 Verlage und Zeitschriften, die Poesie gedruckt in die Welt bringen, werden sich Anfang Juni fünf Tage lang auf dem Place […]
Fake News, Bullshit, Betrug
SelbstVERSuche Lyrikwerkstatt für alle von 18 – 99 mit Asmus Trautsch Autor und Philosoph, Berlin Die offenen Werkstätten der SelbstVERSuche stehen dieses Mal im Zeichen der Debatte um Fake News. Wir erkunden die Zusammenhänge von Sprache und Körper. Durch beides lässt sich Wahres ausdrücken. Mit beidem lässt sich lügen. So auch in der Lyrik: Sie […]
Kulturelle Aneignung und die Freiheit der Kunst
Gespräch mit Kenah Cusanit Autorin, Berlin | Ricardo Domeneck Autor, Berlin | Noa K. Ha Gesellschafts- und Kulturwissenschaftlerin, Dresden | Marcus Latton Journalist, Berlin Das Wort der cultural appropriation (kulturelle Aneignung) macht in den westlichen Demokratien die Runde. Wer darf in wessen Namen sprechen und welcher Mittel darf er/sie sich dabei bedienen? Wie wird heute […]
Lyrikline Hör-Lounge
Musik und Gespräch mit Sabine Scho Autorin, Berlin | Tom Schulz Autor, Berlin | Heiko Strunk Projektleiter Lyrikline, Berlin Sabine Scho und Tom Schulz gehen mit Lyrikline durch die Jahrzehnte und ergründen die tiefe und immer äußerst private Verbindung zwischen lyrics und Lyrik. Lief die musikalische Sozialisation parallel zu der literarischen oder ging die Musik […]
GEGENWARTSPROOF: Gertrud Kolmar
Lesung & Gespräch mit Esther Dischereit Autorin, Berlin | Orsolya Kalász Autorin, Berlin | Anja Utler Autorin, Prag | Moderation Beate Tröger Literaturkritikerin, Frankfurt am Main Gertrud Kolmar (geboren 1894 in Berlin, ermordet 1943 in Auschwitz) ist aufgewachsen in einer assimilierten Familie des preußisch-jüdischen Bürgertums. Walter Benjamin, der ihr Talent früh erkannte und sie förderte, […]
OSTSEEDIALOGE IV.
Lesung & Gespräch mit Dimitri Dragilew Autor, Berlin/Riga | Galina Rymbu Autorin, St. Petersburg | Moderation Hendrik Jackson Autor und Übersetzer, Berlin Die literarische Lesereihe OSTSEEDIALOGE holt die Ostsee in Berlins Mitte. Aus dem Hemisphärischen, aus dem Geopolitischen heraus, hinein in die Idee eines gemeinsamen Kulturraums. OSTSEEDIALOGE denkt den „Ostseeraum“. Die Peripherie wird zum […]
Übersetzung und Körper – Die Sprache gibt den Löffel ab
Die Lyrikwerkstätten SelbstVERSuche bieten allen von 18-99 die Möglichkeit, sich monatlich im Haus für Poesie auszutauschen und an eigenen Texten zu arbeiten. Dabei werden Themen ausgewählter Veranstaltungen refektiert, persönliche Anknüpfungspunkte aufgespürt und die unterschiedlichsten Formen und Techniken erprobt: vom Haiku bis zum Lied, vom gereimten Hundertzeiler bis zum freien Vers. Geleitet werden die Werkstätten von […]
Lyrik-Empfehlungen 2019
Mit Spannung erwartet: die neuen Lyrik-Empfehlungen. Eine illustre Runde, bestehend aus Dichterinnen und Dichtern sowie Kritikerinnen und Kritikern, empfehlt einmal im Jahr zehn deutschsprachige und zehn ins Deutsche übersetzte Lyrikbände. Sie regen zur Beschäftigung mit dem Schönsten an, was die Sprache zu bieten hat: mit Gedichten. Die Titel und die Begründungen für die Auswahl erscheinen […]
Anne Duden
Lesung und Gespräch mit Anne Duden Autorin, Berlin und London | Moderation Yoko Tawada Autorin, Berlin. Bereits mit dem Erscheinen ihres Debüts Übergang bezog Anne Duden (geboren 1942 in Oldenburg) einen extremen Außenposten in der deutschen Gegenwartsliteratur. Die Kritik versagte vor einem Werk, das sich gegen alle Kategorisierungen sperrt und Gattungszuschreibungen peinlich vermeidet. Man wollte […]
Leonce und Lena
Lesung und Gespräch mit den Preisträgerinnen und Preisträgern des Literarischen März 2019 | Moderation Marion Poschmann Autorin, Berlin. Das Haus für Poesie präsentiert an diesem Abend die diesjährigen Gewinnerinnen und Gewinner des Litera-rischen März, die am 30. März in Darmstadt gekürt werden. Der Literarische März ist einer der bedeutendsten Wettbewerbe für junge deutschsprachige Lyrik. Die […]
Lyrik in Übersetzungen
Pecha Kucha-Abend mit Maja-Maria Becker | Jonas-Philipp Dallmann | Stephan Gräfe | Martina Hefter | Stefan Schmitzer | Verena Stauffer | Elisa Weinkötz | Hannah Wendt | Stefan Wieczorek | Moderation Hendrik Jackson. Die LyrikübersetzerInnen werden in der Kritik oft entweder stiefmütterlich behandelt, oder es ergeht ihnen wie der Fußballnationalmannschaft: Alle halten sich für kompetenter. […]
Kindheitsträume
Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Autor, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival. Die schöne, aber auch schwierige Zeit der Kindheit und die ersten Schritte in die Pubertät sind die Themen des Poesieflmclubs im April. Das Haus für Poesie präsentiert die besten Beiträge des ZEBRA Poetry Film Festival, in […]
In Erinnerung an Paulus Böhmer
Lesung mit Lydia Böhmer | Daniel-Dylan Böhmer | Yevgeniy Breyger | Peter Engstler | Alban Nikolai Herbst | Orsolya Kalász | Maximilian Mengeringhaus | Theresia Prammer | Monika Rinck | Jan Volker Röhnert | Farhad Showghi | Ulf Stolterfoht Daß ich, klein, eingerollt ins Bauchfell meines Katers, sterben werde. Daß er […]
Spoken Word und Performance aus Flandern und der Wallonie
Performances von Dominique De Groen Autorin, Gent | Andy Fierens, Autor, Antwerpen | Gioia Kayaga Autorin, Brüssel | Lisette Lombé Autorin, Liège | präsentiert von den belgischen lyrikline-Partnern Mélanie Godin | Patrick Peeters. Die Lyrikline feiert 2019 ihren 20. Geburtstag, und die Länderpartner, die zu diesem großen Online-Archiv für internationale Poesie beitragen, feiern mit. Im […]
Dies wird die Hypnose des Jahrhunderts
Lesung und Gespräch mit Ákos Kele Fodor Autor, Budapest | Márió Z. Nemes Autor, Budapest | Anna Terék Autorin, Budapest | Orsolya Kalász Autorin, Berlin | Moderation Peter Holland Verleger, Berlin. Vor 20 Jahren erschienen die Budapester Szenen (DuMont 1999), eine mittlerweile legendäre Anthologie junger ungarischer Lyrik, herausgegeben von Gerhard Falkner und Orsolya Kalász. Wer […]
Grand Tour
Lesung und Gespräch mit Luna Miguel Autorin, Madrid | Clare Pollard Autorin, London | Sergej Timofejev Autor, Riga | Moderation Jan Wagner Autor, Berlin. Die Lyrik-Anthologisten Jan Wagner und Federico Italiano begeben sich auf eine Grand Tour (Carl Hanser Verlag 2019) durch Europa. Sie tragen auf insgesamt sieben Reisen einen Spiegel durch 49 Länder, unterstützt […]
Der Autor als Kritiker. Die Kritikerin als Autorin
Pecha Kucha-Abend mit Maja-Maria Becker | Stephan Gräfe | Martina Hefter | Maximilian Mengeringhaus | Stefan Schmitzer | Verena Stauffer | Elisa Weinkötz | Hannah Wendt | Stefan Wieczorek | Moderation Hendrik Jackson. Ausgehend vom Satz Paul Valérys, wonach der Schreibende klassischerweise auch einen Kritiker in sich trägt, soll es in der zweiten Session um die […]
Wortspiele
Filmvorführung, moderiert von Alexander Gumz Autor, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel, künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival. Diesmal findet der Poesiefilmclub am Faschingsdienstag statt. Aus diesem Anlass präsentiert das Haus für Poesie eine Auswahl der witzigsten Poesiefilme des ZEBRA Poetry Film Festival. Passend zur Karnevalszeit entführen die Filme in gastronomisch-phantasmagorische Alpträume, in die […]
Drei Perspektiven
Lesung und Gespräch mit Manahel Alsahoui Autorin, Damaskus | Christian Filips Autor, Berlin | Hussein bin Hamza Autor, Hannover | Moderation Leila Chammaa Übersetzerin, Berlin Der Geflüchtete, die Daheimgebliebene und der Einheimische: eine Begeg-nung und Lesung mit drei dichterischen Perspektiven auf die Fluchtmigration. Hussein bin Hamza (geboren 1963 in Hasaka, Syrien) verließ seine Heimat und […]
Gefahren in Deutschland
Lyrikwerkstatt mit Carsten Schneider Autor und Künstler, Berlin. Die Lyrikwerkstätten SelbstVERSuche bieten allen von 18-99 die Möglichkeit, sich monatlich im Haus für Poesie auszutauschen und an eigenen Texten zu arbeiten. Dabei werden Themen ausgewählter Veranstaltungen refektiert, persönliche Anknüpfungspunkte aufgespürt und die unterschiedlichsten Formen und Techniken erprobt: vom Haiku bis zum Lied, vom gereimten Hundertzeiler bis […]
Zsuzsanna Gahse. Dichterinnenporträt
Lesung & Gespräch mit Zsuzsanna Gahse, Autorin, Schweiz | Moderation: Helmut Böttiger, Literaturkritiker, Berlin „Morgen gibt es ein Fest, alle eingesperrten Wörter dürfen wieder vortreten … “ Ihre Spracherkundungen sind instabil, fluid und ufern ins Visuelle, zur Musik und zum Theater. Rampensäue sind sie alle, sie drängen zum Vortragen, zum lustvollen Hören und Anschauen. Zahlenspiele, […]
Lyrikklub. Pop-Up-Party zur Eröffnung
Ab Februar 2019 trifft sich jeweils am letzten Sonntag im Monat der lyrikklub für LyrikerInnen im Haus für Poesie. Inhalt & Form findet Ihr, wir unterstützen Euch! Mit einer Lazy-Sunday-Afternoon-Party fangen wir an. Kommt einfach vorbei. *** mit anderen solidarisch-kritisch übers eigene Schreiben sprechen und es monatlich aktualisieren*** das eigene Lyrikkollektiv vorstellen und vergrößern*** Gleichgesinnte […]
Lyrikdebüts
Lesung & Gespräch mit Daniela Chana, Autorin, Wien | Michelle Steinbeck, Autorin, Basel | Sebastian Unger, Autor, Shanghai | Nora Zapf, Autorin, München | Moderation: Daniela Strigl, Literaturkritikerin, Wien Wer sind ihre besten? Die Literaturkritikerin Daniela Strigl stellt die für sie gelungensten Lyrikdebüts des Jahres 2018 vor. Daniela Chanas (geboren 1985 in Wien) Debüt Sagt […]
RWR4. Ein Abend für Ruth Wolf-Rehfeldt
Lesung mit Tomomi Adachi, Performer und Soundpoet, Berlin | Andreas Bülhoff, Autor und Literaturwissenschaftler, Berlin | Daniel Falb, Autor, Berlin | Cia Rinne, Autorin, Berlin | Einführung Florian Lüdde, Galerie ChertLüdde, Berlin Ruth Wolf-Rehfeldt ist eine Meisterin der visuellen Poesie. Mit Schreibma-schinen von Erika bis Kugelkopf hat sie die Welt in Zeichen gebannt. Schriftzeichen, Satzzeichen […]
Lyrikline Hör-Lounge
Lesung & Gespräch mit Ulf Stolterfoht, Autor, Berlin | Frank Witzel, Autor, Offenbach | Heiko Strunk, Projektleiter Lyrikline, Berlin Welche Songs hat man gehört, als man das erste Mal Oskar Pastior las? Ulf Stolterfoht und Frank Witzel gehen mit Lyrikline durch die Jahrzehnte und ergründen die Tiefe und immer äußerst private Verbindung zwischen „lyrics“ und […]
Lesarten: Polemik und Poetik
Pecha Kucha-Abend mit Maja-Maria Becker | Stephan Gräfe | Kevin Junk | Stefan Schmitzer | Elisa Weinkötz | Hannah Wendt | Stefan Wieczorek | Verena Stauffer | Björn Hayer | Maximilian Mengeringhaus | Moderation: Hendrik Jackson Vertragen sich Kritik und Polemik? Wo fängt die Herabwertung an und inwiefern kann Zuspitzung ein Mittel sein, das Denken […]
Geistige Abenteuer. Różycki und Quinkenstein
Lesung & Gespräch mit Tomasz Różycki, Autor, Opole | Lothar Quinkenstein, Autor, Berlin | Moderation Karolina Golimowska, Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin, Berlin Mit Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat (edition.fotoTapeta 2018, übersetzt von Bernhard Hartmann) liegt eine großzügige Auswahl seines lyrischen Schaffens vor. Tomasz Różycki (geboren 1970 in Opole) ist Dichter, Prosaautor und Übersetzer. Er selbst […]
Wie kommt der Sex ins Gedicht?
Lesung & Gespräch mit Odile Kennel, Autorin, Berlin | Karla Reimert, Autorin, Berlin | Richard Scott, Autor, London | Moderation: Alexander Gumz, Autor, Berlin Wie kommt der Sex ins Gedicht? Seit Ovid in seiner Ars amandi die Freuden eines gemeinsamen Orgasmus pries, seit Catull in seinen Versen Knaben und Hetären anschmachtete, seit Goethe in der […]
Hartmut Geerken zum 80.
Lesung & Gespräch mit Hartmut Geerken, Autor, Hersching am Ammersee | Friedrich W. Block, Künstler und Autor, Kassel | Grace Yoon, Künstlerin, München | Moderation: Michael Lentz, Autor, Berlin Hartmut Geerken wird 80! Mit einer Veröffentlichung in der Kinderbeilage der Neuen Württembergischen Zeitung begann 1949 die lyrische Phase des Dichters, Filmemachers und Komponisten. Er ist […]
SelbstVERSuche. Hybride Kalligrafien
Lyrikwerkstatt-Workshop mit Ella Ponizovsky Bergelson, Schriftkünstlerin, Berlin. Für alle von 18 – 99, Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Die Lyrikwerkstätten SelbstVERSuche bieten allen von 18–99 die Möglichkeit, sich monatlich im Haus für Poesie auszutauschen und an eigenen Texten zu arbeiten. Dabei werden Themen ausgewählter Veranstaltungen reflektiert, persönliche Anknüpfungspunkte aufgespürt und die unterschiedlichsten Formen und Techniken erprobt. […]
Jakob Hessing. Von Poesie reden
Lesung & Gespräch mit Jakob Hessing, Literaturwissenschaftler, Jerusalem | Moderation: Thomas Sparr, Literaturwissenschaftler und Verleger, Berlin „Wie hast du’s mit der Poesie?“ Diese Gretchen-Frage stellt sich Jakob Hessing in seiner Münchner Rede zur Poesie (Stiftung Lyrikkabinett München 2018). Beim Versuch, eine Antwort zu finden, erzählt er von Gedichten und Texten der deutschjüdischen Tradition. Es sind […]
Inglourious Poets. Junge jüdische DichterInnen heute
Lesung & Gespräch mit Miriam Dragina, Autorin und Journalistin, Ukraine | Jo Frank, Verleger, Übersetzer und Autor, Berlin | Adi Keissar, Autorin, Israel | Moderation Max Czollek Autor, Berlin Drei Perspektiven: Drei Abende mit KünstlerInnen aus Israel, den USA, aus der Ukraine und Berlin umkreisen das, was jüdische Lyrik, was literarische Überlieferung, was jüdisches KünstlerInnen-Sein […]
Die Grenzen der Empfindung*
Pecha Kucha-Abend mit Florian Bissig | J-P Dallmann | Elke Engelhardt | Martina Hefter | Olga Lang | Max Mengeringhaus | Bertram Reinecke | Christina Rossi | Asmus Trautsch | Moderation: Hendrik Jackson Was steht im Text und was entsteht bei den Lesenden? An wen richtet sich das Gedicht und an wen die Kritik? Fragen, die […]
Lyrikline live
Lesung & Gespräch mit Paul-Henri Campbell, Autor, Montabaur | Marcus Roloff, Autor, Frankfurt am Main | Sabine Schiffner, Autorin, Köln | Martina Weber, Autorin, Frankfurt am Main | Moderation: Hans Thill, Autor, Heidelberg Lyrikline ist ein Herzstück des Hauses und wird 20 Jahre alt: Mit Lyrikline live startet die Veranstaltungsreihe, mit der das Haus für […]
ZEBRA-Poesiefilmclub. Stadt. Land. Fluss. Ein Poesiefilmprogramm zum Kurzfilmtag
Moderation: Alexander Gumz, Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel, künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Münster | Berlin Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Einmal im Jahr – am 21. Dezember – ruft die AG Kurzfilm bundesweit auf, eigene Kurzfilmveranstaltungen zu organisieren. Aus diesem Anlass zeigt das Haus für Poesie ein Programm, das […]
Nachtschicht. Die Nacht der guten Exposés!
Workshop mit Dorothee Schmidt, Hille & Jung Literatur- und Medienagentur Eintritt frei Du hast eine Handvoll guter Texte und nächstes Jahr drei Monate Zeit, aber schaffst es nicht, Dich für ein Aufenthaltsstipendium zu bewerben? Du wirst in Deinen Träumen von ungeöffneten Briefumschlägen und unbeantworteten E-Mails zu Anthologien heimgesucht? Tief in Dir schlummert daher die Ahnung, […]
SelbstVERSuche. Gedicht und Körper. Aufgeschürfte Knie und zerschrammte Herzen. Zeigt her eure Wunden!
Lyrikwerkstatt für alle von 18–99 | Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Mit Martina Hefter, Dichterin, Leipzig Eintritt: 8/6€ Die Lyrikwerkstatt SelbstVERSuche widmet sich im Dezember der Alchemie des Schmerzes, wie sie der Dichter Charles Baudelaire genannt hat. Wie bereits Hölderlin an der Nymphe Mnemosyne im gleichnamigen Gedicht zeigt: Wer Schmerzen hat, spürt sich selbst. Wer keine […]
Gedicht und Körper. Die unseligen Könige der Maladen
Lesung und Gespräch mit Paul-Henri Campbell, Autor, Montabaur | Martina Hefter, Autorin, Leipzig | Moderation: Tobias Lehmkuhl, Kritiker, Berlin Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Der dritte Abend der Reihe Gedicht und Körper widmet sich der Krankheit im Gedicht. Wie lebt es sich als Kranker in einer Gesellschaft, die das Leben vom Standpunkt des Gesunden aus […]
Akademie zur Lyrikkritik. Kritik der Kritik
Pecha Kucha-Abend mit Florian Bissig | Timo Brandt | J-P Dallmann | Elke Engelhardt | Martina Hefter | Olga Lang | Max Mengeringhaus | Bertram Reinecke | Christina Rossi | Asmus Trautsch Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Akademie zur Lyrikkritik haben im Workshop Kritik der Kritik, in Texten zur Kritik […]
SelbstVERSuche. Gedicht und Körper. Auftritte! Vom Betreten, vom Machen und vom Verlassen der Bühne
Lyrikwerkstatt für alle von 18–99 | Vorkenntnisse sind nicht erforderlich Mit Mathias Traxler, Dichter, Berlin Eintritt: 8/6€ Die Lyrikwerkstätten SelbstVERSuche bieten allen von 18–99 die Möglichkeit, sich monatlich im Haus für Poesie auszutauschen und an eigenen Texten zu arbeiten. Dabei werden Themen ausgewählter Veranstaltungen reflektiert, persönliche Anknüpfungspunkte aufgespürt und die unterschiedlichsten Formen und Techniken […]
26. open mike. Wettbewerb für junge Literatur
Mit Kyrill Constantinides Tank, München | Astrid Ebner, Graz | Katharina Goetze, Wien | Rebekka Greifenberg, Braunschweig | Christian Hödl, Endlhausen | Caren Jeß, Berlin | Felix Krakau, Düsseldorf | Grit Krüger, Berlin | Demian Lienhard, Baden | Olivia Meyer Montero, Berlin | Merle Müller-Knapp, Berlin | Yade Önder, Berlin | Sven Pfizenmaier, Berlin | […]
26. open mike. Auftakt: Debütlesungen
Lesung & Gespräch mit Mareike Schneider, Autorin, Leipzig | Diana Stübs, Lektorin, Rowohlt Verlag | Sebastian Unger, Autor, Berlin | Andreas Rötzer, Verleger, Matthes & Seitz Berlin | Bettina Wilpert, Autorin, Leipzig | Jörg Sundermeier, Verleger, Verbrecher Verlag | Moderation: Tobias Lehmkuhl, Journalist und Kritiker, Berlin Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Ort: Heimathafen Neukölln | […]
Neue Lyrik aus dem Norden
Mit Ulrik Farestad, Autor, Norwegen | Sten Kaalø, Autor, Bovlund, Südjütland | Cecilie Lind, Autorin, Dänemark | Rasmus Nikolajsen, Autor, Dänemark | Malte Persson, Autor, Berlin | Linda Vilhjálmsdóttir, Autorin, Island Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Sechs Dichterinnen und Dichter aus dem Norden stellen in Lesung und Gespräch neue Werke vor. Unter ihnen Sten […]
ZEBRA-Poesiefilmclub PATERSON
Der Poesiefilmclub präsentiert die preisgekrönte Komödie Paterson (USA 2016) von Jim Jarmusch mit Adam Driver und Golshifteh Farahani in den Hauptrollen im Kino in der Kulturbrauerei. Die Gedichte, die der Busfahrer Paterson im Film verfasst, stammen aus der Feder von Ron Padgett, der am selben Abend vorab um 18.30 Uhr im Haus für Poesie liest. […]
Ron Padgett „Die schönsten Streichhölzer der Welt“
Lesung & Gespräch mit Ron Padgett, Autor, New York | Jan Volker Röhnert, Autor und Übersetzer, Berlin ZEBRA-Poesiefilmclub Paterson im Anschluss Eintritt: 6/4€ | 9€ inkl. Film Karten an der Abendkasse Ron Padgett (geboren 1942 in Tulsa/ Oklahoma) ist neben Ted Berrigan einer der bekanntesten Vertreter der zweiten Generation der New York School. Frank O’Hara, das […]
LaTasha N. Nevada Diggs: la digga-sprech
Lesung & Gespräch mit LaTasha N. Nevada Diggs, Autorin, New York | Moderation: Swantje Lichtenstein, Autorin, Düsseldorf Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse LaTasha N. Nevada Diggs (geboren 1970 in New York) zählt neben Douglas Kearney, Duriel E. Harris und Julian Talamantez Brolaski zu den aufregenden Stimmen in der experimentellen Dichtung der USA. Sie ist eine […]
Straßenstücke. Ein Spoken-Word-Poesie- und Liedermacher-Projekt
Schreibprojekte für Jugendliche von 14 –18 mit 11.11. Masha Potempa, Liedermacherin | Bas Böttcher, Spoken-Word-Artist 18.11. Dota Kehr, Liedermacherin 25.11. Dalibor Marković, Spoken-Word-Artist 2.12. Jan Böttcher, Liedermacher 9.12. Jan Böttcher, Liedermacher | Bas Böttcher, Spoken-Word-Artist Das Schreibprojekt Straßenstücke betrachtet die Schnittmenge aus Text und Musik. Vom Liedtext über Lyrik bis zum Beatbox-Gedicht, vom Stadiongesang bis […]
Akademie zur Lyrikkritik
Pecha Kucha-Abend mit Florian Bissig | Timo Brandt | J-P Dallmann | Elke Engelhardt | Martina Hefter | Olga Lang | Max Mengeringhaus | Bertram Reinecke | Christina Rossi | Asmus Trautsch Eintritt: 6/4€ Karten an der Abendkasse Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Akademie zur Lyrikkritik sezierten und zerlegten im Workshop Feinschmecker und Kannibalen, geleitet […]
Weiter Schreiben. Literatur und Musik aus Krisengebieten
Lesung mit Rasha Habbal, Autorin, Trier | Mariam Meetra, Autorin, Berlin | Widad Nabi, Autorin, Berlin | Musik Jamila & The Other Heroes Eintritt frei Das Portal Weiter Schreiben publiziert Texte von Autorinnen und Autoren, die radikal neu anfangen mussten. Sie arbeiten in literarischen Tandems mit deutschsprachigen Autorinnen und Autoren zusammen, um den künstlerischen Austausch zu fördern […]
Sprache spielen wir
Offene Poesie- und Kunstwerkstatt für alle von 5–99 mit Sylvia Krupicka Autorin und Literaturvermittlerin Märchen kneten, Buchstaben auf Bodies painten, poetische Memory-Paare erfinden, mit Stempeln stempeln, Papiere falten, Anagrammschachteln basteln, Stabreime erspinnen und Buchstabensuppe löffeln … All das und noch viel mehr gibt es am letzten Feriensonntag im Haus für Poesie zu erleben. Sylvia Krupicka […]
Windmühlenbrauereien, Milchkartongassen, Palimpsesthäuser und Kiezgedichte im Prenzlauer Berg
Offene Poesie- und Kunstwerkstatt für alle von 5–99 mit Natsuyo Koizumi Künstlerin und Karla Reimert Montasser Dichterin Wir spüren Geschichte und Geschichten unserer Umgebung nach. Was wissen wir von unserem bunten Kiez, und wie können wir dazu ein eigenes Gedicht schreiben? Fotos und Postkarten machen neugierig auf die Schichten der Stadt um uns herum. Wir […]
Sommergedichte II: Dichten und Drucken
Offene Poesie- und Kunstwerkstatt für alle von 5–99 mit Natsuyo Koizumi Künstlerin und Karla Reimert Montasser Dichterin Helle Schirme, coole Drinks und ein zarter Duft nach Heu. Wir schwitzen, brüten und schmoren über unseren Sommergedichten. Wie nur bringt man die Jahreszeit der Sonne am besten ins Gedicht? Abkühlung finden wir in der Technik der Kaltnadelradierung. […]
Sommergedichte I: Dichten und Bilden
Offene Poesie- und Kunstwerkstatt für alle von 5–99 mit Natsuyo Koizumi, Künstlerin und Karla Reimert Montasser, Dichterin Helle Schirme, coole Drinks und ein zarter Duft nach Heu. Wir schwitzen, brüten und schmoren über unseren Sommergedichten. Wie nur bringt man die Jahreszeit der Sonne am besten ins Gedicht? Abkühlung finden wir in der Technik der Kaltnadelradierung. […]
Fantastisch Reisen: Poetische Postkarten, Collagen und Aquarelle
Offene Poesie- und Kunstwerkstatt für alle von 5–99 mit Nele Probst, Malerin und Bildhauerin und Karla Reimert Montasser, Dichterin Wer jetzt wieder zuhause ist, wird es lange bleiben! Wir schreiben uns dafür an Sehnsuchtsorte. Yoga unter Palmen mit Eisbären? Gleitschirmfliegen am Strand in Paris? Gleich mal schauen, von welchen Abenteuern wir auf unseren Postkarten erzählen. Dazu […]
Streetart mal anders: Collagen, Texte und Schablonen
Für alle von 5–99 mit Katrin Born, Kunsttherapeutin und Fotografin und Karla Reimert Montasser, Dichterin Wir gestalten Collagen aus Bildern und Wörtern auf Holz oder Pappe für poetische Nachrichten an die Stadt im Sommer. Es wird experimentiert mit Sprüh- und Spritztechniken, geklebt und gekratzt, gezeichnet und Neues geschrieben. Viele Farben stehen zur Auswahl, und Texte […]
Die Lyrik-Edition „roughbooks“ und ihre poetische Ökonomie im Porträt
Mit Urs Engeler Verleger, Solothurn | Christian Filips Autor, Berlin | Rahaf Gharzaddien Autorin, Duisburg | Moderation Luise Meier Autorin, Berlin Als Folge der Subprime-Krise stellte der Schweizer Verleger Urs Engeler seine legendäre Lyrik-Edition „Urs Engeler Editor“ im Jahr 2009 ein. Ein Jahr später legte er mit „roughbooks“ ein neues Format vor, das jenseits des […]
Poetischer Frühschoppen I
Mit Ricardo Domeneck Autor, Berlin | Michael Lentz Autor, Berlin, Daniela Seel Autorin und Verlegerin, Berlin | Zu Gast Sybille Krämer, Literaturwissenschaftlerin, Berlin Der poetische Frühschoppen ist ein meinungsstarkes, bewegliches Format, nah am aktuellen Geschehen. Die Welt betrachtet und kommentiert aus der Sicht drei in Deutschland lebender Dichterinnen und Dichter. Die Themen werden kurzfristig von […]
Peter Waterhouse: Wie Kleist nicht heißt
Mit Peter Waterhouse Autor, Wien | Barbara Nüsse Schauspielerin, Hamburg | Moderation: Felix Reinstadler Literaturwissenschaftler, Berlin Der Dichter Peter Waterhouse (geb.1956 in Berlin) geht in seinem Essay Equus – Wie Kleist nicht heißt (Matthes & Seitz 2018) der poetischen „Vielsprachigkeit“ im Schaffen dieses Nationalheiligen der deutschen Literatur auf den Grund. Kleist, der einst vor Goethe […]
Lieder und Dichter IV, une soirée française
Lesung und Konzert mit Thomas Blondelle Sänger, Berlin | Elena Tsallagova Sängerin, Berlin | John Parr Pianist, Berlin | Dagmara Kraus Autorin, Berlin Die großen französischen Liedkomponisten zeichnen sich aus durch ihr untrügliches Gespür für die Qualität lyrischer Texte. Gabriel Fauré, Maurice Ravel und Claude Debussy bedienten sich bei den besten Dichtern ihrer Zeit und […]
Poesiedebatte: die Stunde der Anthologisten
Lesung und Gespräch mit Christoph Buchwald Verleger, Amsterdam | Elisabeth Katharina Paefgen Literaturwissenschaftlerin, Berlin | Steffen Popp Autor, Berlin | Moderation Maren Jäger Literaturwissenschaftlerin, Berlin Lyrikanthologien haben Konjunktur. Alles eignet sich für eine poetische Ährenlese: Jahreszeitengedichte, Schnee gedichte, politische Gedichte, Gedichte fürs Gedächtnis, Tiergedichte, Pub-Gedichte etc. Darüber hinaus gibt es die berühmten kanonbildenden Anthologien der […]
open poems. Das Finale
Lesung mit Margo Damm | Julia Deutsch | Julia Dorsch | Luisa Dunzweiler | Anja Engst | Philine Kemmer | Gerrit-Freya Klebe | Anne Kollien | Ömer Lenglachner | Maria Marggraf | Franziska Ostermann | Helena Sattler | Lisa Starogardzki | Sophie Stroux | Pablo Vollmer | Lea Wahode | Elisa Weinkötz und Anna […]
drei D poesie V / Heroines of Sound editions
Künstlerinnen und Künstler aus Tanz und Musik haben auf lyrikline.org ihre Dichterinnen und Dichter gefunden. Gemeinsam experimentieren sie mit den drei Künsten, loten die Grenzen aus und suchen nach Berührungspunkten. Mit Kummerang Gloomerang BewegungLichterKlang und Scale of Grey kommen nun die zehnte und elfte Performance zur Premiere. Performance mit StratoFyzika: Hen USA Tanz | Lenka […]
Ritter Verlag
Lesung und Gespräch mit Gundi Feyrer Autorin, Wien | Paul Pechmann Verleger, Klagenfurt | Gerhard Rühm Autor, Wien/Köln | Monika Lichtenfeld Autorin, Wien/Köln | Moderation Thomas Eder Literaturwissenschaftler, Wien Das Haus für Poesie präsentiert in einer Reihe Verlage, die sich moderner Lyrik widmen und stellt den Ritter Verlag vor. Ende der 70er Jahre des […]
Das Sonett: freie Muse in Fesseln
Lesung und Gespräch mit Kerstin Hensel Autorin, Berlin | Thomas Kunst Autor, Leipzig | Bertram Reinecke Autor, Leipzig | Moderation Christiane Kiesow Literaturwissenschaftlerin, Greifswald Das Sonett ist eine Sucht in vierzehn Verszeilen. Das Sonett ist ein mit Regeln vermintes Gebilde, ein durchgereimtes, jambisches Biest, das nur nach den größten Könnern verlangt, um gemeistert zu werden. […]
Lyrik-Empfehlungen 2018
Mit Spannung erwartet: die neuen Lyrik-Empfehlungen. Eine illustre Runde, bestehend aus Dichterinnen und Dichtern sowie sowie Kritikerinnen und Kritikern, empfiehlt einmal im Jahr zehn deutschsprachige und zehn ins Deutsche übersetzte Lyrikbände. Die Titel und die Begründungen für die Auswahl erscheinen zur Leipziger Buchmesse in einer Broschüre. Drei der Gekürten werden bei uns zu Gast sein. […]
Mamelucken schweigen
Schuldt (geb. 1941 in Hamburg) ist Dichter, Übersetzer und bildender Künstler. Schreiben bedeutet für ihn „imaginative Konstruktion, Neu-Kombination, Ent-Fesselung, Umschichtung von vorgespurten Sprachbahnen“. Zum Veranstaltungstext siehe Link: https://www.haus-fuer-poesie.org/de/literaturwerkstatt-berlin/veranstaltungen/alle_veranstaltungen/mamelucken-schweigen
passt / PASST / Passt
Performance mit .aufzeichnensysteme Autorin, Wien | Judith Nika Pfeifer Autorin, Berlin/Wien | Dorothea Ronneburg Künstlerin und Bühnenbildnerin, Berlin p a s s t / PASST / P a s s t Judith Nika Pfeifer und .aufzeichnensysteme (Hanne Römer) präsentieren neue Texte und poetische Akte an der Schnittstelle von Literatur, visueller und radiofoner Kunst. Geboten […]
Lieder und Dichter III, Glaube, Liebe, Hoffnung
Lesung und Konzert mit Clemens Bieber Sänger, Berlin | Stephen Bronk Sänger, Berlin | Nicole Haslett Sängerin, Berlin | Annika Schlicht Sängerin, Berlin | John Parr Pianist, Berlin | Nora Bossong Autorin, Berlin Die Musiksprache des Komponisten Anno Schreier (geb. 1979 in Aachen) ist ein Balanceakt zwischen Moderne und bewusster Rückbindung an die Tradition. Seine […]
Original / Cover / Remix
Lesung und Gespräch mit Nelson Bell Musiker, Berlin Oskar May Autor und Musiker, Wien Catriona Shaw Künstlerin und Musikerin, Berlin Moderation Ricardo Domeneck Autor, Berlin Original /Cover /Remix In der Musik ist es an der Tagesordnung, dass Bands und Singer-Songwriter sich gegenseitig covern. Auf dem Gebiet der Lyrik covert man nicht, man übersetzt, mal wirkungsäquivalent, […]
Welttag der Poesie
Lesung mit Carolin Callies Autorin, Frankfurt/Main | Rasha Habbal Autorin, Syrien/Trier | Sigurbjörg Þrastardóttir Autorin, Island | Danniel Schoonebeek Autor, USA | Habib Tengour Autor, Algerien | Moderation Knut Elstermann Journalist, Berlin Welttag der Poesie Mit einem Konzert aus Stimmen, Versen und Sprachen feiern wir den UNESCO-Welttag der Poesie. Autorinnen und Autoren aus verschiedenen Teilen […]
Buchpremiere: Ein Raubtier namens Mittelmeer
Lesung und Gespräch mit Ghayath Almadhoun Autor, Palästina/Schweden | Larissa Bender Übersetzerin und Journalistin, Köln | Moderation Tanja Dückers Autorin, Berlin Buchpremiere Ein Raubtier namens Mittelmeer „Damaskus entfernte sich, während ich unbeweglich an meinem Platz stand, mein Koffer floh mir voraus, und mein Herz, voll von arabischer Beredsamkeit, ist damit beschäftigt, fortzugehen …“. Dieses Fortgehen […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Deutschlandpremiere SOLREVEN
Film, Lesung und Gespräch mit Kjartan Hatløy Dichter, Norwegen | Klaus Anders Übersetzer, Neuwied | Frank Wierke Filmemacher, Unna | Moderation Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Münster/Berlin In Erdzeitaltern misst Kjartan Hatløy (geb. 1954 in Norwegen) die Historie. Sein Kosmos wird gehalten vom poetischen Energieerhaltungssatz: Nichts geht verloren, ein […]
drei D poesie IV
Künstlerinnen und Künstler aus Tanz und Musik haben auf lyrikline.org ihre Dichterinnen und Dichter gefunden. Gemeinsam experimentieren sie mit den drei Künsten, loten die Grenzen aus und suchen nach Berührungspunkten. Mit Dasselbe und Concept Album kommen nun die achte und neunte der dreizehn Performances zur Premiere. Performance mit Michael Lentz DEU (Poesie) | Lee Méir […]
Richard Pietraß
Lesung und Gespräch mit Richard Pietraß Autor, Berlin Moderation Sebastian Kleinschmidt Publizist, Berlin Der Dichter Jan Wagner nennt Richard Pietraß (geb. 1946 in Lichtenstein /Sachsen) einen „Himmelbestauner und Höllenfahrer“, bei dem Wesens- und Werkesgüte in einer Person zusammenkommen. Pietraß, Nachkriegskind ostpreußischer Flüchtlinge, ein Sachse in Berlin, der sein Leben in der DDR als „Laus im […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Lebensbilder
Moderation: Alexander Gumz Dichter, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival Münster | Berlin Ein Poesiefilmprogramm zum Kurzfilmtag. Jedes Jahr ruft die AG Kurzfilm dazu auf, in der längsten Nacht des Jahres Kurzfilmveranstaltungen zu organisieren. Aus diesem Anlass zeigt das Haus für Poesie ein Programm, das einen nicht immer […]
Poesie-Konzert
Lesung und Performance mit Shannon Sullivan Dichterin, Berlin | Musik: André Matov Gitarre, Berlin | Bernd Oezsevim Schlagzeug, Berlin | Übersetzung: Joey Juschka The story written on the butterfly’s tongue ist ein Langgedicht, gesetzt in Musik, geführt von der Dichterin und Performerin Shannon Sullivan (geb. 1978 in Albuquerque, USA). Die Musik, Gitarre und Schlagzeug, verwebt […]
Zeitenwende, und dann … Russische Lyrik heute
Lesung & Gespräch mit Elena Fanailova Autorin, Moskau | Dmitry Kuzmin Autor, Riga | Maria Stepanova Autorin, Moskau | Moderation: Eugene Ostashevsky Autor, Berlin Der zweite Abend zur russischen Lyrik nach der Oktoberrevolution widmet sich den engagierten Dichtern und Dichterinnen der Gegenwart. Ihre Texte setzen sich mit den Verwerfungen innerhalb der russischen Geschichte auseinander. Elena […]
Zeitenwende, und dann … Russische Lyrik nach der Oktoberrevolution
Lesung & Gespräch mit Olga Martynova Autorin, Frankfurt/Main | Boris Filanovsky Komponist, Berlin | Moderation: Eugene Ostashevsky Autor, Berlin Die russische Lyrik ist die jüngste und gastfreundlichste unter den europäischen Dichtungstraditionen, geprägt durch ihre Nähe zum Volkslied und ihre Offenheit gegenüber Einflüssen von außen. Mit der Oktoberrevolution, die sich in diesem Jahr zum einhundertsten Mal […]
Lyrikline live. Neue Stimmen
Lesung & Gespräch mit Mara-Daria Cojocaru München/London | Brigitta Falkner Wien | Claudia Gabler Bühl | Esther Kinsky Berlin | Moderation: Marion Poschmann Autorin, Berlin Vier neue Stimmen für lyrikline und auf der Bühne, ausgewählt von Marion Poschmann (geb. 1969 in Essen). Die Dichterin und Prosaautorin ist in diesem Jahr Gastkuratorin für die Online-Plattform lyrikline […]
50 Jahre Poesiealbum
Lesung & Gespräch mit Klaus–Peter Anders Verleger, Wilhelmshorst | Elke Erb Autorin, Berlin | Kerstin Hensel Autorin, Berlin | Christoph Klimke Autor, Berlin | B.K. Tragelehn Regisseur und Autor, Berlin | Moderation: Matthias Weichelt Chefredakteur von SINN UND FORM Das Poesiealbum, die Lyrikreihe in der DDR und „der Farbfleck im Kiosk“ (Thomas Rosenlöcher), war ein […]
Wir haben das meer verlassen. Lyrik aus Luxemburg
Anise Koltz Lyrikerin, Luxemburg | Tom Nisse Lyriker, Luxemburg | Moderation: Odile Kennel Autorin und Übersetzerin, Berlin „Fügt nicht dem Himmel / einen Himmel hinzu / sondern eine Erde / der Erde“ heißt es bei Anise Koltz, der großen Dame der luxemburgischen Poesie. 1928 in Luxemburg geboren, spiegelt ihr Werk das 20. Jahrhundert und greift […]
ZEBRA -Poesiefilmclub Virtuelle Worträume. Susanne Wiegner
Menschenleere Räume, das Spiel von Licht und Schatten, sich wandelnde Perspektiven und Buchstaben, die sich architektonisch zu Räumen aufbauen – die 3D-Animationen von Susanne Wiegner sind unverwechselbar. „Ich setze Literatur, Texte und Gedanken in virtuelle Raumerzählungen um,“ sagt die Münchner Architektin und Filmemacherin über ihre Animationen. Wir zeigen eine Auswahl ihrer Filme, die auf Gedichten […]
Impressum: Langsames Licht
Gedichte können helfen, Wünsche zu erfüllen: „Ich bitte um Rettung (Wunsch eins), / um die Verzweigung der Vernunft (Wunsch zwei)“. Gedichte können die Angst bannen: „geh übers feld / ruhe dich aus / rühr an die welt“. Streben und Sterben können darin so nah beieinander liegen, nur zwei Buchstaben voneinander entfernt. Das alles kann Poesie, […]
Benn und Oelze
Mit Holger Hof Herausgeber, Berlin | Lesung Lorenz Grabow und Till Timmermann Studenten der Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ | Moderation Thomas Sparr Literaturwissenschaftler, Berlin Gottfried Benn war Arzt und Dichter, dessen schulstoffgewordene “Kleine Aster” in der Morgue dem toten Bierfahrer zwischen die Zähne geklemmt war. Friedrich Wilhelm Oelze war Großkaufmann und Jurist, extravagant, elegant […]
40 Jahre Park
In Lesung und Gespräch Kenah Cusanit Autorin, Berlin | Gerhard Falkner Autor, Weigendorf und Berlin | Kerstin Preiwuß Autorin, Leipzig | Monika Rinck Autorin, Berlin | Michael Speier Autor und Herausgeber, Berlin | Musik Janni Struzyk Berlin | Moderation Michael Braun Literaturkritiker, Heidelberg Das Haus für Poesie feiert das 40-jährige Bestehen von PARK – Zeitschrift […]
Gegenwartsproof: Renate Rasp
In Lesung und Gespräch Konstantin Ames Autor, Berlin | Maren Kames Autorin, Berlin | Moderation Michael Lentz Autor, Berlin Günter Grass fühlte sich von ihr an die Wand geschrieben. Die Süddeutsche Zeitung nannte sie eine „literarische Domina, eine Belle Dame ohne Gnade“. Sie war eine große Eigensinnige, wie Gisela Elsner oder Helga M. Novak. Sie […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Poesie für Körper und Geist
Am kürzesten Tag des Jahres werden überall in Deutschland Kurzfilme präsentiert; in diesem Jahr bereits zum fünften Mal. Aus diesem Anlass zeigt das Haus für Poesie ein Programm, das Wärme für die kalten Tage spendet und für viele kleine Überraschungen sorgt. Gezeigt wird eine Auswahl der besten neuen Poesiefilme des ZEBRA Poetry Film Festival Münster […]
Naturschutzgebiet – Istanbul, zusehends
In Lesung und Gespräch Esther Kinsky Autorin und Übersetzerin, Berlin | Barbara Köhler Autorin, Duisburg | Moderation Daniela Seel Dichterin und Verlegerin, Berlin Zwei Dichterinnen kartografieren höchst unterschiedliche Orte. In dem Gedichtband “Naturschutzgebiet” (Verlag Matthes & Seitz 2013) macht Esther Kinsky einen Wald oder verlassenen Park zum Gegenstand. Dieser Ort wird ihr Sprache und Bild. […]
ZEBRA-PoesIefilmclub: Die besten deutschsprachigen Poesiefilme 2015/2016
Poesie und Film – der Poesiefilm verbindet die Lyrik mit den audiovisuellen Möglichkeiten des Kurzfilms zu einer neuen, dynamischen Kunstgattung. Das Haus für Poesie hat 2002 das ZEBRA Poetry Film Festival in Berlin aus der Taufe gehoben. Es ist bis heute die größte internationale Plattform für Kurzfilme, die auf Gedichten basieren. Im Oktober 2016 fand […]
gutleut verlag
In Lesung und Gespräch Anja Bayer Autorin, München |Oleg Jurjew Autor, Frankfurt/Main | Michael Wagener Verleger, Frankfurt/Main | Moderation Olga Martynova Autorin, Frankfurt/Main Die Verbindung von Bild und Text, die in der außergewöhnlichen Gestaltung der Bücher ihren Ausdruck findet, ist das Besondere am gutleut verlag. 2002 hat ihn Michael Wagener gegründet. An diesem Abend steht […]
Weg sein – hier sein
In Lesung und Gespräch Galal Alahmadi Dichter, Jemen/Köln | Aref Hamza Dichter, Syrien/Buchholz | Kenan Khadaj Autor, Syrien/Berlin | Widad Nabi Dichterin, Syrien/ Berlin | Moderation Claudia Kramatschek Literaturkritikerin, Berlin Es wird leidenschaftlich über die Flüchtlinge diskutiert, die unsere mitteleuropäisch abgesicherte Wirklichkeit erreichen. Dabei wissen wir nur wenig über die Menschen und ihre Kulturen. Die […]
Dies mehr als Paradies – Roberta Dapunt
In Lesung und Gespräch Roberta Dapunt Autorin, Italien | Peter Waterhouse Autor und Übersetzer, Wien | Moderation Luigi Reitani Direktor des Istituto Italiano di Cultura Berlino und Literaturwissenschaftler, Berlin Roberta Dapunt fasst die bäuerliche Welt mit existentieller Wucht in Dichtung. Mit „trost der sterblichkeit“, „schlachttag“ oder „einfaches gedicht“ sind ihre unerhörten Texte überschrieben. In ihrem […]
Gegenwartsproof – Unica Zürn und das Anagramm
In Lesung und Gespräch Dagmara Kraus Autorin, Berlin | Titus Meyer Autor, Berlin | Jan Wagner Autor, Berlin | Moderation Georg Leß Autor, Berlin Die zu Lebzeiten kaum bekannte Schriftstellerin Unica Zürn (geb. 1916 in Berlin, gest. 1970 in Paris) packte in den 50er und 60er Jahren immer wieder das „alte, gefährliche Fieber der Anagramme“. […]
Paulus Böhmer
In Lesung und Gespräch Paulus Böhmer Autor, Frankfurt am Main | Orsolya Kalász Autorin, Berlin | Monika Rinck Autorin, Berlin Der Dichter Paulus Böhmer (geb. 1936 in Berlin) wird 80 Jahre alt. Wir feiern diesen Künstler und sein Werk. Mit seinen Endlos-Poemen hat er die gesamte Schöpfung – vom Ziergras zum Quasar, von den Nickhäuten […]
In der Sprache zu Hause in Berlin: VERSschmuggel arabisch-deutsch
Lesung mit Mohamad Alaaedin Abdul Moula Syrien | Darin Ahmad Syrien | Jalal Alahmady Jemen | Christian Filips Deutschland | Tanja Dückers Deutschland | Ali al-Jallawi Bahrain | Orsolya Kalász Ungarn/Deutschland | Noor Kanj Syrien | Kenan Khaddaj Syrien | Birgit Kreipe Deutschland | Georg Leß Deutschland | Monika Rinck Deutschland | Tom Schulz Deutschland […]
Wir sehen uns nimmersatt: Rainer René Mueller
In Lesung und Gespräch Rainer René Mueller Autor, Heidelberg | Moderation Dieter M. Gräf Autor, Berlin Der Dichter Rainer René Mueller (geb. 1949 in Würzburg) ist ein Unentdeckter geblieben. Denn sein lyrisches Werk in der Nachfolge Paul Celans lief dem Zeitgeist radikal zuwider. Es ist zu wünschen, dass Dieter M. Gräf dies mit dem von […]
Poets Translating Poets – Versschmuggel mit Südasien
In Lesung und Gespräch Nicolai Kobus Autor, Deutschland | Sylvia Geist Autorin, Deutschland | Sridala Swami Autorin, Indien | Sukirtharani Autorin, Indien | Moderation Claudia Kramatschek Literaturkritikerin, Berlin Poesie übersetzen auf dem indischen Subkontinent: Ein sprachliches, ein literarisches und ein menschliches Abenteuer. Verseschmuggeln heißt, sich auf unbekanntem Gewässer zu bewegen, mit Hilfe von Wort-für-Wort-Übersetzungen an […]
Hoffest zur Poesie
Das 25jährige Jubiläum der Literaturwerkstatt und die Umbenennung in Haus für Poesie muss gefeiert werden: Der Hof der Kulturbrauerei wird zur „Poesiebrauerei“. Bei freiem Eintritt sind alle Neu- und Alt-Berliner, Anwohner und Weitgereiste, Dichter und Nicht-Dichter aller Altersklassen zu einem vielfältigen und bunten Fest eingeladen. Es gibt Dichterlesungen, Spoken-Word-Performances, Konzerte, Kunstinstallationen, einen Büchermarkt, und auch […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Licht in der Dunkelheit
Überall in Deutschland sind am kürzesten Tag des Jahres, dem 21. Dezember, Kurzfilme zu sehen. Anlässlich des vierten bundesweiten Kurzfilmtags präsentiert die Literaturwerkstatt Berlin ein Poesiefilmprogramm, das in der dunklen Jahreszeit Licht spenden soll. Wir folgen dem Polarstern auf seinem Weg aus dem Planetarium und begleiten ein Photon bei seiner Reise vom Kern der Sonne […]
Das Wissen der Dichtung 4: Offenheit
In Lesung und Gespräch Franz Josef Czernin Autor, Österreich, und Allen Fisher Autor, UK Moderation Asmus Trautsch, Autor, Berlin In »Das Wissen der Dichtung 4« geht es noch einmal um eine der grundlegenden Fragen der gesamten Reihe: Auf welche Weise und wie offen kommunizieren Lyrik und Wissenschaft untereinander und mit der Welt? Wie ist ihr […]
Das Wissen der Dichtung 3: Dichtung als Wissensspeicher
In Lesung und Gespräch Ruth Padel Autorin, UK, Tzveta Sofronieva Autorin und Wissenschaftlerin, Berlin Moderation Asmus Trautsch Autor, Berlin »Das Wissen der Dichtung 3« untersucht, wie sich die Rolle der Lyrik als Speichermedium im Laufe der Jahrhunderte gewandelt hat. Einst waren Gedichte auch Instrumente zur Weitergabe von Informationen in sprachlich gebundener Form. Die Verschriftlichung und […]
Das Wissen der Dichtung 2: Naturlyrik und Naturwissenschaft
In Lesung und Gespräch Jemma Borg Autorin und Wissenschaftlerin, UK, und Daniel Falb Autor, Berlin, mit Gedichten von Dana Ranga Autorin, Berlin Moderation Asmus Trautsch, Autor, Berlin In der zweiten Ausgabe von »Das Wissen der Dichtung« geht es um das Spannungsfeld zwischen »Naturlyrik« und Naturwissenschaft, verbunden mit der Frage: Kann moderne Dichtung das Verhältnis von […]
Die währende Zeit. Buchpremiere
In Lesung und Gespräch Donald Berger Dichter, Washington D.?C., mit seinem Übersetzer Christoph König Literaturwissenschaftler, Osnabrück »Das Schreiben verändert das Leben zum Besseren«, sagt der amerikanische Dichter Donald Berger. Den Raum abtasten mit den Blicken. Alles verzeichnen, »ich halte mich an was ich sehe«. Donald Berger (*1956 New York) ist ein Dokumentarist seines Lebens und […]
ZEBRA-Poesiefilmclub: Poetische Reisen
Zu Lande, zu Wasser und in der Luft werden in der zweiten Ausgabe des ZEBRA-Poesiefilmclubs reale und fantastische Welten erkundet. Auf den poetischen Reisen sind die Abenteuer eines Mädchens zu erleben, das einem kleinen Bach bis zum Meer folgt. Ein Mutter-Tochter-Gespann entdeckt in der Natur die Bedeutung einer entscheidenden Frage. Mit der Londoner ?U-Bahn wird […]
Das Wissen der Dichtung 1: Die Dichtung des Wissens
In Lesung und Gespräch Lavinia Greenlaw, Autorin, UK, und Raoul Schrott Autor, Österreich Moderation Asmus Trautsch, Autor, Berlin Wissenschaft und Lyrik sind an entgegengesetzten Enden des kulturellen Spektrums angesiedelt? Weit gefehlt. Die Reihe »Das Wissen der Dichtung« tritt dieser Ansicht entgegen, und zwar mit britischen Dichterinnen und Dichtern, die auf einen besonders reichen und langanhaltenden […]
Halloween: wer Horror liebt musz Horror reimen
Mit Petrus Akkordeon, Autor / Künstler, Berlin, Sonja vom Brocke, Autorin, Berlin, Norbert Lange, Autor, Berlin, Aurélie Maurin, Literaturübersetzerin / Musikerin, Berlin, Sophie Reyer, Autorin, Wien, Jan Skudlarek, Autor, Berlin und Mathias Traxler Autor, Berlin Moderation: Georg Leß, Autor, Berlin »UND JEDES / KULTURPROGRAMM EIN HORRORVIDEO«, das wusste schon der Lyriker Thomas Kling. Wir nehmen […]